卷首信息

[83自翻][小学馆][伊达康] 异世界忠臣藏～复仇的雷迪亚四十七武士～ 1

书名：異世界忠臣蔵　～仇討ちのレディア四十七士～

---

作者：伊达康

插画：红绪

扫图：进击的0083

录入/翻译：进击的0083 个人汉化

修图：进击的0083

校对：进击的0083

轻之国度 http://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息

本人贴吧和轻国用户名为w5y7v8y8

未经本人同意不得转载，谢谢

---

传统艺能1：BB时间

时隔一年我又来开新坑了，让各位久等了

这次这作者和插画师算是我的老熟人，我在轻之国度翻译的第一个系列作品就是他们俩，没想到居然出了新作，我头脑一热、决定一定要狠狠地占坑狠狠地翻译。

本作目前一共出了四卷，我自然是要全都做掉的，这个帖子是第一卷

一来临近春节单位事务繁忙，二来我近期和领导彻底闹掰，本帖的更新频率我完全无法确定，只能说力争一个月完坑，请新老朋友们多多担待

备注：这个系列大量内容参考了以日本元禄赤穗事件为蓝本创作的故事【忠臣藏】，如果在阅读的时候发现了看不懂的日文名和典故，大多出自这里，后面除特殊情况外不做逐一标注

2024年1月11日

由于第三章和第四章一起食用更加美味，就咕了一周，全力把剩下的内容抢了出来。

这一卷整体读下来感觉意犹未尽，期待作者第二卷的整活

咱们年后再见

2024年2月8日

传统艺能2：图包时间

链接：https://pan.baidu.com/s/1XsQWc_zZ74qQc4M3A9jDiA

提取码：lip0

更新目录：

2024年1月11日：更新序章

2024年1月20日：更新第一章

2024年1月26日：更新第二章

2024年2月8日：更新第三章、第四章、尾声、后记

右上：库拉诺丝

右下：安丝薇

左上：米奈希

左中：秀泽

左下：喜一(本作男主)

金铁交错之音越发密集

库拉诺丝•奥斯顿————————年轻的骑士团长，残念美少女

喜一——————————————来自异世界的少年，本名寺坂喜一

安丝薇•霍尔布—————————帝都组所属，被评为列岛最强的女性骑士

米奈希•哈弗希尔—————————仰慕夏洛诺王的冷静美女

裘沙•吉费尔德—————————骑士团副团长，备受众人信赖的高洁之人

秀泽•奥斯顿——————————库拉诺丝的妹妹，可靠的好孩子

萨万•吉费尔德—————————裘沙的儿子，轻浮又工口

玛玖•奥丁———————————帝都组总管，性情直爽的大姐头

尤娜•布林———————————帝都组所属，来自大陆的战斗狂

玖罗•伊谢尔——————————帝都组所属，米奈希的小妹

法隆•萨吉塔——————————帝都组所属，辣妹系骑士

伊斯肯•弗龙根—————————帝都组所属，松弛感很强的蒙面女子

艾琴•柯兰德——————————负责管理国库的才女，有戴眼镜

福金•法斯塔库亚————————帝都组所属，体质虚弱的中年骑士

索恩•哈乌拉——————————帝都组所属，艾琴同父异母的哥哥

塞西达利艾•奥斯顿———————帝都组所属，金钻头发型的贵族风女子

格尔迪莫•卡农—————————被称作雷迪亚的贵公子的帅哥

米蓓·霍尔布——————————骑士团最年长的成员，安丝薇的祖母

琪菲·穆拉帕因—————————雷迪亚王妃护卫，米芙托芙的双胞胎姐姐

米芙托芙·穆拉帕因———————雷迪亚王妃护卫，琪菲的双胞胎妹妹