卷首信息

空漠的王座（德尔菲尼亚战记4） 茅田砂胡 中央公论社//封面部分

cover illust 冲麻实也

cover design 椎葉光男（伸童舍）

title logo·markdesign 水野designroom

茅田砂胡

到这一卷为止，寇拉尔夺回篇便到此结束了。孤身一人而奋斗的国王也有了许许多多的伙伴。也有着关于出身的纷乱。身为无关者的少女也成了军队的中心。看来今后也要再陪上他们一段时间啦。

非常抱歉这次晚了这么久，这一卷是由百里君翻译的，之前百里君断网了欠费断网了好几周T T，百里君你什么网络运营商，我帮你把网费交了2333333，另外，我们欢迎，热烈期盼对这个小说有兴趣的朋友加入我们帮助翻译，毕竟2个人翻译工作量略大

由于百里君本身十分严谨，把翻译稿校对修订了很多次，目前还在校对修订中，所以这次就改为随着校对修订进度一章章的发布。

既然被阿眠顶上来了，我就把前两周从百里君这催讨来的先扔上来吧= =，本来想的是全弄完再扔算了，另外@wdr550 我们肯定比阿眠的速度快的，据key君告诉我，阿眠的坑已经堆得可以宇宙毁灭了2333333

然后，谁能告诉我怎样才能快速的向翻译君催稿，我现在的愿望就是每天往百里君的家门口扔个定时炸弹，没交稿就砰------- 一下233333333

在此谨祝大家新年快乐，万事如意，今年更新速度略不理想，我会努力鞭子鞭打翻译君催稿的233333333

PROFILE

5月3日出生，金牛座。

以德尔菲尼亚系列小说而出道。

已出版有《放浪的战士》、《黄金的战女神》、《白亚宫的阴影》（小社刊）、《桐原家的人们1~3》（角川文库）。

A record of the Delfinian war//封底部分

终于，走到这一步了——

流浪的国王渥尔和莉所率领的军队

向着王都寇拉尔大军压境而来

但是，好不容易救出来的父亲却已然亡故

夺回王座的预想也已受创

如今想要的东西只有一个

那便是父亲仇人的项上人头

为了避免同胞相残的内乱

只带着少量的随从来到城中

渥尔的命运，以及

将德尔菲尼亚卷入其中的争乱将走向何方？

绘/插画：冲麻实也//内页

地图：矢口令

渥尔（渥尔·格瑞克·罗·狄尔费恩）：现任德尔菲尼亚国王。但是，被改革派从王位上赶下了台，成了流浪之身。高举着德尔菲尼亚王家的狮子纹章。

莉（格林迪艾塔·莱丹）：从异世界流落到此的少女。虽然有着奢华可怜的外表，但是内在却有着无双的剑技与战士之魂。

伊文：塔乌的自由民。渥尔的发小，担任着亲卫队长一职。

费尔南伯爵：渥尔的养父兼监护人。虽然从北之塔逃了出来，但还是死了。

德拉将军：伯爵。费尔南的挚友。

夏米昂：德拉之女。女骑士。

巴鲁：萨沃亚公爵。迪雷顿骑士团团长

纳希亚斯：拉蒙纳骑士团团长。

布朗、尼蒙、忽列卡、萨尔吉、爵格、达利、阿扎雷伊：塔乌的自由民。亲卫队士。

嘉兰斯：拉蒙纳骑士团副团长。

阿斯迪恩：迪雷顿骑士团副团长。

塔尔博：德拉的副官。

鲁卡南：近卫兵团第一军第二联队大队长。

布鲁库斯：侍从长。先王在位时是个优秀的外交官，同时也是先王的亲信。

亚努亚侯爵：（前）近卫兵团司令官。国王派。

汉多利库伯爵：国内首屈一指的豪杰，国王派。近卫兵团代理司令官。

卡琳：女官长。

佩尔泽恩侯爵：将渥尔流放的改革派中心人物。

塔缪男爵：财务长官。改革派。

齐风：塔缪的儿子。改革派。

杰纳：祭司长。改革派。

德鲁瓦王：德尔菲尼亚先王。7年前去世。

娅拉公主：德鲁瓦的妹妹。巴鲁的母亲。//书中自带的人物介绍

【地图注解】：【第一张图，左边是罗亚，右边是塞拉高原。塞拉高原下面是波利西亚平原，波利西亚平原下方为被帕奇拉山脉环绕着的寇拉尔。寇拉尔左下方是马莱巴。上方放大示意图（名字叫寇拉尔附近图）中的是特雷尼亚湾。第二张图是第一张图的左半边。中间

横穿的是罗榭大道。右下角的是吉尔兹山脉。吉尔兹山脉下方是博特纳穆。吉尔兹山脉左边是比尔格纳要塞。再往左是潘达斯。那条河可能是泰巴河。下方标题是德尔菲尼亚国内图。上方放大示意图是寇拉尔城。分为本宫，北之塔，正门，廊门，大手门，一二三郭（城

郭，城墙），一二三四五门。】