[空谷玲奈]这次我绝对不会再妨碍到你们！[web] [1] 二周目的姊妹，想要變成不相干的人

本章翻译：あおもも，由竹取飞翔机代发至轻之国度。

原翻译 & 本版译文参考：路易666bbs

原文网址：https://tieba.baidu.com/p/6082146956

——————————————

01.二周目的姊妹，想要變成不相干的人

瓦邯公爵家的主人歐德．羅亞．瓦邯與已故的妻子貝爾蘿絲是政治婚姻。其中也有妻子的貝爾蘿絲強烈希望的緣故，近乎是妻子以強硬的做法硬是強行達成的婚姻。

儘管如此，歐德公爵還是拼命地想著要愛上妻子的。那怕是被強迫的政治婚姻，但他們畢竟是要成為家人的......。

可是那種心情並沒能持續多久。

理由是貝爾蘿絲的傲慢與強烈的獨占欲。

歐德有著質感柔軟的淺灰色頭髮，只要見過一次就無法忘記的強而有力的眼神、高個子以及長期鍛煉出的好身材，那是能夠奪去任何人目光的完美之美。

那樣的歐德在社交界吸引了眾多的女性就像是自然的法則一般，貝爾蘿絲也是其中之一。在社交界中被歐德掠去心神的她，用上了所有她能使用的力量贏得了妻子的位置。

在貴族的世界中沒有愛的婚姻並不稀奇，因此貴族們大多都很羨慕能與心愛之人結婚這樣的事。

但是只是這種程度的話是無法滿足貝爾蘿絲的。

希望歐德能喜歡上自己。只是這種程度的話，那是陷入戀愛當中的任何人都想要做到的事。

但問題是她為此所採取的行動。

她不允許任何女性接近歐德，不管是傭人還是工作對象都絕對不允許。

她的暴行就那樣逐步升級，貝爾蘿絲無法相信歐德是認真的忙於工作，並沒有背叛她，每日每夜反覆的質問著。

——是跟誰在一起？

——是工作。

——你說謊，其實是在女人那裡吧！

『我全部都知道。』『為什麼、為什麼我不行、為什麼你不愛我呢？』『只能看著我、不準看別的女人』『不準你離開！我不允許！不允許！』

『我不允許你想著我以外的人。』

因為那樣的生活讓歐德感到了疲憊，慢慢的，把她當作家人的感情逐漸開始變淡，在那之後被安慰著、支撐著自己的女性給奪走了心也不是沒有原因的。

在貴族之間有妾室並不是什麼稀奇的事。也不是多大的問題。

比如說『與正妻之間沒能生下繼承人，轉而向年輕的妾室尋求繼承者』的情況、『因為政治婚姻的緣故而把真正愛著的人納為妾室』的情況、『只有一個女人無法滿足』的情況、『同時愛著複數的人』的情況。

