[雲雀湯][翻译中][19.夜晚的便利店]

原书名：転校先の清楚可憐な美少女が、昔男子と思って一緒に遊んだ幼馴染だった件【WEB版】

译名：转校处的清秀可爱美少女，是我曾认为是男孩子的青梅竹马

---

日文生肉地址：https://ncode.syosetu.com/n5869gh/1/

作者：雲雀湯

插画师：シソ

翻译：烤鱼

轻之之国度：http://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负任何责任

请尊重翻译的辛勤劳动，禁止私自转载。

---

19.夜晚的便利店

那是那一天晚饭时候的事情。

「哥，我想去买冰淇淋」

「嗯？冰淇淋的话不是已经买过了吗」

姬子她突然说出了这种话。

不知道她说这话是什么意思，隼人一边倾听着妹妹的话，一边用叉子裹着意大利面，对着自己的裹出的成果浮现出了满意的神情砸了咂嘴。

今天的晚饭是以从三岳那得到的番茄，茄子，西葫芦为主打的法式炖菜酱油意大利面。

将大量的大蒜用橄榄油炒熟增香，再加入红辣椒和西芹，就做成了外表也光鲜亮丽的一道菜。

「哥，我不是想吃冰淇淋，而是想去买冰淇淋」

「抱歉，姬子说的意思我听不懂啊。那你去不就行了吗？」

「夜晚的便利店」

「！」

「我想去夜晚的便利店买东西」

「什，么……」

夜晚的便利店。这对在搬家之前，只知道营业时间在上午11点到下午7点的个人经营的山寨便利店的隼人和姬子来说，有着特殊的意义。

本来月野濑的晚上就没有营业的店。所以他们没有晚上去买东西的习惯。

特意的在晚上，去便利店随便买点东西——这个举动对这对兄妹来说是有着特殊的意义，两个人都情绪高涨了起来。

「哥，要跟我一起去吗？」

「夜晚的便利店啊。是呢，我还一次都没去过呢」

「嗯嗯，紧张起来了。该穿什么才好呢……虽说穿校服也可以，但是这种时间会被认为是从补习归来的吧？」

「你在网上没有搜索这种情况吗？」

「该，该怎么穿呢？」

就这样，两个人莫名的鼓起干劲了。

◇◇◇

时间还没到20点。

要是在月野濑现在就已经完全天黑了，但是在城市里还属于黄昏时间段。

这原本对隼人和姬子来说，是无特殊情况就不会外出的时间段。

他们俩带着像是做了某些禁忌事情的罪恶感，还有着像是去哪里冒险的高昂情绪，心脏都扑通扑通地跳个不停。

「这边的晚上竟然不需要手电筒呢」

「很明亮啊，而且完全都看不到星星」

「话说姬子，你的那副装扮是……」

姬子上身穿着给人以夏天感觉的的一字领漏肩的可爱针织衫，下身穿着荷叶状迷你短裙。不仅穿的单薄还化了妆，这与其说是去便利店倒不如说是去约会的装扮。这与只穿了衬衫和牛仔裤的隼人产生了鲜明的对照。

「嗯，我精心地打扮了。我不想被人认出是农村人！」

「哈啊……」

隼人和精心打扮的姬子一起，漫步在晚上的住宅街上。

取代星星和月亮的路灯照亮着道路，耳边传来的是取代虫鸣娃叫的车辆引擎声。

和白天相比又有些不同的夜景，简直给人就像是迷失在异世界的错觉。

姬子她也是感到紧张了吧，她一边抓着隼人背后的衬衫，一边胆战心惊的走着。

然后走了有十几分钟。这对他们俩来说因为紧张感就像是走了好长一段时间。走出了住宅街，到达了大路对面的目的地。

「到了哦，便利店」

「到了呢，便利店」

「真的要买吗」

「真的要买呢」

在社会上这个时间还不算太晚，下班归来和补习归来的人，还有单纯是闲的来看杂志的人，店里有许多顾客。这是随处可见的平凡的便利店。

但是对隼人和姬子来说却不是这样。他们俩甚至都感动了起来。觉得这个地方跟自己格格不入，在犹豫着他们到底应不应该进去，因此两人就杵在了门口。

两个人都望向对方，用眼神交流着「进去啊」「你先走」这样的谈话。突然姬子大声叫了起来。

「啊，好厉害！」

「嗯？」

寻根问底地跟着姬子的视线看了过去，那里有着一位女孩子。

穿着大号宽松的衬衫搭配紧身牛仔裤，再戴着一顶鸭舌帽，确实可以说的上是平时去便利店的得体便装。

而且凭借这份天赐的美貌与身材，作为美少女的她穿什么都好看吧——之所以特地说这种话，是因为那个人是春希。

「啊」

「……哟」

春希像是听到了姬子的声音似的注意到了这边，睁开了她的大眼睛。然后带着满面笑容的走了过来。

「晚上好，雾岛君，真是偶遇呢？」

「嗯？啊，是偶遇呢。你要去便利店吗？」

「嗯，稍微买点东西……话说这位可爱的女孩是你的女朋友吗？」

「哈啊？」

「呀，咿！」

春希对着姬子嫣然一笑。这是连同性都会被吸引住的，得体（伪装）的笑容。

见识到这种高杀伤力笑容的姬子，「啊」的一声脸红了起来，躲到了隼人的身后。然后又被春希补刀了一句「哎呀好可爱啊」，脸色变得越来越红抓住了隼人的衬衫。

「真是的，雾岛君你真有两下子呢。刚转校就逮到了这么可爱的女朋友」

「等一下，你好像误解了什么」

「呵呵，不用感到害羞哦？」

「那，那个，你们两个人认识吗？」

「是的，我们是同班的。我坐他的隔壁，我可是比外人更加了解他的。所以要是有什么想问的话我来告诉你吧？」

「我，我那个……」

两个人就没有在一条线上。

隼人看着两人进行的古怪问答，叹了一口气。

「你当然是很了解我的。姬子，这是春希哦。春希，这家伙是姬子哦」

「诶？」

「嘿？」

然后两人同时愣住了。瞪大了双眼互相对视着的春希和姬子。

「春，酱……？」

「姬，酱……？」

「诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶——！！」

夜晚的便利店门口，响起了两名少女的叫声。

==================================================

25天终于混上黄牌子了，余韵余韵。看数据，再榨你们两天，估计就没多少币了，我就能鸽一阵了。