[東崎惟子] 若将你唤作疯狂 [新潮文庫nex] [一章翻译中]

若将你唤作疯狂

君を狂気と呼ぶのなら

----------------------------------------------------------------------

作者：東崎惟子

插画：もるひ

翻译：鳥谷真琴厨

校对：鳥谷真琴厨

图源：乙鯮烧

轻之国度 https://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途以及哔哩轻小说、wenku8等网站转载。

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任。

请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动。

如需转载请经过本人同意。

------------------------------------------------------------------------

简介

“您有兴趣了解一下《圣经》吗？”

所有的悲剧，皆起因于新兴宗教的登门传教。

转瞬之间，一个普通的四口之家就此支离破碎。

少女一遍又一遍地向神明祈求：“愿我的家人都能得到幸福……”

因为她知道，那是唯一能让母亲开心起来的办法。

然而，随着少女渐渐长大成人，前方等待她的，却是更加令人绝望的深渊。

直到失去一切，在绝望的尽头，她终于听见了“真正”的神明之音——

这是一部讲述人如何步步深陷邪教与疯狂，令人毛骨悚然的悬疑作品。

CONTENTS

一章

二章

三章

四章

一章

1

“您有兴趣了解一下《圣经》吗？”

　一切崩坏的开端，只源于这次上门传教。

　母亲在玄关开门，含糊地答道：

“呃，《圣经》啊……”

　门外站着一位漂亮的女性，看起来约莫三十五岁。

　当时七岁的我躲在母亲身后，看着母亲面露难色地应对对方。

“我们家对这种事不太感兴趣……”

“这样啊，那真是打扰了。不过……如果不嫌麻烦的话，能不能请您至少收下这本宣传册呢？”

“宣传册？”

“是的，这是我们教团的宣传册。要是您觉得不需要，回头直接扔掉也没关系。”

　那位姐姐脸上挂着和善的笑容。她衣着整洁素雅，让人颇有好感。或许正因如此，母亲还是接过了那本宣传册。

“非常感谢。愿神的救赎与你们同在。”

　那位姐姐深深鞠了一躬，随后转身离去。她没有死缠烂打地向母亲传教，是个彬彬有礼的人。

　那本宣传册在桌上搁了好一阵子。就那么丢在那里，谁也没有去翻过。

　我真的很后悔。后悔自己当时翻开了那本宣传册。

　仅仅是出于一点无谓的同情心。家里没人对那本宣传册感兴趣，父亲甚至把它当锅垫。看到这一幕，我不禁觉得那位姐姐有些可怜。虽说她确实说过“要是觉得碍事可以直接扔掉”，但不管怎么说，这也太过分了。

　所以，我翻开了那本宣传册。

“我们正确地诠释《圣经》的教义……”

“神之国度终将降临……”

“只要信仰便能抵达那片国度……”

　对当时的我来说，这些内容根本无法理解，连上面的汉字我都认不全。正当我苦着脸发愁时，母亲不知何时来到了我的身边。

“你在看什么？”

　看清我手里拿着的东西后，母亲顿时脸色大变。

“不准看这种东西！”她几乎是吼叫着，一把夺过了那本宣传册。

“这可是非常危险的书！”

“危险的书……？”

“早知道就该趁早把它扔了。”

　母亲当着我的面把宣传册狠狠扔进了垃圾桶。

　这一幕给幼小的我带来了极大的冲击。竟然有书还没看就该被直接扔掉，在当时天真无邪的我看来，这是一件无比悲哀的事。在我眼中，此刻的母亲显得残忍极了。

　母亲原本是个温柔的人，平时总是十分细心地顾及孩子的情绪。大概正因如此，她敏锐地察觉到了我大受打击的神情，自己反而有些不知所措了。

“……你就这么想看这本书吗？”

　这也怪不得母亲会误会。毕竟谁会去同情一本书呢？那不过是小孩子特有的、长大后便会遗忘的感伤罢了。

“嗯……”

　我敢断言，当时的我绝对不是真的想看。我只是想救下那本宣传册，才会顺水推舟地应了一声。

　母亲沉思起来。印象中，她站在客厅里思索了很久。

　过了一会儿，母亲开口道：

“……那，我们一起读读看吧？”

　回想起来，每当我对什么东西感兴趣时，母亲总是会陪我一起去探索。这次她大概也不想扫我的兴吧。再者，她或许觉得，只要有身为大人的自己陪着一起读，在适当的时候加以引导，读一读这种宣传册倒也无妨。当然，当时的我自然无从知晓母亲的这些心思。

　母亲从垃圾桶里捡起那本宣传册，拍了拍上面的灰，回到我身边。

　当时懵懂无知的我，脑子里只剩下“妈妈果然还是很温柔的”这份安心感，以及意外能和妈妈一起读书的喜悦。

　母亲用通俗易懂的话，把宣传册里的内容讲给我听。

　为了给我讲明白，她自己也得先仔仔细细地读一遍。

　几天后，那位姐姐又来了。

　母亲在玄关和她攀谈起来。

“我看过那本宣传册了。”

“哎呀，那真是太感谢了。”那位姐姐露出了高兴的神色。

“……说这话可能有些不太好听，但我原本以为里面会写些更奇怪的东西呢。”

　那位姐姐用手掩着嘴，优雅地笑了笑，问道：

“比如让人去膜拜什么教主啦，或者推销什么开光宝壶之类的？”

　母亲微微垂下眼帘，答道：“老实说，确实如此。”

