向阳处,她不经意间展露笑颜
ひだまりで彼女はたまに笑う
向阳处,她不经意间展露笑颜
作者:高桥彻(たはと)
插画:椎名くる
翻译:Tai
图源:猪饲料
润色:凌晨、haku
校对:ひゆき、yuuko
轻之国度 https://www.lightnovel.fun
仅供个人学习交流使用,禁作商业用途
下载后请在24小时内删除,LK不负担任何责任。
请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动。
如需转载请经过本人同意。
内容简介:这是一个让表情缺乏的少女露出笑脸,甜蜜又焦躁的恋爱故事。
高中入学典礼那天早上,佐久间伊织见到了银发碧眼的少女和猫对峙的场面。少女面对迫近的猫咪,情急下说出的话竟然是——。
“你…真的…别过来啊!别过来喵!”
注意到困惑的伊织,少女快步离去。这就是佐久间伊织和凉原枫的初遇。
读同一个高中,并且分到了同一个班级的伊织,发现了枫无法表达自己感情的缺陷。然而偶然间见到的笑容,却令伊织怦然心动
让缺乏感情的少女露出笑脸,甜蜜又焦躁的恋爱故事拉开了帷幕。





目录:
1.后知后觉的一见钟情
2.恋爱了,但距离太远
3.稍微拉近的距离
4.迂回进攻
5.在家中招待
6.雨过天晴

序章:
高中入学典礼那天阳光明媚,四月份的日光总是这么柔和。
风和日丽,早早起来的佐久间伊织悠闲地走在前往学校的道路上。
吹拂在身上的风非常温暖,树木摇曳着的声音也舒适到让人不禁想要眯上眼睛好好享受。
( 这样的情境下摘下耳机会更好吧?)
这样想着时,突然……
( 嗯?那边那人在干什么呢?)
在公园和步行道之间的樱花树下,少女与猫隔树相对。
[ 喵~ ]
那是一只看似很亲人的茶色虎斑猫,样子无比可爱。
[ 别……千万别……过来!]
而那个女孩子……
她犹如沐浴着太阳的雪原一样的银色发梢从脸颊两侧延伸至下巴附近,一双碧眼令人联想到成对的宝石…
少女的皮肤白得几乎能够看到血管,好似纯白无瑕的雪原。
(真的假的啊……)
看到这个像是刚从画里走出来的少女。“美”这个赞美之词有生以来第一次这么自然而然地出现在伊织的脑海中。
[ 喵~喵~]
茶色的虎猫想要追逐著她的腳步,和她一起绕着樱花树打转。一人一猫就这样在伊织面前不停转圈。
[ 那个…你千万不要…不要过来啊!]
漂亮到令人难以置信的少女一边皱着眉头一边细声地与那只虎斑猫交涉着。
[ 喵?]
虎猫直起身子伸了个懒腰,看起来亲和力爆棚地划着树干,可爱到让人忍不住想抱上去抚摸。猫与少女,看到这番光景的伊织眼睛不停地打转。
在空中轻飘飘地飞舞直至落下的淡色花瓣,点缀着这幅治愈的光景。但,这和她雪色的肌肤相比,完全失去了色彩。伊织的视线完全被她吸引住了。
( 这……还是去帮帮她比较好吧?)
虽然还不是特别清楚情况,但是她在躲着那只猫。伊织心想,要么就假装刚路过,去给她解围吧。
[ 呜……真,真的不行啦……你,你不能过来喵。]
(诶?)
无比可爱的口癖让伊织呆住了……脚踩着的落叶突然发出声响,少女和猫同时看向伊织。
少女睁大碧色的双眸。
好尴尬。
心脏都快停了。
在自己并不长的人生里,这一刻无疑是自己经历的最尴尬的瞬间,伊织对此很有自信。
( 嗯,说真的,该怎么办好呢?)
猫用亲和的眼光看着伊织的同时,少女表现出的戒备心显然已经提升了好几个等级。
( 难道我要成为被人议论纷纷的变态了?)伊织不由得紧张思考。
[ 啊!枫!真是的!]
两人和猫就这样胶着在原地,直到一个非常有活力的声音打破了僵局——一个团子头的少女跑到了银发少女身旁。
[ 真是的!到底怎么走才能走到这种地方来呀……呜哇,发生什么了?]
