後記

非常榮幸您能購買閱讀這本「面對擺出姐姐架子的初戀對象，我是絕對不會屈服的！」

我是作者佐倉唄。

這本時隔一年半推出的新作，您覺得怎麼樣呢？

不管是我的老讀者還是新讀者，只要閱讀拙作時能為您帶來一點歡樂，我便心滿意足了。

那麼，關於這本書想塑造怎樣一個形象，作為作者也好還是作為主人公也好，我都最希望能夠塑造一個富有個性，以自我為中心的人。

果然不管是戀愛喜劇還是奇幻文學，最應該受讀者喜歡的應該是主人公而不是女角色們！

因為最近這段時間流行這種風格，本作在前作的基礎上更強調了這一點。（至少我寫的時候是這麼想的，當然作家這個林子很大，什麼鳥都有）

最後還是那句話，彼之砒霜吾之蜜糖，不知道大家會怎麼看待這部作品。但是隻要覺得還有一點好看，就請務必繼續支持修一郎走向戀愛之路，我也會感到很榮幸的！

最後，還是像感謝一直以來照顧支持我的各位。

第二代編輯S先生，一直以來受您的照顧了！回顧最初計劃階段，更能感覺到您的照顧！如果沒有S先生，就絕對不會有現在的這本書。

第三代編輯M先生，雖然是從這本書才開始共事，今後也請您多多指導，多多鞭策我！希望可以完成當前的目標，也就是再版和漫畫化（譯者：看這銷量估計沒希望）

插畫畫師なたーしゃ老師，真心感謝您能擔任本作的插畫師！真綾的豐滿的感覺讓人覺得真的很可愛！第二卷之後也拜託您多多關照。

然後就是閱讀拙作的各位讀者，再次向你們表示誠摯的感謝！我正在爆肝第二卷，還請各位稍等片刻！今後，也很期待您能繼續購買這個系列！

2020年8月 佐倉唄

譯後記

Riley：作為組織這本輕小說漢化工作的人，也是大部分章節的校對，我要感謝各位翻譯，儘管從決定開始漢化到現在已經過了四個月，但各位對這本書的長期支持，也是我能將這部輕小說做完的動力。這是我第一次組織輕小說的漢化，選擇的是符合我自己xp的“面對擺出姐姐架子的初戀對象，我是絕對不會屈服的！”（我就是姐控你能把我怎麼樣）這本純姐控戀愛喜劇。可能現在的讀者都喜歡讀異世界爽文之類的，但我覺得這本書至少從文筆上，是超過大部分異世界爽文的，如果有第二卷，我也會繼續做下去。最近我會開始更新“桃瀨家的百鬼目錄”，依然是在輕之國度，希望大家能繼續支持。

DeeliN：細節描寫很真實，體會過的人都懂（），妹子也都很可愛，男主雖然孤僻但也很有趣，閒暇時間值得一讀。

年三十的兔子：第一次做非18禁漢化很開心