卷首信息

─────────────────────────────────────

轻之国度 http：//www.light-kingdom.com/

译者：未知 （没看到图，确实不知）

录入： 临风且吟

校对： 临风且吟 MayLog

转载请先申请 不可修改TXT档或去除转载标示

─────────────────────────────────────

[s:69] 话说终于把这个搞定了呢

开始等06

没注意差点没发现临风且吟兄已经校对过一遍了

不过错字还是免不了有一些的，我也不保证我校对的版本没有错字……

附上错误对照DOC文件，改了的地方已加亮，有爱的就看看吧。

另：这本里面有个地方实在是无法校对正确与否

如下：

死神终于回过神来，小熊不只是在地上乱抓乱刮，仔细一看，那是文字。地板上刻了文字：“ㄏㄨㄚ……ㄕㄢ……”（ㄏ=H/ㄨㄚ=ua/ㄕ=sh/ㄢ=an）

ㄏㄨㄚㄕㄢ。（Hua shan）

她念出来。

“ㄏㄨㄚ——ㄕㄢ……花山？”

——————

“那么——”死神严肃地说出所想的问题：“我第一次杀人是在十二岁的时候。○或×？”

ㄓㄣ。ㄌㄜㄐㄚ。ㄉㄜ？(ㄓ=zh ㄣ=en ㄌ=l ㄜ=e ㄐ=j ㄚ= a ㄉ=d ㄜ=e)

“什么？不晓得吗？啊，对了，父亲并不晓得这件事呢，那换个问题，我的本名是什么？

ㄓㄏㄨㄙˊ。 (ㄓ=zh ㄏ=h ㄨㄙ=ong ˊ=去声)

“姓氏呢？”

ㄨˋㄐㄚˇ。（ㄨ=W ˋ=去声 ㄐ=j ㄚ=a ˇ=上声）

“大约在五年前，偷看我房里日记的人是谁？”

ㄨㄛˇ。（ㄨ=W ㄛ=o ˇ=上声）

这些注音符号的拼音是查字典打上去的

只有这句实在是无法用拼音打出

ㄓㄣ。ㄌㄜㄐㄚ。ㄉㄜ？(ㄓ=zh ㄣ=en ㄌ=l ㄜ=e ㄐ=j ㄚ= a ㄉ=d ㄜ=e)

——个人猜想是“真的假的？”

但标点明显对不到

[s:71] 有人会就麻烦赐教下吧。

以上

PS：下一步预计开始校对《七姬物语》1-3，不要和我抢哦[s:85]

日日日_狂乱家族日记_05

─────────────────────────────────────

轻之国度 http：//www.light-kingdom.com/

译者：未知 （没看到图，确实不知）

录入： 临风且吟

校对： 临风且吟 MayLog

转载请先申请 不可修改TXT档或去除转载标示

─────────────────────────────────────