卷首信息

德尔菲尼亚战记外传 王女格林达第一卷 德尔菲尼亚的姬将军

---

作者：茅田砂胡

插画：沖麻実也

翻译：Ragnarok0321LKID：shadow19870321

轻之国度 http://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息

---

个人渣翻

简单说一下这部外传，或者应该说是前传的《王女格林达》。这本书是在1992年大陆书房出版过的《王女格林达》系列的第一卷《德尔菲尼亚的姬将军》，此外还有第二卷《古兰蒂斯的白骑士》。虽然后来重新印发了，但没有新内容，就是原来出过的那一版。作者曾经在德尔菲亚战记11卷的后记中说过这部作品不会再版，因为这是部未完成作，本来想要继续写下去，但在第二卷《古兰蒂斯的白骑士》发行后，大陆书房破产了，《王女格林达》系列转移到了中央公论新社，改名为《德尔菲尼亚战记》重新连载，已于1998年共十八卷完结。所以说《王女格林达》系列和《德尔菲尼亚战记》基本上是同一部作品。《德尔菲尼亚战记》是在这部《王女格林达》系列的基础上重新编写的。《王女格林达》在剧情上所对应的是《德尔菲尼亚战记》第五卷左右开始的部分，主要讲述的是莉和雪拉的故事，而《德尔菲尼亚战记》则是以渥尔和莉为主角，补全了渥尔夺回王位之前的一些剧情，所以很多角色首次登场的时间会有所变化。最后，在这里还要感谢几位大佬，kami1120以及SheroX，不是大佬的补坑，恐怕我就要错过这部精彩的作品了。由于本人水平有限，翻译的速度不会很快，明明学了日语却做了十几年伸手党的我，之所以想要翻译这本书，也仅仅是希望能够尽快的将这部小说的全貌展现给大家，所以如果有大佬想要抢坑的话随时欢迎，没人抢的话我就自己一点一点慢慢翻译，希望在大佬将本篇18卷全部翻完后，这部外传不会让大家等太久。（PS:大佬不到一个月就翻完一卷真的是神速）