[自翻中]谜情巧克力（不定时更新）
第22回电击小说得奖作（mediaworks文库奖）
在疲倦之余
能边哭边笑读完的爱情喜剧！
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
原名：チョコレート・コンフュージョン
译名：谜情巧克力
作者：星奏なつめ
翻译：月影
插画：カスヤナガト
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，轻国不负担任何责任
转载时，请注明以上信息，尊重翻译者的辛勤劳动。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
简介：
就算是在情人节也不得不加班，为工作疲于奔命的OL千纱。在这只勤劳工蜂为心爱的高跟鞋鞋跟折断而哭泣着的时候，拯救她的是王子——才怪，是因为眼神凶恶而在公司内部凶名远扬的[杀手]龙生。千纱本想送盒义理巧克力来答谢，结果被龙生误人为了交往申请。[拒绝的话，就会被杀掉！？！？]，感受到了生命危险的千纱，不得已只好假装成为对方的恋人。但是，面色凶恶的龙生，交往的第一个提案，居然是交换日记？！？！
面恶心纯的白领男X努力过度的白领女，笑与泪交织的超甜爱情喜剧！
章节目录：
第一章：三十五年未见的微笑
第二章：恋情未满
后续待定
怎么回事？到底是什么呢？
二月早已过半，立春也已经过去了，但是彻骨的寒风仍在车站的月台肆意得呼啸着。终于乘上姗姗来迟的电车的龙生感受到了季节的违和感。
万物都尚未逃离冬的支配，每次电车门开合之间侵入的寒气都使得乘客们不自觉得蜷缩起了身子。新一天的工作和学习所带来的早晨特有的倦怠感占据着车上的人们的心灵。大家都低着脑袋，看着报纸或手机，发出或大或小的哈欠声。若是平常的话，上述那般的沉重压抑的早就应该在车上蔓延开来了。
可是今天不知怎么回事，车厢内的氛围总让人觉得非同寻常。特别是那些女性，比如那个总立在车门旁的大学生模样的女孩子，平常总是会斜靠在座位中间的隔板上发呆的她，今天却挺直了背脊，瞳孔里好像闪烁着不知是何的决断之心。
旁边的座位上的女性——总是穿着严严实实的灰色制服的她，大概是低血压的原因吧，总是一脸不舒服得紧皱着眉头，刘海也一直被拨弄的很凌乱。今天也不复那种倦怠的样子，拿着手梳一直在打理着本就已经做的很漂亮了的头发。大概是涂了胭脂之类的了吧，一直惨白的面色也变得红润起来了。
不止是这趟电车里常客的那两个人，可以说车上不论是何处的大部分的女性都有些躁动不安。就好像车里充斥着令人赞颂的初春的气息一样。
龙生绞尽脑汁的思考着今天到底是什么日子。今天应该不是什么纪念日吧。非要说的话，今天是这个月的十三号，星期五。过了今天，明天就是周末。所以心情开朗的心情吗。不，那就应该每周充满朝气了。那么倒是是为什么呢。
一直觉得不可思议的龙生，在听到前座的女子高中生们的谈话，终于弄清楚了一切。
“喂，爱实，今天，是要送给前辈吗？”
“当然！毕竟是人家熬夜亲手做的嘛。优子是要送给将吾的吧？”
“计划是那样的……但是，不知能否收下啊。如果是明天的话会更合适的，但是，星期六又见不着面。少女这样说着，紧紧地抱着放在腿上的盒子。
“我也是亲手做的巧克力——”
这样啊，明天，二月十四号是情人节来着。今年因为撞上了休息日，那些女孩子们早在前几天就决定在今天一决胜负了啊。
不只是女人们，男人们也看得出来稍稍的有些许不安，满脑子都是想着说不定马上就能收到巧克力了的吧。
这个世界已经一脚跨入了春天了吗？打算给女高中生们加油打气的龙生冲着她们微笑着，注意到他的少女却小声得发出了“唔”的悲鸣。
“讨厌，可怕的人在看这边！”
“嗯，个子也很高很挺拔，虽然年纪上已经是大叔了……本来是这么想的，现在前面的话全部撤回！仔细一看，太糟糕了吧！难道说，是干那种行业的人……？
“哇，不能那样直勾勾的看！头朝下，向下看！”
似乎误会了什么的少女们变得惊慌失措起来。对不起，绝对不是故意吓唬你们的…….正好此时电车到了站，龙生稍稍低着头，慌忙的下了车。
“情人节啊……”
龙生又小声得嘟囔了一句。这么说起来最近便利店货架上的礼品用巧克力都卖光了呢……虽说如此，那种事情怎么都和自己没关系啊。从出生到现在整整三十五年的人生，连一次本命巧克力（本命巧克力:告白用的巧克力）都没有收到过。
不论是立春节将尽还是情人节将至，龙生所处的永远是无尽的寒冬。真是可悲啊，北风这个名字真是贴切——永远和春天无缘。
性格不坏……自认为。但是，迄今为止“送龙生一盒巧克力吧”“想把自己炽热的心意传达给龙生”这么想的女生一个都没出现过。理由恐怕是接下来的这个。
人潮涌动的检票口。龙生刚想往前走一步，
——唰
人潮瞬间分开，在龙生的前方空出了一条通道。就如同分开红海的摩西一样（译者注：典故出自圣经出埃及记的摩西分海）。