理由有各種各樣，但如果除了妻子的意見以外沒有任何其他問題，也能夠好好照顧對方的話，那麼剩下的也就是所謂的自我責任，是該關上門自家人商討解決的事情。

那麼像瓦邯家的情況，可以說是最糟糕的例子吧。

對歐德的執著心日益增加的貝爾蘿絲當然不可能容許妾室的存在，不管是激烈地苛責著歐德的妻子，還是逃往妾室的身邊的歐德，都讓事情變得更糟。

在最惡劣的惡性循環當中，在只能認為是神的惡作劇的這個時機下，貝爾蘿絲懷了孩子。

那就是維歐莉特・雷姆・瓦邯。

那淺灰色的頭髮與像是小貓一般圓溜溜的眼睛，不論誰來看都會明白這是歐德的孩子，是個可愛的女孩。

貝爾蘿絲對維歐莉特的誕生打從心底感到高興。

眾人都異口同聲的說著，這個孩子與自己所愛的人長得一模一樣，只要有這個孩子。歐德就會回到自己的身邊。只要維歐莉特和歐德還有著聯繫、自己就能夠將他搶回來。

這孩子是我的希望，雖然貝爾蘿絲的心裡已經扭曲了，但這時的她確實是愛著女兒的。

從結論上來說，貝爾蘿絲的希望連一個都沒有實現就徹底的結束了。

歐德對貝爾蘿絲的感情已經連碎片都不曾留下，明明知道那個孩子沒有錯，但卻輸給了要和貝爾蘿絲見面的憂鬱。

只要有母親、只要有傭人的話，就不用擔心那個孩子的生活了吧，在這樣反復自我辯解的過程中也和妾室生下了孩子。

平常住的地方變成情人在的家也是理所當然的吧。當然，站在維歐莉特的角度來看這毫無疑問是最差勁的。

然後，見到丈夫這樣的行為，貝爾蘿絲的嫉妒心在漫長的歲月當中也持續的扭曲著。直到她的生命終結之前。

一開始只是愛著維歐莉特的臉。不容許她的臉上留下傷痕，也不允許讓她曬黑，一直將她放在自己的身邊而已。看著和所愛的人一樣的臉，珍惜著自己被他抱過的證明。相信著歐德總有一天會回來的。

但是，對不論經過了多久都沒有回來的歐德，貝爾蘿絲變得無法忍耐了吧。

她對維奧莉特的看法漸漸的改變了，剝去那些裝飾的漂漂亮亮的衣裳，剪掉留長的頭髮，還幾乎看不出性別差異的幼小少女一轉眼變成了少年的樣子。

就像在相簿裡的幼年時期的歐德那樣。

貝爾蘿絲將美麗的女兒與愛著的丈夫重疊，不僅僅是外表，連行為舉止也要求她變得像個男孩子。不再讓她學習本應學習的千金大小姐的舉止，而是反過來教導她武器的使用與護身術，讓她學習與歐德一樣的知識，多了不行，少了也不可以，如果不是一模一樣的話絕不允許，這麼說著。

而那樣的貝爾蘿絲的異常行動結束的時候，是在維歐莉特的女性性徵成長到終於隱藏不住的時候。

無論與歐德多麼相似，性別的差別還是存在。不僅僅是容貌，體型也漸漸成長了之後，那便已經不是貝爾蘿絲所追求的維歐莉特了。

對於不再像歐德的維歐莉特，貝爾蘿絲很快地就失去了興趣。

從那時起，她就只是不斷的墮落著而已。

貝爾蘿絲本來就只需要變得跟歐德一模一樣的維歐莉特，在那之後的貝爾蘿絲甚至連佣人都不再對話，她的眼裡當然也沒有看見已經裝扮回女性的維歐莉特。

本來為了引起歐德的關心而裝起的病卻成了現實，慢慢的也不記得維奧莉特了。

到了最後，直到她生命終結的瞬間，在貝爾蘿絲心中也僅有歐德一個人而已。

之所以愛著維歐莉特是因為覺得能夠藉由她連接到歐德的心，是因為能夠讓她成為與歐德相同的存在。所以既然不是那樣的話她就不需要了，到了現在她也常常會夢到自己被輕易拋棄的那一天。

之後，忽視了內心尚未整理好的維歐莉特，父親他理所當然地把正妻的位置交給了妾室。

×　×　×　×(下面是維歐莉特視角)

雖然之後的事已經記的不太清楚了，但那也已經足夠過分了。

討厭著繼母和異母妹妹，連父親都厭惡著的自己最後因為犯罪而入獄。對自己傷的最深的瑪麗純感到抱歉到想死的程度。不如從現在土下座道歉吧，不過只會被說腦袋有病吧，想想還是算了。

