由于惩罚游戏，我在班级群聊里误爆“我喜欢你，请和我交往吧”之后，班上女生的样子奇怪了起来
书名：由于惩罚游戏，我在班级群聊里误爆“我喜欢你，请和我交往吧”之后，班上女生的样子奇怪了起来
日文：『好きです、付き合ってください』とクラスチャットで誤爆する、という罰ゲームを実行してからクラスの女子たちの様子がおかしいんだが
作者：バルサミ子
翻译：近衛憐
润色：友燃ovo
小说原网址：https://ncode.syosetu.com/n9105he/
放学后，在其他人都走光了的教室里。
我们三个人盯着彼此，火花四溅。
「准备好了吧」
损友桥冈咽了口唾沫。
在胜负开始前的独特的紧张感中—
「哦」
「随时都可以……」
我和另一个损友田岛也准备好了。
我们将各自的武器藏在手里。
「那么要上了，一、二」
桥冈一声令下，我们将武器—考试成绩单往桌子上一拍。
尖锐的“吧唧”声音在无人的教室中回响着。
「291分……340分……418分」
桥冈读着五科的总分。
分数最低的是桥冈，然后是田岛，最高的是夜凪—也就是我。
「平均分是350分……哦耶！」
分数最低的桥冈欢呼起来。
「呜哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦」
分数最高的我反而抱起了头。
虽然你可能会觉得莫名其妙。
但我们都是认真的。
我们用考试分数来决胜负，附带惩罚游戏。
胜负的规则很简单。
和平均分差最多的人输。
当然这时桥冈定下的规则。
比分数的话肯定是头脑最差的桥冈会输。
所以我们比的是和平均分的差距—这种奇怪的规则。（译：那么成绩中间的那个人怎么输……）
然后……我竟然输了。
「哦耶！那么夜凪要接受惩罚游戏」
「不会吧，这个规则也太不讲理了吧？」
「现在再抱怨就太不像男人了！你之前不也挺来劲的吗」
「可恶，为什么我这么聪明啊……」
「我说桥冈，不能对他心慈手软了啊」
「嗯，他好像完全没有在反省」
「你也得反省一下吧……都有不及格的了」
就算我嘲讽他，对现在的他来说也没有用。
有点太得意忘形了吧……
「那么就按照说好的，来进行惩罚游戏吧」
「我说啊，真的要这么做？」
「那还用说吗？好了，把手机给我」
「能不能让我自己来？」
「不行，你就死心吧」
「我知道了」
我打开line，然后把手机递给桥冈。
失误了啊……早知道就先换个手机壁纸了。
如果被他们看到就麻烦了。
「那么要发了？」
「知道了……你们随便吧」
「真敢说啊，真要发了？」
「君子一言驷马难追，发吧」
「aye aye sir！」
接下来我将处于名为惩罚游戏的究极羞耻play之中。
惩罚游戏的内容非常简单。
在班上同学都加入了的line群聊房间中，发送
—我喜欢你。请和我交往吧。
这样一句话
在不知道事情原委的同学看来，这是对谁的告白误爆到了班级群里吧。
嘛，这就是惩罚游戏的核心所在……
既然是误爆……那就必须要撤回。
撤回的时机也很绝妙。
要撤回误爆的消息，要么发送完经过五分钟，要么十个人已读—只要两者中满足一个就行了。
如果有人吐槽「他误爆了」，那我明天真的得请假了。
我只能祈祷看到的人能无视我。
「那么，要发了」
「10……9……」
「好慢！要杀要剐快点下手吧」
「既然夜凪都这么说了……啊，那就点一下」
—我喜欢你，请和我交往吧
这句话发到了班级群里。
拜托了，谁都不要看，拜托了，谁都不要看。
—已读1人
啊，完蛋了。
话说现在还不到3秒吧？
