背景嵌入式比喻，读《热夜之梦》后的一点小启发

背景嵌入式比喻。

此种比喻是一种在喻体选择上有限制的比喻。喻体所采用的事物多半与故事本身（内容或背景）紧密相关。

由下面这个例子来分析。

举例：这双手白皙，但是有力，坚实得如同日蚀号主船舱里那架钢琴的白键。（《热夜之梦》，乔治·Ｒ·Ｒ·马丁）

背景介绍：这是马什船长第一次与约克相遇时,对约克的手的描述。日蚀号是故事中一条汽轮的名字，也是马什船长非常敬重的一条船。他一直希望自己也有一艘船，有朝一日能够与之抗衡。

作用：

　　首先，此种比喻句是作为一个比喻句存在的，所有其最主要的作用仍旧是比拟以重新理解。

　　其次，这个句子出现在第一章中，也是全文第一次提及日蚀号的名字。由此可见，此种比喻额外的作用之一：拓宽背景。

　　再次，此句提出时的视角是马什船长，换言之，这个句子在文中是作为马什这个角色的想法来提出的，反应了人物的思考进行。而这一点尤为重要，根据上下文可以看出，马什本人对日蚀号是极为看重的，这种重视甚至能够作为他区别与他人的一个重要的标志。也就是说，只有马什本人的脑子里才会把日蚀号的琴键与手指联系起来。所以个人以为此种比喻额外的作用之二：活化与深化人物形象。

好处：好处与作用结合起来说明。

　　１、比喻本身的优劣不与置评。更贴近故事背景能够增强带入感，但这不是比喻本身所侧重的。

　　２、在拓宽背景方面，此种比喻句可以作为正统方式的一个小调剂。大部分时候，故事背景都是通过名词提出来铺垫的，比如“Ａ是ＯＯＸＸ骑士团的成员”或者“Ｂ有着一头柔顺的银色长发，那是ＯＯＸＸ人的标志”ＯＯＸＸ只是单纯的名词提出，不包含其他意义。当反复使用此方式时，不免会让人产生厌倦感（尤其在大量集中出现时）。相比之下，稍微换一下方式，也算是调剂。而且更进一步，就象《热夜之梦》中做的一样，可以不露声色的埋下伏笔……马什船长的赶超日蚀号之梦也可作为全文的线索之一。

　　３、其实此种比喻最大的效果应当是额外作用之二。使用特定背景下的事物做比喻，可以极大的增强环境真实性，从而加强代入感。这是一种鲜活的比喻方式。

更多的例子：

　　眼光里透露得更多的是力量，可怕的力量，如同粉碎过马什梦想的冰塞。马什甚至能感到和冰塞同样的挤压，缓慢而无情，他听到自己的船和自己的希望正在破裂。（《热夜之梦》，马什与约克第一次会面时的对视，注意“冰塞”的联想，带有鲜明的个人特点）

　　船象任何汽船水手梦想的那样迅速，快得让人眼晕，快得像日蚀号。（《热夜之梦》，背景介绍同上，这里明显感觉到日蚀号在马什心中的地位）

　　它（船舵）由较软的黑柚木制成，轴把上有白银饰带，像舞厅女郎的吊袜带。它仿佛在呐喊，渴望舵手的碰触。（《热夜之梦》，注意“舞厅女郎的吊袜带”与“渴望舵手的碰触”，个人以为二者有种呼应，多少反映了那些大河上的水手们的生活。）

注意：

　　１、因为此种比喻与人物及背景相关，其最基本的作用，也就是比喻作用的发挥，仍应建立在可感性之上。也就是说，虽然使用了背景相关的特定事物，但此作为喻体的特定事物本身不可偏离常规理解范围过远。“快得象子弹”或者“快得象离弦之箭”都可以理解，“快得象一发火球”就没办法理解了，除非你事先完成了背景的填充。

　　２、此种比喻是个调剂，个人以为不宜滥。大量的带出背景与大量的名词堆砌没有区别的。

最后：

以上只代表个人观点，欢迎讨论，更欢迎与轻小说写作特点结合的讨论。让我们多谈点有意义的东西吧！