卷首信息

大家好，这是日翻组（五周年庆）联翻的新系列，由本人katsuka负责。作者是一年前完结了前作《狼香》，想必大家都有看过。

书的译名希望大家不要太纠结，因为我们在日翻组纠结了很久很久，所以大家只要记住这是那本书的译名就好。

在这里特别感谢某有爱的看板娘同学，为我们提供了扫图。

那么，如果喜欢《狼香》那种节奏的书籍的同学，这本书你不可错过~

由于种种原因，现在才放出下载，实在抱歉

传送门

07.27|更新顶楼

07.31|更新至第一幕

08.04|更新至第二幕

08.12|更新至第三幕

08.18|更新至第四幕

08.21|更新至后记

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

监督+校对：katsuka　 修图：伊织 & 浮生 图源：某有爱的看板娘

翻译：轻国联翻 润色： 基王maylog

章节 译者　　　　　　　　　论坛ID

序幕　　　　　　　　　　　 末摘花　　　　　　 warada

第一幕前　　　　　　　　　　白兔　　　　　　　 3-threerabbit

第一幕中　　　　　　　　水色 & satoxi　　　　　 ryws & satoxi

第一幕后　　　　　　　　　强袭的UC控　　　　　　 athtan

第二幕前　　　　　　　　　　Frey　　　　　　　　　Fryrre

第二幕后　　　　　　　　　冰之zero　　　　　　　 冰之zero

第三幕　　　　　　　　　　堕入黑暗　　　　　　　 堕入黑暗

第四幕　　　　　　　　　　深海幽蓝　　　　　　　深海幽蓝

第五幕　　　　　　　　　　深海幽蓝　　　　　　　深海幽蓝

终幕　　　　　　　　　　　 二里头　　　　　　　 二里头

后记　　　　　　　　　　　 二里头　　　　　　　 二里头

轻之国度：http://www.lightnovel.fun/

未经许可 禁止转载

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

若喜欢本作，请您购买正版。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

在描述这个世界之时，不可忽视的是克劳修斯骑士团。他们夸耀着无人能够与之抗衡的繁荣，虽然顶上敬奉着神明，但由于不拥护教会悠久的教皇，因此与教会处于对立关系。

库斯拉是受雇于这个骑士团的专属炼金术士，为人们所忌讳，但由于有着强大的后盾，在城镇中行使权利时，不会遭受教会的异端审问。

教会

这个世界最大的权威，与拥有城镇管辖权的骑士团为对立关系，一直想要超过骑士团。

骑士团

这里指克劳修斯骑士团，拥有这个世界无人不晓的权势。是金钱和军事力量的化身。

库斯拉是骑士团的专属炼金术士，翡妮希丝是所属骑士团圣歌队的修女。

商工会

商人和受益人的组织。而在戈尔贝蒂，城镇中的参事会员多被骑士团收买，由此商工会也无法反抗骑士团。