真是的……当代年轻人对手机的依赖真可悲。
—已读2人……3人……
人数不断增加着。
不要啊——————，至少不要回复我——————
「夜凪，感觉如何？」
「……羞耻得要死了」
「啊哈哈！」
「嘿嘿嘿！」
「你们俩傻子别笑！」
我们说话的时候已读数也在不断增加着。
然后，不到三分钟就到了10人。
「撤回！好了，赶紧撤回！」
「知道了！……你看，撤回了」
—夜凪撤回了一条消息。
「没有人回复啊……」
「嘛，也是啊。可能尴尬到没法回了吧」
「那么，惩罚游戏的感想如何？」
「我要杀了你们……」
啊啊，今天真是倒霉啊。
明天那些已读的人绝对会来找我吧。
……只是想想就郁闷了。
抱歉，就让我好好念叨那俩家伙几句吧……
（译：对败犬没有兴趣的可以跳过下面三大段了，直接从放学后开始看就好）
第二天。
我本来真的想翘课的，但现在翘课反而会证实那个误爆是真的，那就麻烦了……所以我就破罐子破摔来上学了。
为了不被别人搭话……我在快迟到的时候才到教室。
「（那是……昨天的）」
「（嗯……绝对是的）」
女生们说悄悄话的声音。
我都听到了啊……
我将装傻贯彻到底，坐在自己的座位上。
装作很忙的样子，全面释放出不要向我搭话的气场。
「喂……」
邻桌喊了我一声。
也是啊，这家伙怎么可能放过这么有趣的话题。
「有什么事吗……藤野」
我看向旁边，发现藤野浮现出了正在狩猎的肉食动物一般的嗜虐性的笑容。
她在班上也是上位阶级，染着鲜艳的褐色头发，戴着违反校规的彩瞳隐形眼镜，也就是所谓的阳角辣妹。
「昨天那个是认真的吗？」
「你在说什么？」
「别装傻了。我可是看得清清楚楚的」
「啊哈哈……」
「而且我还截了图上传到女生群聊里去了」
「藤野你这个家伙！你都干了什么啊！」
这家伙是没有人性吧！
话虽如此……班上女生们的态度这么奇怪的原因，原来是因为这个吗。
虽说被十个人看见就足以成为传言了……没想到她还截图扩散开了。
这下……不仅是班上，就连全年级都看到那张误爆截图了吧？
我已经走投无路了吧？
「那么，你本来想对谁告白的？」
「我要行使沉默权」
「因为夜凪不是不怎么和女生说话吗？也没和几个女生扯上关系……难道说，是我？」
「我要行使沉默权」
「没有否定，那就是真的？顺便我觉得和你是可以的，说着玩的」
「呜噢噢！」
别说了！别脸有点红搞得像真的一样！
罪恶感……好沉重的罪恶感！
为了不让这假告白伤到别人—我们憨憨高中生三人组的这个恶作剧也顾虑到了这点，但这下不是没法说出真相了吗！
要是岔开话题不就显得我是个最差劲的男人了吗。
看来我得带着诚意处理这件事—这么想的时候，
叮~咚~叮~咚
救命的上课铃响了。
同时老师走进了教室。
「抱歉，这个话题之后再说」
「啊……嗯……」
总之今天课间时间就龟缩在男厕里吧……我在心里暗下决心。
下课铃响了。
从刚才开始藤野同学就扭扭捏捏的样子很奇怪，但我没有看她，一溜烟地跑去厕所避难—这么想的时候，
「夜凪！你给我站住！」
有人指名把我叫住了。
「怎，怎么了？」
我战战兢兢地，就像古老的机械一般僵硬地转过头。
「你是不是应该有什么话要对我说？」
加纳正抱着胳膊，一副自信满满的样子站在那里。
她是个以扎着双马尾为特征的，眼神有些尖锐的美少女。
「不……没有什么要说的」
加纳，我没有事要找你。
快让我去厕所避难吧。
「哈？怎么可能没有？」
「抱歉，我真的没有事找你……」
「你不是要向我告白吗？」
「为什么会变成这样！？」
哎呀，到底为什么会这样啊。
确实加纳在班上也是数一数二的美少女。