“啊！对不起！”“对不起!对不起！”“您，您先请！”
从人们的口中发出的尽是惶恐至极的声音。龙生并没有做出什么“本大爷要从通过这里”之类的威胁。仅仅是因为看见龙生那极富恶人特征的外表，人们就不由自主得生出了极大的恐惧，自觉得让开了路。
令周围人惶恐不安的外表究竟是什么样子呢？。如果要举个例子的话，日本人绝对不可能有的棱角分明的面庞。下巴很尖，鼻梁挺拔。看到这，你可能会想这不是个孤高自傲的美男子吗。
但是，一切的问题都出在了眼睛上。眼眶深陷的瞳孔锐利的三白眼，就好像一把像锋利的匕首一样。左右眼距长达六厘米以上。正好违反了刀具管制条例。龙生的脸有一种不良意义上的压迫感。
在站台等待龙生的只有彻骨的北风。龙生立起了风衣的领子，在寒风中小心的前行着。在路上买了一罐热黑咖啡来代替手炉取暖，然后就快步赶向公司。
龙生工作的公司，是国内一家小有名气的生产日用品的企业。化妆品，洗涤剂，宠物用品，生态食品以及各种各样的其他产品。虽然龙生刚进公司的时候，是在营业部工作，但营业额也绝对没有突然下跌。但是因为令客人生惧的缘故，有一天就突然被调职了。后来才从公司那里获知，是因为有客人投诉他的销售方法就像恐吓胁迫一样。
虽然龙生嘴笨，但是一直都是满心诚意的给客户推荐着商品。虽说如此，好像只是被人看成是渴望着鲜血的恶狼。因为高度近视，龙生有眯着眼的习惯，结果因此，双眼的恐怖程度更上了一层楼的样子。
在那种后，在后勤部工作的时候，也因为受到了[和北风共事太可怕了]的内部投诉，而调职了好几次。龙生现在到了财务部，处理帐单等的相关事宜，比起团体工作，龙生还是习惯目前这种不给任何人添麻烦的工作。
进入公司，坐到自己的位置上后，龙生从抽屉里取出了除菌湿巾，在擦拭了显示器，键盘以及鼠标上的灰尘后，打开了电脑的电源。等候开机的间隙，龙生用纸巾仔细地擦了一遍尚未开罐的咖啡后，才打开喝了下去。
以上的一系列动作都是龙生每次开始工作前的习惯。和那个春心萌动浮躁不安的车厢内的情况不一样，今天又是一成不变的新的一天。
——突然，从稍远处传来了说话声。
[虽然应该是休息日送的，但还是请您收下，这里面包含了我对您一直以来的感谢之情。]
[啊，多谢。原来如此，明天是情人啊。]
从后面的工作区好像发生着什么令人激动不已的展开，看样子应该是女员工们在分发着义理巧克力。女孩子们真是辛苦，在这之后估计也要一个一个得去送吧。因为没有必须给全公司的每一个人都送的规定，所以说，要送给谁，还得她们自己判断。
龙生一边考虑着这些，一边检查着业务邮件。
[完成，接下来就要回财务部......啊......！]
女员工们停住了步向这边的脚步。啊，对了，她们好像是去年才进公司的新员工来着。缓缓后退着的女员工们，小声地开始交谈了起来。
[怎么办，那边的北风先生，神色好可怕。就这么给他的话，会不会冲着我们发火啊。]
[从背后看，明明是个标准的帅哥，但脸长得却那么可怕.......虽说如此，但其实只有眼睛有一种异次元的压迫感。如果被惹上就麻烦了，要不我们跳过北风先生？]
[那样做才会真得麻烦了吧！明明其他人都给了，就漏了他一个人什么的，这么做的话，以后不知道会被怎样欺负呢。]
[对哦！听说那个人，在公司的酒会上差点把同事杀了...！据说好像用的还是从黑市买来的可疑凶器。]
[嘘！那么大声地话，可是会被听到的！]
全部都已经听到了。虽说如此，龙生还是一脸不知情一样的检查着邮件。
话说回来，又是那件事的传闻啊.......。龙生自己也记得，差点被杀了的人可不是什么同事。但是，龙生也没有什么辩解的意愿，那样做毫无意义什么的，龙生很久以前就已经明白了。
龙生不管说什么，都会因为太认真，而表现的像要找对方打架一般，把对方吓得直接逃开，只会徒增误解。不仅如此，龙生不管说什么，都会让人觉得更加的可怕，甚至弄个不好，还会直接把人吓哭，接受了自己天生如此之后的龙生——结果就成了如你所见的现在这样。一直过着如此这般的人生的龙生，深深地明白，自己只会弄巧成拙。
而且龙生本身也不是一个喜欢闲言碎语的人。虽然内心是个闷骚，但其实是个很擅长说话的人。从小就这副尊容的他，不管和谁搭话，都会吓着别人。为了尽量使自己看起来不像在威胁，而时刻注意着自己说话的样子，结果想说的话反而都没说好。回答一直生硬冰冷的龙生，因此给周围人留下了恶脸冰山男的印象。
[那，到底怎么办？拜托周围的人传给他吗？]
[那样也太明显了吧，不管怎么说都不能让他感觉到我们在回避他......真是的，北风先生就不能离开座位一会儿吗]
[就是那个！等到北风先生去厕所的间隙，立即把巧克力放过去，然后立即跑回来。]
我已经听够了，求求别再说了！
女员工们无视了想把耳朵塞起来的龙生
[这么决定的话，那么我么待会再回财务部。现在先去楼上的营业部怎么样？]
急速做出决定的女员工们，一脸庆幸得朝着楼梯走了过去。
本卷评论