1. 24 全卷完成，正好一个月

yotta萝莉的译名修正为尧（大陆标准翻译）

译前言：

本书不存在序章，译前言部分将用于特别声明和彩插部分内容的标注。

本书中的游戏不存在SAO里的【限制级规范解除设定】，虽然不至于发生16.5事件，请各位自觉未满年龄（R15）的读者主动回避（你们可以无视的）。

本人以全部节操发誓，和谐词汇皆原汁原味（如果文库版没改web版的话）。

译注1：原简介中“【Walpurgis赏2013】受赏作！”即出现两次，非翻译失误，为何要强调两次请询问讲谈社官方。

译注2：天照计划（Project Amaterasu），讲谈社运营的投稿网站，投稿内容包括小说，插画，动画等，2012年起启用。Amaterasu寓意发现隐藏着的才能。

译注3：Walpurgis赏，为满足数字时代需要在【天照计划】网站设立的，公开募集的文学作品的新人赏，2013年起由讲谈社轻小说文库编辑部参与审查。

译注4：riesig为德语，意为巨大的，详情见后文。

译注5：yotta在国际单位制中表示10^24，我查到的最大单位，详情见后文。

译注6：女主角的名字Selma的音译，按照假名更接近与塞露玛，但考虑到英文发音及多年前出台的规范人名翻译的要求，以及文字看上去更可爱（这才是重点吧），本人翻译版本下为塞尔玛。

译注7：本书责任编辑为庄司智，不懂的请百度，懂的也不用担心，这次不是后宫了。

译注8：本书作者高橋びすい为在读研究生，因为是新人，其他信息不明。

译注9：本书插画师フルーツパンチ（fruit punch），经常参与东方等同人创作，参与的轻小说包括：Indefinite Linkcage（MF文库J，三卷未完），D-breaker（MF文库J，全三卷），朱き強弓のエトランジェ（这本轻小说真厉害文库，一卷未完），我的她是战争妖精(Fami通文库，全九卷)，冥玉的奥尔曼(Fami通文库，三卷未完），护花之龙的叙情诗（富士见fantasia文库，全三卷），コートボニー教授の永続魔石 （overlap文库，一月新作）及本作。《东方幻想画报》中亦有收录其同人作品。