银发少女嘴唇紧闭,她抓住团子头少女的衣袖不停颤抖,看上去在拼命忍住眼泪。
[美铃……那边…… ]
银发少女看向伊织,用快要听不清的声音这么说道。
团子头少女看了一眼伊织,露出心领神会又带着些许不好意思的笑容。
[不好意思,这孩子有点,不,是非常……哎!你去哪啊!]
银发少女以相当快的速度跑走了,团子头少女喊着[ 等一下啊!——!]准备追上去。她先转身面露苦笑对伊织双手合十表示抱歉,然后朝迅速离去的银发少女背后喊道。
[ 等下,不是那边!学校是往右啊!]
“……”
消失的银发少女在前面的拐角处又一次出现,并且朝着反方向消失了,团子头少女慌慌张张地跟了上去。
(……究竟是什么情况? )
初中生活很平凡,伊织想都不敢想竟然会有这么充实的时光,高中真强……不过刚刚的体验过于特殊,而且自己都还没到学校呢,高中生活都还尚未开始。
[ 喵~]
茶色虎斑猫不知不觉来到伊织脚边蹭着伊织的小腿,仿佛在说“快来陪我玩”。
( 啊~你怎么这么可爱啊!)
伊织想整理一下现状,但又被猫猫的可爱魅惑,他忽地注意到。
( 话说回来,那两个少女的校服好像是……)
——那不就是我们学校的校服吗?
× × ×
入学典礼在礼堂里举行,每张椅子都是带有靠背的款式,现场看起来相当严肃。除了入学典礼和毕业典礼,各种演讲好像也是在这里举行。
(座位……随便坐就行么?)
各个班级的位置区域粗略地划分了一下,之后只要先来的人往里面坐就好。伊织坐下后稍微环视了一下,周围有几个初中时期的朋友。伊织一边与初次见面的同班同学点头示意,一边与初中的朋友谈笑风生。这时,礼堂的入口突然有一阵骚动。
[ 嗯? 怎么……了?]
伊织话说到一半就停下了。
骚乱的中心,是刚才上学路上伊织遇到的两个少女。银发少女正东张西望地看着四周,团子头少女则轻轻敲了敲银发少女的背示意她坐下。尽管这段互动稀松平常,但还是吸引了周围包括伊织在内的所有人的视线。
(她们原来和我同班吗……!)
两个少女和伊织坐在同一班级的区域内,伊织压抑着内心浮现的激动之情,强装镇定。
[ 那两个女生真可爱啊……佐久间?佐久间?你怎么了?]
[ 啊?哦,没什么。刚刚聊到哪儿来着,自动驾驶的未来?]
[ 我知道你一直在发呆了……]
初中朋友冷静地吐槽道。
× × ×
入学典礼结束后回到教室,伊织透过窗可以看到上学途中公园的人行道以及盛开的樱花树,偶尔还会有樱花划过窗外。
黑板上写着所有人的座位和名字。
【座位事前抽签决定好了,请大家直接坐到自己位置上。】
看来班主任事先做好了准备,伊织看到文字里随和的语气觉得有点滑稽,然后他坐到窗边靠后的位置上。
[ 哟,伊织,又一个班啊。]
[ 不会吧?]
坐在前面的是自己从小学时代开始的朋友,小野寺凑。他一转身就露出那招人喜爱的笑脸。他和伊织的性格相差甚远,但却出乎意料地意气相投。回过神来,两个人就成为了聊得最多的好朋友了。
[ 春眠不觉晓,说的就是现在吧?]
[ 也就只有伊织会在早春顶着这么一副困意十足的脸了… ]
[ 不定期说这种话,凑的角色存在感会变低的吧?]
[ 我的角色就只是眯眯眼吗……?]
一边说着无聊的话一边环顾四周,大概有四分之一是上高中前就认识的朋友。伊织和凑两个人毕业的初中就在附近,这也不是什么奇怪的事情。
“……”
只有寥寥几个位置还没坐人,伊织慢慢地有些心神不安,和凑说话的时候也有些心不在焉,时不时把视线投向四周。
[ 伊织,你在找人?]
[ 啊?不……没找啊。]
[ 看起来真的很可疑,劝你别这样咯~]
[ 呜咕……你,你说得对……]
[ 天气转暖,怪人也变多了呢~]
[ 别这样,杀伤力有点太强了……]
凑虽然一向都很温和,但在挑伊织的毛病上却往往毫不留情,伊织挺喜欢这样的感觉。
[ 怎么看你都是像在找谁一样啊!入学典礼上找到可爱的女孩子了?]