自己犯下的罪行完全沒有辯解的餘地......維歐莉特重新回憶起的人生比想像中還要沉重。

當時自己的家人的事，母親的事。雖然想要認為那是任何地方都有的家庭情況而不去在意......儘管如此內心還是生了病，潛意識裡一直都覺得很痛苦吧。

因為不被父親和母親愛著的自己，因為將這樣的負面情緒不是對著父母，而是對著最不應該被遷怒的異母妹妹發洩，自己那時是那麼的痛苦吧。

儘管如此，那也完全只是在隨意的遷怒而已。

「維歐莉特大人……您沒事吧？」

「嗯……只是有點累而已」

「我給您拿熱牛奶來，那能讓心情平靜下來」

維歐莉特的侍女、瑪琳對露出疲憊的表情的主人感到了說不出來的不快感。當然並不是針對維歐莉特，而是因為那坐在對面，或著說是刻意在對面設置了座位的維歐莉特的父親歐德。

在那之後，維歐莉特故作鎮靜的樣子回到了房間，對面的那位應該......沒有問題的結束了吧。雖然對維歐莉特冷淡的態度多少感到不安，不過考慮到原本的樣子。擺出同樣表情的父親沒資格說什麼，這裡就算寬容一點看待也不會遭報應的吧。

「哈......」

確認了瑪琳為了準備熱牛奶而離開房間之後，維歐莉特發出了像是要吐出疲勞一般的沉重嘆息。

不明白事情會變成這樣的原因，就算知道了恐怕也沒有辦法，問題是今後該怎麼辦。

被重新給予了機會，即使說這是為了不讓維歐莉特成為罪人也不為過。雖然只考慮其他的好處也太浪費了，但對維歐莉特來說自己犯下的罪消失了這樣的事實是最為重要的。

當然，一旦犯下了罪行，即使這個世上無人知曉，在維奧莉特本人的心中也不會消失且深深地被刻畫著。正因為如此，維歐莉特才強烈地希望這次不會再做錯。

雖然這麼說，不過維歐莉特的心中已經決定了自己要做的事情了。

從學園畢業後就與家人切斷關係、成為修道女的同時向給予自己重生機會的神獻上感謝。那就是被授予了通向全新未來道路的維歐莉特所期盼的未來願景。

不被愛也好，不被關心也沒關係。

因為維歐莉特知道如果執著於此就只會讓事情重演。曾有過經驗的話就應該銘記於心，而那如果是過去的自己的話就更應該好好記住。

平凡的、樸素的一個人活著，然後一個人死去吧。

為此，首先是近期那些針對將來到同樣的學院的瑪麗純的那些行動。過去的自己曾往最壞的方向表現出了積極性，不過這次的維歐莉特將會完全相反。

不再扯上關係，就只有這一個選擇。

在那個牢獄之中，就已經悔改了是不容質疑的事實。自己對瑪麗純做出了怎麼道歉都不為過的事情。也覺得她那種能夠對加害者展現溫情的人品是相當的美好的。

所以這次我絕對不想再妨礙她，也不想讓瑪麗純的人生蒙上陰影，真心的希望她能夠真正的獲得幸福。

可是，如果問說那是不是愛著瑪麗純的話，回答是否。

現在的心中對她滿溢的想法不是愛，而是罪惡感。希望不要再和自己有任何的交集、一定要在自己不知道的地方獲得幸福。

「維奧莉特大人，我幫您拿過來了」

「謝謝，瑪琳……啊，好溫暖啊」

身體因為兩手包住的馬克杯裡的牛奶而慢慢地變得暖和起來。

原本用力繃緊的肩膀放鬆了力道，這時維歐莉特才發覺了自己很緊張這件事。

(畢竟是突然地，發生了許多事情......)

本來認為被關進監獄的時候突然的回到了過去——回到了母親剛過世不久的那一天。儘管如此卻突然的被介紹了繼母與異母妹妹。

雖說人生有起有落，但是一天當中就能體驗到山峰和山谷的話，這到底能不能說是個糟糕的日子還真是挺微妙的。

「......果然還是累了。今天就這樣休息吧」

「那麼我來為您更衣」

「我自己來吧……對不起，我想一個人待著」

「……我明白了」

想要一個人待著，好好的整理現狀與考慮今後的對策。因為即使沒有什麼關係、她們也會成為背負同樣姓氏的姐妹。

在維歐莉特把熱牛奶漂亮地喝完之後，低著頭的瑪琳背對著她離開了臥室。