请教关于外国姓氏的问题
一直以来这个问题都在困扰我,希望大家帮忙解决下……
伊丽莎白、维多利亚、亚历山大,叶卡特琳娜这类的名字究竟是姓还是名?
再比如教皇这类的,乔治一世,亚历山大二世,还有腓特列X世这类的,是姓还是名?
我可不想将姓用到名上,将名用到姓上啊……
贝克汉姆的妻子维多利亚,目前全名是维多利亚·贝克汉姆,可见是一个名。
然而那位著名的英国维多利亚女王全名却是亚历山德拉·维多利亚(Alexandrina Victoria)。又是姓了,这么说维多利亚既可作名又可姓吗?
对于亚历山大来说,听得最多的无非是马其顿的亚历山大大帝,而俄皇中的亚历山大氏也有很多,都是放在全名的最前。按6楼的说法,对于俄皇名的记载,应该算是极其正式的说法吧,那是姓吗?
如果是名的话,未免重名的太多了吧。
换句话说亚历山大是姓啰?
至于维多利亚或者伊丽莎白这个,我无论怎样都被打败了……只能当作既可当名又可当姓了……
期待回声大能够解答了……
本卷评论