[十二国记同人翻译]廉王和廉麟

众所周知的，涟国的廉王是农民出身，对农作物的有深刻感情于是乎

初遇廉麟

廉麟：就是您……

廉王：啊？请等等，等我把这些稻子收完的……

～一个小时过去了～

廉麟：您需要帮手吗？

廉王：没关系的，请再等等……

～傍晚日落时～

廉王：哈～您久等了，终于完收完了。

廉麟：您辛苦了。＾＾

廉王：那么，您有什么事情吗？

廉麟：承天命恭迎主上……

廉王：等到萝卜收获的时候可以吗？就一个月以后……

廉麟：不·可·以！！！怒 ＾＾

严厉的感觉~

然后到了现在~~

廉麟：朝议……

廉王：啊？请等等，我先把这个红寿祥摘下来的……

～一个小时过去了～

廉麟：您需要帮手吗？

廉王：没关系的，请再等等……

～傍晚日落时～

廉王：哈～久等了，终于摘完了。

廉麟：您辛苦了。＾＾

廉王：那么，你有什么事情吗？

廉麟：叛乱变得严重了，请您出动王师……

廉王：等到萝卜收获的时候可以吗？就一个月以后……

廉麟：不·可·以！！！怒 ＾＾

附上日文原文

廉麟「貴方です....」

廉王「え？、ちょっと待ってください、この稲刈り取ってしまいますから..」

～一時間経過～

廉麟「お手伝いしましょうか？」

廉王「大丈夫です、もうちょっと待ってください...」

～夕暮れ時～

廉王「ふぅ～お待たせしました、ようやく終わりました」

廉麟「お疲れ様です＾＾」

廉王「それで御用とは？」

廉麟「天命を持って主上にお迎えします...」

廉王「...大根収穫してからでいいですか？一ヶ月後なんですけど...」

廉麟「ダメです（怒）＾＾」

きっとこんな感じ.....

そして現在

廉麟「朝議です....」

廉王「え？、ちょっと待ってください、この紅壽祥取ってしまいますから..」

～一時間経過～

廉麟「お手伝いしましょうか？」

廉王「大丈夫です、もうちょっと待ってください...」

～夕暮れ時～

廉王「ふぅ～お待たせしました、ようやく終わりました」

廉麟「お疲れ様です＾＾」

廉王「それで御用とは？」

廉麟「乱がおきましたので王師の派兵をお願いします...」

廉王「...大根収穫させてからでいいですか？一ヶ月後なんですけど...」

廉麟「ダメです（怒）＾＾」

仅为抛砖引玉，希望能看到更多好的同人！

[s:80] 居然能等到新的一章~小野的万年坑终于开始填了？楼上知道哪里有新章的日文吗？我也来试译一下~~