后记

非常荣幸您能购买阅读这本「面对摆出姐姐架子的初恋对象，我是绝对不会屈服的！」

我是作者佐仓呗。

这本时隔一年半推出的新作，您觉得怎么样呢？

不管是我的老读者还是新读者，只要阅读拙作时能为您带来一点欢乐，我便心满意足了。

那么，关于这本书想塑造怎样一个形象，作为作者也好还是作为主人公也好，我都最希望能够塑造一个富有个性，以自我为中心的人。

果然不管是恋爱喜剧还是奇幻文学，最应该受读者喜欢的应该是主人公而不是女角色们！

因为最近这段时间流行这种风格，本作在前作的基础上更强调了这一点。（至少我写的时候是这么想的，当然作家这个林子很大，什么鸟都有）

最后还是那句话，彼之砒霜吾之蜜糖，不知道大家会怎么看待这部作品。但是只要觉得还有一点好看，就请务必继续支持修一郎走向恋爱之路，我也会感到很荣幸的！

最后，还是像感谢一直以来照顾支持我的各位。

第二代编辑S先生，一直以来受您的照顾了！回顾最初计划阶段，更能感觉到您的照顾！如果没有S先生，就绝对不会有现在的这本书。

第三代编辑M先生，虽然是从这本书才开始共事，今后也请您多多指导，多多鞭策我！希望可以完成当前的目标，也就是再版和漫画化（译者：看这销量估计没希望）

插画画师なたーしゃ老师，真心感谢您能担任本作的插画师！真绫的丰满的感觉让人觉得真的很可爱！第二卷之后也拜托您多多关照。

然后就是阅读拙作的各位读者，再次向你们表示诚挚的感谢！我正在爆肝第二卷，还请各位稍等片刻！今后，也很期待您能继续购买这个系列！

2020年8月 佐仓呗

译后记

Riley：作为组织这本轻小说汉化工作的人，也是大部分章节的校对，我要感谢各位翻译，尽管从决定开始汉化到现在已经过了四个月，但各位对这本书的长期支持，也是我能将这部轻小说做完的动力。这是我第一次组织轻小说的汉化，选择的是符合我自己xp的“面对摆出姐姐架子的初恋对象，我是绝对不会屈服的！”（我就是姐控你能把我怎么样）这本纯姐控恋爱喜剧。可能现在的读者都喜欢读异世界爽文之类的，但我觉得这本书至少从文笔上，是超过大部分异世界爽文的，如果有第二卷，我也会继续做下去。最近我会开始更新“桃濑家的百鬼目录”，依然是在轻之国度，希望大家能继续支持。

DeeliN：细节描写很真实，体会过的人都懂（），妹子也都很可爱，男主虽然孤僻但也很有趣，闲暇时间值得一读。

年三十的兔子：第一次做非18禁汉化很开心