[ %#%$*¥=~ ]
[ 别发出和醉汉一样的声音啊!]
[ 抱歉 ]
伊织过于动摇,边上相邻两个座位的女同学噗嗤地笑了出来,她别过脸双手合十道了声歉,伊织的脸不由得热起来了。
[ 不是,我讲真的,我真没在找……]
教室的入口,少女银色的头发在飘舞着。
[ 是这个教室吗?]
[ 没错没错。座位在……哦,我们离得很近嘛!]
在上学路上和礼堂见到过的两名看起来关系很好的少女,见到黑板上的位子排布后,团子头少女一个人闹腾了起来。已经坐在位子上的同学们都对讲台上的对话……或者说,是都看银发少女看入迷了。
(咦?话说回来……黑板上有那个女生的名字吗?)
伊织突然产生疑问,那名银发少女的容貌就像雪原一样寒冷,本以为她的名字会是塔尼亚(美国演员)或埃莱奥诺拉(画像)这种类型,但黑板上只有汉字。
两名少女转过身往伊织这边走来——银发少女坐在了伊织边上,团子头少女坐在了她前面,也就是凑的边上。
译者:笑死,作者安排的妥妥当当的了属于是,cp都想好了。
润色:其实润色比看小说更有意思
(真 的 假 的 啊?)
润色二号:润色就是坐牢
心声都碎片化了。银发少女看都没看伊织一眼,只顾着和团子头女生聊天。
[ 那个什么……你们关系真好啊。]
伊织头脑一片空白,但还是试着和她们两人搭话。凑就咧嘴一笑,仿佛在说[哦?还挺行嘛?],让人有点来气。
不出所料,回答伊织的是那位团子头少女。
[对啊,我们小学的时候经常一起玩,初中去了不同学校也常常玩在一起。对吧?]
[ ……嗯。]
团子头少女伸出双手,银发少女也慢慢伸出手,两人就这样牵起手欢闹。这景象太神圣,两人背后仿佛有鲜花盛开。
[ 我叫佐久间伊织!请多关照!]
[ 我叫鹿冈美玲哟,请多关照!]
团子头的美玲敬了个可爱的礼。
[ 也能加我一个吗?我叫小野寺凑,请多关照!]
场面气氛平缓之时,凑就很自然地加了进来。
[ 啊…嗯…请多…关照~]
美玲和凑一对上眼,说话就卡壳了。她一瞬间就恢复成往常的样子,但那两个人之后还有事没事就互相看两眼。
[ 呃,之后就剩下……]
伊织顺势盯着另外一名少女,对方很干脆地无视伊织的目光,在美玲的耳边说了点悄悄话。
美玲一边苦笑一边说。
[嗯……我把我刚刚听到的话原封不动地说出来喔。]
美玲把拳头放在嘴边清了清嗓子。
[ 我叫凉原枫,请多关照,偷窥狂!]
[ 等下等下等下。]
虽然我知道这是在说今早的事情,但这称呼也太过分了。
[ 我的朋友居然在入学典礼这天犯罪……接受采访的时候,我一定会告诉大家真相,说“我就觉得他总有一天会做出这种事的”。 ]
[ 正常来讲这时候不该回答“他平时很认真……不像是会做出这种事的人……”吗?]
美玲见到这幅场景不禁笑了出来。
[ 你们俩很合拍呢。]
[ 是吗?……不是,emmm,是这样吧。那什么,凉原同学… ]
伊织看向枫想让她也说点什么,但枫依旧还是只看着美铃。难道有什么法律规定她只能看美铃吗……
枫又向美玲耳语了几句。
[ 那啥…她说‘我不想和偷窥狂说话’]
[ 怎么跟原告不在场的法官一样……]
凑和美玲都大笑起来,这样子枫也总该笑了吧?但枫只是抿着嘴一抖一抖地忍笑,然后她又在美铃耳边说悄悄话。
[她说‘以后禁止你直接向我搭话’,哎我也觉得这样很麻烦欸……]
[ 这太反乌托邦了吧?]
(译者:超)
凑和美玲都别过脸去,枫又抿着嘴唇不停忍笑。伊织心想,这什么情况啦。
明明她就坐在伊织旁边,两人之间却仿佛有好几层如同竹笋皮一样的障壁。
她虽然真的很漂亮,但感觉也是个相当麻烦的女生……
第一话:咕咕咕咕咕
本卷评论