后记

小水管更新,不定期(抱歉= =),而且我水平有限,有事为了一个词查半天字典问老多高手.我对片假名没什么免疫,所以可能是苦战,只能慢慢更新了,但我会努力的!

原帖由 jy1986 于 2008-6-7 01:18 发表

[s:44] LZ你忘占楼了！！！

= =占楼是什么？[s:57] 我头一回发这种帖子，不太清楚...

先在这里说明一下，从明天开始又要上学了（くそ！学校なんが...死ね！），所以从明天开始每天更新一节（就是一个星号的分量，如果一小节太短的话会更新两小节，有时也会根据我自身情况做调整，毕竟下星期会考模拟），龟速更新给大家带来不便，特别是一直吊这胃口不下来（对不起，我真的能力有限...[s:35] [s:34] ），在这里先施一礼。

原帖由 jy1986 于 2008-6-13 12:00 发表

我感觉楼主已经坚持不了了，好慢啊~~~~~~~~~~~~~~

我快要坑死了！[s:45] 就不能一次翻译个几百字吗，每次都是几行字。这样会死人的。[s:45]

呀~我所害怕的怨念终于还是降临了[s:34] ，虽然抱歉，但是“平日”的更新速度这样已经是极限了（每天上完晚晚到家就10点了，还有作业= =|||），不过慢掉的部分会在周六日补回来，如果觉得每天查更新很费劲，那就每周查一回吧~虽然斑竹扣分有点儿狠了，但jy君能期待我第一回翻的书我还是很高兴的。为了报答，这周六日争取更新到第二章中段吧~在此先鞠一躬表示歉意（学生真素很苦滴[s:35] ）

原帖由 蓝祈 于 2008-6-14 16:02 发表

楼主加油啊，争取在这个月结束前翻译完！！！[s:37] 可能是妄想……

P.S. 楼主是高几啊？

高二得素~不过就快高三了= =...

= =|||祖...祖国版...有点儿危险了,看来是要快了...可,可是[s:35] 我我...呜呜呜...[s:44]

DOSHIYO~赶不上了啦.............[s:32] (距离会考还有一星期,考完了全面加速!!!)

PS:有人知道祖国版的出书速度吗?告知一下,我可不想让我的努力白费...(对不起,心胸狭窄的银...)

敬告读者（我，我对不起大家啊）：由于会考迫近（有高二的学生应该了解）这几天更新是不可能了，起码要拖到周日，所以还请各位见谅。会考完后会加快翻译速度。请大家原谅。

原帖由 叛逆的风 于 2008-6-21 10:04 发表

对某些翻译的地方表示疑问，难道原文真的是这么些的么。。

啊，如果风有疑问或者建议的话，请一定要PM我，我会尽力改正的，真诚期待风以及其他日语达人挑错，一方面为了小说完美，另一方面也是帮助我提高日语。

原帖由 chin-4696443 于 2008-6-28 13:18 发表

哇

突然有點在風月看文的感覺

這本在日本是18X的嗎?

這作者很猛喔.

自從虛子出現之後 , 這種反轉文就越來越多了 .

不過男生突然變成女生 , 心態應該很難轉過來吧.

這本小說也轉的太順了點,

記得 ...

阿诺~= =我这是第一次翻译哦~,之所以熟练是因为玩多了Galgame的缘故...