卷首信息

大家好，初次见面。我半路开始喜欢有川阿姨的作品，第一部读完并且喜欢到买了原版的小说就是《三条大叔》。不光读了轻国里放的翻译版，还跟学校的志愿者一起读，经过两年多的时间，上周终于完全读完了。就在这时候，我在电车里看到了新作的广告⋯⋯大概这就是命运吧。

虽然在日本快满三年了，关于日语还是不能算是很有自信。即使考出了一级，平时还是遇到各种微妙的词，就算大概知道是什么意思，用中文来准确地表达也是很令人头疼的。但这次无论如何，想用自翻的形式来表达自己对这部作品的爱。才疏学浅，也没有经过一定强度的翻译训练，错漏之处或者不恰当的地方在所难免。希望分享区的各位大大能不吝指教。

因为还有半年面临毕业，目前不可控的因素很多。我尽量做到细水长流稳定更新，但是每次能更多少就不好说。还请各位谅解。如果有其他大大有翻译的愿望，请不要顾虑我⋯⋯我想分享区里一定还有很多有川老师的粉丝想尽快读到这本书的。

那么，以上。

特别短篇／后记 占楼

---

作者：有川 浩

插图：须藤 真澄

翻译/录入：collindoyle

扫图：

校对：

轻之国度：http://www.lightnovel.fun/

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

转载时，请注明以上信息，尊重翻译者的辛勤劳动。

---

三个大叔 再会