“这是大家常有的误解呢。我们的教义里并没有教主，也绝不会搞什么利用迷信敛财的勾当。”

　接着，那位姐姐说出了那个名字。

“我们‘王国之晓’，是基督教的一个分支。”

　王国之晓。

　这是一个让我人生彻底偏离轨道的、可憎的名字。

　那位姐姐轻轻叹了口气，接着说道：

“都是因为一小部分居心叵测的邪教，连累了我们这些正规宗教。您对宗教有成见，也是理所当然的。”

“这么说，‘王国之晓’和它们不一样吗？”

“是的，至少我们跟那些邪教截然不同。‘晓’只是在履行宗教本来的职责罢了。我们致力于为那些无依无靠的人，提供一个安身之所。”

“安身之所……”

“没错。在这个世道，人们最缺乏的是心灵的圣域，不是物质上的，而是精神上的……老实说，现代人的心都出了问题。”

　说到这里，那位姐姐飞快地瞥了我一眼，随后视线又立刻回到了母亲身上。

“其实我以前也是这样。说来惭愧，我丈夫是个十足的工作狂，对家里的事几乎一概不过问。所以即便我身在这个名为‘家庭’的圣域里，心中却依然感到无比孤独……”

　那位姐姐的眼神中忽然闪过一丝落寞。因此我想，她刚刚说的这番话，大概不是为了说服母亲而编造的剧本，而是她的亲身经历吧。

　而且我也知道，母亲的眼神里，有时也会流露出同样的神色。

“加入‘晓’之后，我真的得到了极大的救赎。在那里我交到了可以畅所欲言的朋友，心中的孤独也随之缓解了。”

　那位姐姐刻意避免使用带有宗教色彩的词汇。她将教团简称为“晓”，将信徒称为“朋友”。不用说，这自然是为了让母亲放下戒备。第一次上门时之所以提到《圣经》，是因为当时她还没有开始真正意义上的传教。传教本来就是靠数量取胜的，在起步阶段花太多心思没有意义（反正九成都会被拒绝），关键在于如何广撒网。

“可是……和信徒做朋友什么的……感觉会聊不到一块去呀。”

“神的教义正是为此存在的。大家学习同样的教义，自然就容易打成一片了。啊，请您别这么戒备。‘教义’这个词听起来挺唬人的，其实不过就是个‘共同话题’罢了。”

“共同话题啊……总觉得你们对待神明的态度，比我想象的要随意得多呢。”

“这样就好。正因为大家总觉得宗教是个死板的东西，神的教义在这个国家才流行不起来呀。虽说深入钻研下去确实会变得晦涩难懂，但大多数信徒根本不会学到那个地步。可即便如此，宗教的真正使命也已经达成了。因为它给每个人的内心带来了安宁呀。”

　当然啦，要是您能虔诚地信仰神明，我们肯定会更高兴的——那位姐姐半开玩笑地补充了一句。

“……哎呀，一不留神就说得太多了。今天就先聊到这里吧。我把这份‘守望之馆’的邀请函留给您，可以吗？”

“嗯。”

　征得母亲同意后，那位姐姐从包里拿出一份邀请函，双手递到了母亲面前。

“等您有空的时候，请务必来坐坐。我们随时欢迎。”

　临走前，那位姐姐还夸奖了一直在旁边听大人们说话的我，说我“明明还这么小，真懂事”，我听了心里还挺高兴的。真是愚蠢至极。

　到了第二周，那位姐姐又来到了我家。

　不过，她的言谈之间依然没有带上丝毫传教的色彩。

“我碰巧路过这附近，想着您最近过得怎么样，就顺道来看看。”

　这句话听起来实在虚伪得可疑，但从这位姐姐口中说出来，却让人觉得她或许真的是打心底里关心我们。这在很大程度上要归功于她的举止和外貌。我也是后来才知道，“王国之晓”对上门传教时的仪容仪表有着严格的规定。他们必须穿着素净朴素的衣着——比如白色的连衣裙，又或是头上系着素雅的发带——来传教。就连说话方式也有专门的指南。在上门传教之前，信徒们需要熟读指南，并分组进行模拟演练。凭借这样一套训练出来的话术，他们便能巧妙地趁虚而入，瓦解对方的防备。

“您院子里花盆中的花真雅致啊。那是苏菲亚矮牵牛吧？能让它开得这么漂亮，想必您平时没少费心思吧？”

　听到别人夸奖自己的花，母亲显得十分高兴。为了照顾我和双胞胎姐姐，母亲平时根本无法出门游玩，种花是她为数不多的爱好之一。她在这上面倾注了不少心血。

“您能看出来呀？光是挑选土壤就费了我好大功夫呢……”

　自那以后，那位姐姐便每周一次，成了我家的常客。

　就这样，宗教悄无声息地渗透进了我的家。

　没过多久，母亲便开始频繁去那个“守望之馆”了。经过几次往来，母亲对那位姐姐已经不再抱有任何戒备。

　面对面的交流终究是极其危险的。母亲明明很清楚对方是新兴宗教的信徒，但在一次次的交谈中，却还是不自觉地产生了这样的想法：“虽然她确实是个信徒，但这人并不坏。”

　也就是说，母亲开始相信，对方完全是出于一片善意，才邀请我们去那个地方的……

本章未完。

----------------------------------------------------------------------

2026-06-01 一章 1 部分

看到评论区大家好像都很喜欢这本，先开始翻起来吧。

风纪委员那边离试读结束就差最后一章了。