卷首信息

86 -eightysix- Ep.10 -早熟的碎片-

　　作者：安裡アサト

　　插畫：しらび

　　機設：I-IV

　　圖源：Andromeda (LK&TSDM ID：愛麗絲•莉澤)

　　修圖：米瑟岡薩斯

　　翻譯：米瑟岡薩斯

　　歡迎關注86eightysix吧

　　輕之國度 http://www.lightnovel.fun

　　僅供個人學習交流使用，禁作商業用途

　　下載後請在24小時內刪除，LK不負擔任何責任

　　請尊重翻譯、掃圖、錄入、校對的辛勤勞動

　　請勿轉載至任何平臺，謝謝合作

Epub：https://drive.noire.cc/s/DenwCG

經過種種波折網譯版Ep.10終於完工了！雖說臺版3月28日就要出了，但也算達成之前定下的小目標（不被臺版捅屁股）了（

e書還要等等，在出之前大家先在LK看吧。打個預防針，如果不習慣譯名之類的，可以等臺版，想知道具體的譯名區別可以在百度百科搜86-不存在的地域-（小說）詞條

長廢話：

Fragmental Neoteny（早熟的碎片）原本是安裡太太18年在カクヨム上連載的一個前傳系列，描述11歲的辛踏上戰場遇到了很多位八十六，他們教會了辛很多事理，最終將他變成八十六的“死神”。

回到Ep.10的定性上來，安裡太太一直在推上說該找個時候出短篇集吧，這次動畫播出也是順水推舟，把惦記了兩年的短篇集編出來了。我21年4月份看到Ep.10的副標題是Fragmental Neoteny的時候也被驚到了，這次同樣是我的一個填坑的機會（笑）。解釋一下這卷短篇集與動畫的關係，就如上面說的，這卷實質上是“前傳”，主要講第1卷之前的故事，而這卷對辛的人物塑造是起到了關鍵性的作用。第1卷的“死神”之前是什麼模樣、是什麼經歷把他變成後來我們看到的樣子，我們都能從Ep.10中找到答案。

順便吐槽一下，既然連《忘川河畔》和《菲德》都加進Ep.10了，為什麼不帶上《夢影斡盞》，動畫也做出這篇了啊（

個人水平非常爛，錯字漏字錯翻都是經常發生的，請見諒見諒。

或許會有人覺得奇怪，我這標題裡的是“eightysix”而不是“不存在的戰區”。“eightysix”是大陸地區早期網譯採用的“譯名”，比臺版的“不存在的戰區”和天角版的“不存在的地域”出現的時間要早得多，就我而言是有些先入為主的影響，所以我也基本沿用了“eighysix”等網譯用詞。不過不用擔心，雖然名字有些不同，但都是指同一部作品，這點沒有錯（笑）。

Ep.10 -早熟的碎片-簡介

這是少年成為「死神」的故事——動畫好評播出中的人氣作最新刊！

這是辛成為「送葬者」，被人恐懼之前——原作第1卷之前，描寫散落在共和國戰場上的八十六的碎片與被稱為死神的少年身上寄託的情感交織的特別篇。

共和國不存在的「86區」。一位年齡尚小的少年兵，踏上了這座地獄戰場。

他名叫辛艾·諾贊。作為八十六的『死神』，他是肩負著將受傷倒下的同伴們的遺志，儘可能帶到前方的使命之人——。

這是他與讓他成為『我們的死神』的人們相遇、斬斷牽絆、殘酷且毫無意義地死去、破壞的故事集。

Ep.10『早熟的碎片』。

血紅色的瞳孔深處閃爍著光芒，追尋著僅存的碎片。