卷首信息

---

作者：裕時悠示

插图：るろお

翻译/录入：heiman_lau

扫图: goldapple

修图：也许寂寞

校对：heiman_lau

轻之国度：http://www.lightnovel.fun/

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

转载时，请注明以上信息，尊重翻译者的辛勤劳动。

---

2.24

好了，总算完坑了，我还有两天的假期休息大家觉得这卷如何呢？翻译君觉得好像没看过一样（喂）话是这么说，我为了翻译看了整卷三次左右，发现这次真凉和锐太有非常多共同台词，全都一字不差（如：这世上满是矛盾），大家有时间可以留意一下，我觉得这是有它的深意的

另外，非常遗撼地，这卷应该是我最后一次的翻译了跟sin君同样的理由，因为三次元上开始忙不过来了，所以只好无奈退出了，和sin君一样是翻译了5卷才退出，无论是素质还是卷数都没能超越sin君啊（叹）自第一卷开始在追这部作品，从春夏秋冬的耍笨恋爱喜剧到最近的虐心崩坏剧情，从五十音都不会到现在N1（勉强及格），从小毛孩读者到接手翻译再离开，转眼间已经过了好几年了。（这么多年都脱不了宅23333）俺修罗真的带给我很多，无论是码字速度还是翻译技术，更让我认识到寂寞，来君，小羽等人，每次跟大家闲聊，聊到各自的擅长领域，都让我学到很多，重新发现世界是如此的大尤其是修图君的寂寞君，这么多卷真是辛苦了，几乎每次都是交稿以后才发现错字和错译要你改来改去的不好意思（深深反省）当然，也非常感谢陪伴了这么多卷的读者，有很多熟面孔（头象）我都认得，名字就不一一细数了，我非常感谢大家在这样的渣翻下也不弃坑，还愿意帮忙指出错字一直以来可以努力至今，都是因为大家的支持，容我再一次道谢

这么长的感言居然看完了辛苦了2333话说，现在我从翻译君变回读者了，可以说些真心话吧？我觉得防碍锐太的不是真凉，是千和好么？口说着要改变，但好像什么都没懂啊喂！以上23333

这么就说到这里啦！各位！有缘再见啰！希望终有一天在其他地方再见！请大家继续支持俺修罗喔！P.S. 我最近在迷NO GAME NO LIFE，所以可能会在相关地方见到我2333

2.23更新#14。更新后记。完坑。下载放出。

下载连接：http://www.lightnovel.fun/thread-799707-1-1.html

====================================================================2.22

去亲戚家里拜年，跟表弟一起补了No Game No Life（什么奇怪的贺年节目）

名不虚传的超级有趣。白好萌啊白好萌啊白好萌啊白好萌啊爱衣酱大胜利啊白好萌啊白好萌啊

大家有时间也可以去看看喔，三月出第七卷好期待啊

啊我没有偷懒喔，我有好好地填坑的喔（辩解得太迟了吧）

这卷也差不多到尾声了呢，说好的高潮呢......

2.22

更新#12。

更新#13。

====================================================================

2.19祝大家羊年快乐☆

春节前完坑美丽地失败☆

还欠三章是要我怎麽办啦啊啊啊啊让我悠闲过年啊啊啊我家可是要到处拜年的啊啊啊啊（100%自作自受+玩脱）

要说关於这次更新内容的话，

少把自己的价值观硬套在子女身上啊混蛋！

以上

2.19

更新#10。

更新#11。

====================================================================

2.16

我要拼命赶在春节前完坑啊啊啊啊啊啊啊

2.16

更新#9。

====================================================================

2.11

大家最近要小心别感冒啊......LZ已中招T囗T

2.11

更新#7。

更新#8。

====================================================================

2.9

向火影致敬！

2.9

更新#6。

====================================================================

2.6

总觉得这卷的NETA特别多啊......

2.6

更新#4。

====================================================================

2.2

每次商量都只能找熏和爱衣的锐太2333

2.2

更新#4。

====================================================================

1.31

我完全看不懂这两章的逻辑......

更新#2。

更新#3。

====================================================================

1.26

薰的谜团越来越多了orz

更新#1。

====================================================================

1.23

现在的轻小说已经要前情提要来凑字数了吗......

更新前情提要。

更新#0。

目录补上。

====================================================================

1.20

大家半年没见~先说一句迟来的新年快乐~

这里是希，这次也跟(删掉)调教君(删掉)寂寞君一起当俺修罗的翻译和修图工作，还请多多指教。

因为最近有点忙，所以会更得比较慢，敬请原谅

如无意外应该周四或周五会开更吧

总之这次先丢上简介和寂寞君努力赶出来的心血之作目录让我先看完才补上吧（喂）