她也当过杂志的模特，有很多男生暗恋着她。
「你昨天不是在班级群里误爆了吗？」
「能不能别大声说出来！？」
「那不是给我发的告白消息误发到班级群里了吗？」
「你也太有自信了吧！」
不是……她也太自负了吧。
我的确觉得加纳挺可爱的，但也仅此而已
昨天那个消息是向不在这个班里的人发的告白误爆了，在设定上是这样的，所以并不是给特定人发的消息。
「我从看到那个消息开始就一直在等着哦……？」
「欸，等什么？」
「等着你不是误爆，而是来向我告白……」
「能不能不要以自己会被告白为前提，自顾自的推进话题？」
「欸，不是吗……？」
「不是的！？」
「这样啊……不是我啊」
欸欸……我可没想到会变成这样。
加纳，能不能不要露出有些难过的表情？
和藤野一样，搞得跟真的似的。
「我，我说着玩的。开玩笑而已」
「啊啊，是玩笑啊……别吓我啊」
「那么？告白顺利吗？」
「要问顺不顺利……嗯」
「这样啊……失败了啊」
「不是，加纳……那是，那个……嗯」
「没事的，你是个好人。肯定不一会就找到优秀的女朋友了。比如说，我」
怎么办，这个氛围让我越来越难以说出真相了。
说不出口啊，昨天的那个消息只是个恶作剧什么的。
我瞪向了桥冈和田岛。
不知为何他们俩如同和我有杀父之仇一般瞪了回来。
太不讲理了。
我没有错吧……
午休。
我忍耐不住教室里的氛围，决定去图书馆避难。
再怎么说我也不敢在那如坐针毡般的教室中度过午休。
不过午休时间太长了，也不能再男厕里度过。
所以我去了图书馆。
幸好现在才过了考试周不久。
因为没有来学习的学生，所以图书馆被我包场了。
啊啊……感觉能度过今天第一份悠闲的时光了。
读本书打发时间吧。
我随便拿了本书，读了起来。
我还是比较喜欢读书的。
没事干的时候我偶尔会来图书馆里读书。
所以我已经习惯了来图书馆打发时间。
「…………」
好舒服。
在安静的图书馆中，只有哗啦啦的翻页声回响着。
「…………？」
我专心读书的时候，突然感觉后面有人，便转了过去。
「啊，抱歉。打扰到你了」
「原来是樋口啊」
樋口正站在那里。
图书管理员樋口会在图书馆里也是理所当然的。
「可以打扰一下吗？」
我判断出她的这句话带有「我可以坐在你旁边吗？」「我可以在你读书的时候和你说话吗？」「可以占用你一些时间吗？」等各种意思。
人们都说樋口话语很少，不知道她在想什么，但我来图书馆的时候和她说过好几次话，因此知道她只是不善于表达。
「哦，好啊」
她和藤野还有加纳不同，应该不会不好对付吧，所以我就同意了。
而且樋口对恋爱之类的好像也不太感兴趣。
她是和往常一样来说推荐的书籍之类的话题吧。
「昨天的那个……是什么？」
「哦唔」
我唯一的乐园-图书馆也陷入了误爆的魔爪之中。
「不是的，樋口。那是……」
嘛，我只要告诉她那是惩罚游戏—应该就没事了吧。
我这么想的时候，
「交往了吗？」
「欸……？」
「如果交往了的话，就不来图书馆了吗？」
「不是的……那是」
「这样我又会变成孤独一人了……」
「没事的樋口。我是喜欢这里才会来这里的……和有没有女朋友没有关系」
「真的？」
「嗯，是真的」
「太好了……」
哈啊……幸好樋口是个听话的好孩子。
如果再出现藤野和加纳那种奇妙的氛围，我可真受不了了。
「那实际上只是惩罚……」
「真是太好了……那我还有机会……嘿嘿」（译：讲真，看到这我还挺喜欢这个女孩的，虽说看到最后就叛变了）（润：你个看到xxxx青梅就叛变的屑翻译！（bushi））
樋口……原来你也是啊。
