後記

　　後記

　　初次見面。我是日日綴郎。

　　作者是個典型的三分鐘熱度的人，買了吉他一年就放櫃子裡吃灰了，辦了健身卡只去了三個月就退了……這種事情數不勝數。

　　但是，只有寫小說這件事，從開始到現在十年，我一直都在堅持。

　　調職了，結婚了，有孩子了，生活習慣都改變了，我還一直在堅持。

　　雖然海選都沒進過，經常很失望，讓我堅持下來的，也只有我寫故事很開心這個理由。而「想要自己寫的故事變成書讓大家讀」這個夢想終於實現，我真的是感激不盡。

　　接下來讓我感謝大家。

　　感謝評委。特別是橘公司。

　　感謝編輯。

　　感謝插畫師。

　　感謝家人。

　　最後感謝讀者們。

　　（這些具體內容就不翻了，都是陳詞濫調老生常談）

　　那麼，希望我們再會。

　　GAMERS 獨佔特典

　　獨佔欲和佔有慾雖然很像但是不完全一樣。

　　而我對他的感情，到底是哪一種呢？

　　作為宗佑參加繪畫大賽作品的模特，菅原楓最後的工作已經結束了。

　　他因為弄到很晚對我道歉，還說要把我送回家。儘管我打個電話媽媽和經紀人就會來接我，但我沒有告訴宗佑，而是選擇和他一起坐電車回家了。

　　走到車站的這條路冰冷徹骨，我特意把沒有戴手套的手伸出來，放到宗佑面前。

　　「我說宗佑，我手好涼，你來給我暖暖手。」

　　宗佑就像確認一下一樣伸出手握住我的手。他的手很溫暖，似乎可以將我的心融化一樣。我很想就這樣牽著手一直走下去，但宗佑把自己的手套拿了出來，套在我的手上。

　　「……你是遲鈍？還是有什麼目的？」

　　「……學姐很漂亮，而且是名人。你不想被誤解吧？」

　　被誇獎容貌總不是什麼讓人討厭的事情。但是，被他這樣說卻會讓我心中泛起一層迷霧。

　　這顯然是要和我保持距離。言外之意是「你和我所生活的世界不一樣」，讓想要和他親近的我更加孤獨了。

　　「這種原因……唯獨不想聽宗佑你這麼說。」

　　「為什麼呢？」

　　「因為你明明一直在拼命追趕和你完全不在同一個世界裡的侑裡。」

　　宗佑的臉上明顯出現了動搖。我不討厭追趕侑裡的宗佑。雖然如此，但我因為嫉妒才說出了這句話。

　　這種感情，也是一種對宗佑的獨佔欲吧。

　　舞森的電車裡基本都是兩兩相對的四人座位。我們坐上札幌方向的車，兩個人並排坐下，最開始我們兩個談笑風生，但可能是宗佑累了，到後來他就隨著車晃了起來。

　　雖然旁邊還有別的乘客，但在這種幽閉空間中兩人獨處確實是種誘惑。稍微靠著睡著宗佑的肩膀，他的體溫與味道就直接傳入了我的內心深處，讓我心醉神迷。

　　想要讓他成為我一個人的東西。這種感情是佔有慾？我這麼想著的時候，他靠過來，讓我心裡猛地一跳。我意識到我們已經做出了戀人一樣互相依偎著的姿勢，心跳越來越快了。

　　在我小鹿亂撞的時候，我輕輕握住了他的手。他那很男性化的很骨感的手和我的手指交織在一起的時候，他肌膚的觸感，和我意識到自己行為的大膽，讓我的臉變得通紅。

　　這是獨佔欲，還是佔有慾，已經沒必要再去區分這兩種感情了。

　　因為第一次感受到這種感情，我已經思考過度，但這種種感情，要用一言以蔽之的話，大概就是單純的愛戀吧。

　　「……宗佑。」

　　我輕聲呼喚他的名字，確認他沒有反應之後，

　　「……如果，我……我說我真心喜歡上你了的話，會怎麼樣？」

　　我的表白不會有回覆。和我想的一樣只傳回了他睡著的呼吸，但我又獨自臉紅了起來。

　　譯者：好了，這部《青色輪廓線》的更新就到此為止了，這是我時隔很久獨自翻譯的一本輕小說（雖然這麼說但還是有部分麻煩了別人），我儘量還原原作者的文風和語氣，但也只能向各位讀者傳達其中的百分之一，讀到這本書的時候我是感動的，被每個人物所感動，似乎看到了我自己的影子。也希望大家能夠享受這本書，儘管不是一本完美，甚至不夠完整的書。那麼，我們也下一本書再會。

　　新建了個讀者q群：932526299。其他坑急缺翻譯，求感興趣的翻譯狠狠戳我。