后记翻译完成。

在经过各种闪光弹和过山车式的剧情后，本卷终于宣告结束。尽管前面的修罗场都如amazon短篇中所说属于“甘修罗”，但将台版的“惨烈”一词放在卷末的最后一个场景上个人觉得还是颇为合适的。

虽然4卷很精彩，但从这个结尾想开去5卷似乎不怎么好写。不知作者是否也是出于这个原因没有写下回预告；同时按原来的出书频率应该会在3月出版的5卷至今也未出现的发售的预定表上。看来至少是要等到4月份才能看到下面的剧情了呢。

原本是准备早一些翻完，然后做点其他事情的，但过年时总是有些忙忙碌碌的，于是最后还是拖到了今天。恩，明天就要回学校了呢。开学后又会有许多事等着我去做……希望今年一切都能顺顺利利的吧~