卷首信息

妄想ジョナさん。

---

作者：西村悠

插图：ふゆの春秋

翻译：山药（LKID:SYOSAN）

扫图：ALUCARDXXXXX

轻之国度：http://www.lightnovel.fun/

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

转载时，请注明以上信息，尊重翻译者的辛勤劳动。

---

下载地址:http://www.lightnovel.fun/thread-601131-1-1.html

（处女翻结束的一点小感触。

我看过的轻小说总共大概不超过30本而且作者构成比较单一，大部分是西尾的。所以我也没什么资格评价这部作品如何。个人的感想是......没什么特别的感想。中规中矩吧。只是有时候译着译着会有一种谜の感动......。再就是图不错...嗯。

历时四个月终于结束。中途休息的时间算在一起有三个月。真・慢翻【。 人生第一次翻译超过20字的东西就是它 ↓ 。过程当然是收获多多。感觉最不擅长的翻译似乎有点心得了。译到第三章后半才找到感觉，所以前面的译文...回想起来简直是黑历史。不知道自己的渣翻到底有没有好好呈现出最贴近原作的状态。神态描写方面的翻译还有待加强，中日文的词汇量都有待累积，有些地方用词有待斟酌。这个只是初校初润版本，错字什么的应该是没有的吧大概。校对这活实在太丧尸，至于二校 三校什么的......如果某天我与勇气面对黑历史会来完善它...）

简介:大学刚入学的那年春天，处于恋爱中的我毫无疑问是幸福的。直到我意识到我所憧憬的她只是我妄想的产物而已。大二那年秋天，在正处于人生低谷并迟迟无法振作的我面前，出现了一位女性。她叫做【乔娜】。也是我妄想的产物。令人吃惊的是她扬言要把我从妄想中解放出来。被自己的妄想对象所引导的，壮大的脱离妄想计划拉开了帷幕。大学校园变成了伦敦市区，love hotel幻化成魔王的城堡，一切故事都将在这个充满妄想的东京多摩市展开。这是一个些许有些吵闹却又苦闷的，伤感与羞耻交织在一起混合而成的新感觉恋爱故事。