卷首信息

86 -eightysix- Ep.10 -早熟的碎片-

　　作者：安里アサト

　　插画：しらび

　　机设：I-IV

　　图源：Andromeda (LK&TSDM ID：爱丽丝•莉泽)

　　修图：米瑟冈萨斯

　　翻译：米瑟冈萨斯

　　欢迎关注86eightysix吧

　　轻之国度 http://www.lightnovel.fun

　　仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

　　下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

　　请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动

　　请勿转载至任何平台，谢谢合作

Epub：https://drive.noire.cc/s/DenwCG

经过种种波折网译版Ep.10终于完工了！虽说台版3月28日就要出了，但也算达成之前定下的小目标（不被台版捅屁股）了（

e书还要等等，在出之前大家先在LK看吧。打个预防针，如果不习惯译名之类的，可以等台版，想知道具体的译名区别可以在百度百科搜86-不存在的地域-（小说）词条

长废话：

Fragmental Neoteny（早熟的碎片）原本是安里太太18年在カクヨム上连载的一个前传系列，描述11岁的辛踏上战场遇到了很多位八十六，他们教会了辛很多事理，最终将他变成八十六的“死神”。

回到Ep.10的定性上来，安里太太一直在推上说该找个时候出短篇集吧，这次动画播出也是顺水推舟，把惦记了两年的短篇集编出来了。我21年4月份看到Ep.10的副标题是Fragmental Neoteny的时候也被惊到了，这次同样是我的一个填坑的机会（笑）。解释一下这卷短篇集与动画的关系，就如上面说的，这卷实质上是“前传”，主要讲第1卷之前的故事，而这卷对辛的人物塑造是起到了关键性的作用。第1卷的“死神”之前是什么模样、是什么经历把他变成后来我们看到的样子，我们都能从Ep.10中找到答案。

顺便吐槽一下，既然连《忘川河畔》和《菲德》都加进Ep.10了，为什么不带上《梦影斡盏》，动画也做出这篇了啊（

个人水平非常烂，错字漏字错翻都是经常发生的，请见谅见谅。

或许会有人觉得奇怪，我这标题里的是“eightysix”而不是“不存在的战区”。“eightysix”是大陆地区早期网译采用的“译名”，比台版的“不存在的战区”和天角版的“不存在的地域”出现的时间要早得多，就我而言是有些先入为主的影响，所以我也基本沿用了“eighysix”等网译用词。不过不用担心，虽然名字有些不同，但都是指同一部作品，这点没有错（笑）。

Ep.10 -早熟的碎片-简介

这是少年成为「死神」的故事——动画好评播出中的人气作最新刊！

这是辛成为「送葬者」，被人恐惧之前——原作第1卷之前，描写散落在共和国战场上的八十六的碎片与被称为死神的少年身上寄托的情感交织的特别篇。

共和国不存在的「86区」。一位年龄尚小的少年兵，踏上了这座地狱战场。

他名叫辛艾·诺赞。作为八十六的『死神』，他是肩负着将受伤倒下的同伴们的遗志，尽可能带到前方的使命之人——。

这是他与让他成为『我们的死神』的人们相遇、斩断牵绊、残酷且毫无意义地死去、破坏的故事集。

Ep.10『早熟的碎片』。

血红色的瞳孔深处闪烁着光芒，追寻着仅存的碎片。