第七卷 正文完

=================================================================

PS. 译者的胡言乱语：

终于完成了校对和润色（有吗？还是有的吧……）

历经三个月，钢壳都市雷吉欧斯7 白色歌剧 终于翻译完结了。本次翻译开始于2月14日，按每天一千字的速度持续进行了三个月，算是一份迟来的情人节礼物吧（都儿童节了……）。在此首先向一直支持的大家表示感谢！

其实一直不敢和大家说，题目里的小白自翻四个字绝非虚言。本人虽然混过了2级，但是语法基本不会，词汇量恐怕也只有几百。翻译基本上是靠查字典+胡猜完成的，其间辛苦自不必多说。有好几次都累得想放弃，但是看到了大家的留言以后，又数度重振精神，一直坚持到今天。

至于翻译的动机，起先我也是在轻国苦等疾风大大的第六卷，但一直未果，后来想到这么多年一直做伸手党，无以为报，而且又即将离开校园，不如为自己留下个什么纪念吧，就这样开始了翻译。当然最初是绝对没有想到能够翻译完结的。令人激动的是，自从7卷开始之后，更多的有爱人士投入了钢壳的自翻之中。同时并行4卷以上的翻译，钢壳热度可见一斑。

第七卷的翻译是在众人共同的努力下完成的。感谢mkm_skin，楼主，咬尾蛇，lwy7688 菱刈宏空 指出的翻译问题。感谢 不可能那么可爱，缤纷之翼 找来的和谐探测机。感谢轻国r05fex的转载，辛苦了！感谢轻国分享区版主的加亮！感谢贴吧版主的置顶， 感谢给我加分的大大们！

感谢一直以来观看钢壳都市7的大家！

第七卷虽然完结了，但是请别走开，因为钢壳的故事才刚刚进入高潮！

冰夏

01/06/09

=================================================================