怎么办，这已经是第三个人了！
我都没法说这只是个惩罚游戏了！
这样下去我不把腹肌切成六块，是不会被原谅的吧？
怎么办……我都没法说出真相了。
「再，再见樋口。我还回来图书馆的」
我装作没听到她最后一句话，急忙站了起来。
已经不行了，还剩很多时间，去厕所单间里……不对，下午的课去保健室翘了吧。
嗯，就这么办。
由于压力而肚子疼，这个理由很充分吧。
「啊……嗯……再见」
我瞥了一眼显得有些寂寞的樋口，逃也似地离开了图书馆。
然后到了放学后。
我被赶出了保健室，参加了放学班会。
我回到教室的瞬间，视线都向我看来。
其锋利程度更甚于早上。
「（听说他被甩了之后太受打击睡着了）」
「（真的吗？好搞笑）」
那边的人，不要笑。
我全都听到了。
我如坐针毡地度过了放学班会，然后起立鞠躬。
我注意着鞠躬的角度，准备光速离开学校。
「「「喂」」」
饶了我吧……
我被兴致勃勃地女孩子们堵住了道路。
「夜凪同学怎么样了？你向谁告白了？」
「听说你被甩了，是真的吗？」
「话说夜凪同学有喜欢的人吗？」
提问的攻势不断地向我袭来。
我感到心里有什么东西破碎了一样。
也就是我自暴自弃了。
已经无所谓了。
「桥冈！田岛！你们俩别跑」
我大声叫住了想趁乱逃跑的二人，把他们叫了过来。
「我们是共犯吧！」
「呀，我不知道你在说什么」
「是啊……」
「你们好烦！我喊一二，一起道歉」
「好的……」
「「「真的非常抱歉！」」」
不愧是好伙伴。
就算我不说怎么做……他们也很清楚。
我们三兄贵在女生面前跪了下来。
然后把额头贴在地板上，说明了事情的原委。
「什么啊，原来是这样啊」
「真是憨憨男生的所为—」
「我还以为会发生有趣的事呢~」
我们说完真相，女生们立刻就失去了兴趣，快速离开了教室。
剩下的只有我们三个，和藤野、加纳、樋口。
「我说，夜凪？」
「我在！」
藤野先开口了。
「有没有更正式的道歉方法」
「切腹还是饶了我吧！」
我吓得瑟瑟发抖，不敢看她的脸。
「但是……夜凪同学也只是被牵扯进来的……吧？」
樋口小心翼翼地插话了。
樋口干得好！对，都是桥冈的错！
「也对，你也不会干这种事」
「对，就是这样」
加纳和樋口都同意了，也就是二比一。
这样下去我被会原谅……吧。
「但是啊……不能就这么算了吧？」
「嗯……确实」
「得给你一些惩罚」
嗯，你们不算很熟吧？
能不能不要这种时候意气相投？
「那就这么办好了！夜凪，告诉我你喜欢的人。我就原谅你」
「喜欢的人……吗？」
「哦，我赞同。夜凪，你实际上有没有喜欢的人？比如……我们之中的某人」
原来如此，来这招啊……
参与了惩罚游戏还要再受到惩罚也太不讲理了点，不过确实是我们的不对……
感觉没法再隐瞒下去了，现在可能是个好机会。
「我确实有……喜欢的人」
「怎么说的那么含糊啊。是男人的话就要麻利的说出来」
「我知道了」
我放弃挣扎，拿出手机，把壁纸给他们看。
「壁纸上和你一起的人……是谁？」
「我的女朋友……」
经过一瞬间的沉默，在场的五个人都大叫起来。
「「「「「你有女朋友了！」」」」」
顺便一提，我的女朋友是上女子高中的金发碧眼巨乳的青梅竹马。
因为她很容易害羞，就把我们正在交往的事对别人保密了。
译：今天也是青梅竹马大胜利的一天呢。
润色的碎碎念：看了一点，然后发现青梅就在最后出现了一下（感谢翻译先翻了有青梅出现的部分），然后俺就放飞自我的润色了起来，有啥句意上的不清楚，就放评论区里罢，看到了就会回。青梅不在正文里的世界！！！毁灭吧！！！！
本卷评论