捌拾叁 真正的恶魔（+停更公告）

“藏在桌子抽屉深处的考的很差的卷子，被妈妈发现了哟。虽然妈妈很生气……真是的。”

日后。

已经没有小动作，从正面进入房间的真希，开口第一句话就是这样说的。

被晴天霹雳吓得睁大眼睛的唯李扑向真希的胸口。

“哎，哎，擅自进入我的房间搜索了? !”

“听说唯李的零花钱减少了，每天也只能打一小时游戏。”

“为什么? !”

“为什么?反过来说为什么不?没有反驳的余地吧?”

(哇，恶魔的爪牙……真正的恶魔在这里……!)

这凶恶的样子，恶魔唯李简直就像小孩子玩的游戏一样。

但是，唯李考得差最主要的原因并不是沉迷于游戏，而是因为担心悠己和凛央在暗地里相处得不好，所以几乎没有学习。

为了解开心中的郁结而在游戏中逃避的部分确实存在，但究其根源，全部都是悠己的错。也就是那家伙的错。

但是，如果把这件事如实告诉姐姐，那简直是在投放燃料，是耻辱。

这种时候正是好友凛央出场的时候。

唯李把真希赶出房间，马上拿起手机给凛央打电话。

第一声铃声还没落下，凛央就接起了电话。

“听我说，小凛央!太过分了!擅自进入别人的房间……”

“唯李。作为朋友，我坦率地忠告你……这次的考试，说白了是唯李自作自受。我为你准备了那么简单易懂的笔记。”

“是吗，是啊……对不起，你特意为我准备了笔记本。”

“总的来说，这次的考试并没有那么难……”

本来应该得到安慰的，却被说教了。

唯李草草地挂断了电话。

“真是个死脑筋的人啊。就是这样，所以leo……”

唯李玩着手机，在电话簿上看到悠己的名字时停下了手。

这段时间不知不觉脱口而出了一些多余的话，让现场的气氛变差了，所以她慌忙掩饰了一下，但也正因为如此，她感觉自己更加深陷其中了。

对方是白痴，肯定没有注意到。

(但是出乎意料的是，如果能表现出虚弱的感觉，不就可以了吗?无论如何对方都很温柔……)

唯李这么想着，顺势给悠己打了个电话。

怎么也不接，打到了他讨厌的程度，总算接了。

“……喂?”

“喂，悠己君……听我说?”

“邻座杀手是敌人。”

唯李立即挂断了电话。

(这可不是顽固能说清楚的事，这家伙……)

“可恶、可恶……绝对、绝对要让你陷落!”

那天晚上，邻座杀手弄湿了枕头。

「第二章 完」

译：不知不觉就一年了，如果没记错的话也是在去年的二月份疫情在家没事接触了lk，看到大家都是个人翻译就心血来潮想要自己翻译，正好也自学过日语。（高一是日语社的成员）这一年感谢大家的陪伴，尤其是那些从lk没改版就一直在看的小伙伴们，没有你们的陪伴我也可能没有这么大的决心和动力坚持下来。

至于这里要说的停更，既是无奈之举，又是心愿所致。因为距离高考只有108天了，没法在分心做这些了。而且不知何时，当更新压在头上的时候就感受不到阅读小说和代入角色的快乐了，只能在发出去后再看一边才能像一个普通的读者那样享受这个作品。这可能就是老话说的：当一件事变成工作后，就没法在享受到做这件事的快乐了吧。

这一路上坎坎坷坷，有人在后面说看不懂剧情了，一部分可能是因为确实后面的翻译的太快，没有好好整理情节，还有一部分我个人的理解就是里面的人已经变了，不能再代入第一章的人设和想法了。唯李从第一章的半带好感还有不服输的感觉变成了现在几乎完全沦陷只是傲娇的样子，对这本书的名字来说已经有些偏差了，就像徒有其名的感觉。而悠己从淡漠如绫小路到慢慢意识到自己的心动，可以说是踏出了关键的一步。但作者强行的傲娇和选择性失聪让故事继续了下去，这毕竟是别人的工作，我也不好说些什么。但个人感觉到第一章结尾就已经够完美了，作为短篇来说绝对是不错的，加了第二章后就有些画蛇添足之嫌了，有种既兴奋又因为剧情拉胯而失落的感觉。目前作者还在更新第三章，个人目前是没有意愿继续翻译了。（这不是主要原因）

让我不再继续下去的最主要原因是日语水平和心态方面。日语水平就不用说了，亲自去看大段的文章才会明白自己学习的不过是九牛一毛，等高考之后或许会去上些系统的课程吧。而心态方面指的是在翻译的过程中看到了角色的改变，同时也能体会到作者的心情，更激发了自己的创作之心吧。有种看到的虽然很不错，但无法完美地符合自己的理想的感觉，不过想要自己去做确实困难重重。这就是那种外行看热闹，内行看门道吧。就好像做视频之前看到某些视频以为很难做的效果实际上有手就行，而真的看起来行云流水不留痕迹的特效才是大师之作。小说同样是如此，高一的时候还在嫉恶如仇觉得网文不就是一个套路吗？不就是水吗？可真的自己去水字数发现水都水不出来，于是虽然对这个作品不感冒，但对这个作者的这一项技能还是很敬佩的。

至于为什么我现在看日轻而不是网文，最主要的是在网文中很难看到作者感情的注入，更难看到实际生活的映射，而这些都能在日轻中或多或少地体现出来，这就是我为什么喜欢日轻并且学习日语翻译小说最初的目的。

愿那些比我还年轻的伙伴们能多去体验体验生活，不要总是窝在一个地方，同时不要太锋芒毕露，自傲自大，否则就会跟我现在这样遍体鳞伤。还有父母的经验一定要去总结，真的很有用处，等多长几岁都会明白了。

说的可能有些乱，见谅。All in all，高考前不会更新了，高考后也不一定，希望最近有重要的考试啊，工作啊，机遇啊之类的伙伴们都能取得一个自己满意的结果。也希望我的小说写出来后你们能来捧个场，当然我没有强求啊，不过我对自己的水平还是有那么一点点自信的。但目前最主要的还是冲刺高考，这些都是后话。当然也可以看看我的b站视频，个人觉得还不错，之前也有贴过链接这里就不放了。

寒假花了两小时看了政宗君的复仇漫画，里面的大结局让我感触极深：无论你曾经为自己的目标付出了多少，最后还是会走上自己的道路，那道路独一无二，只属于你自己，并且你能获得属于自己的那一份小幸福。

我们因为兴趣相聚于此，希望未来我们也能踏出自己的星光大道，无论是好是坏，都不要忘了初心。最后抓住新年的尾巴向各位再说一句新年快乐！祝各位在新的一年里过得快乐，心想事成！哪怕得不到梦想中的那份幸运，也能在浮华的尘世中幸福起来！

一路陪伴，感谢有你！

我是殤榊º，我们有缘再见！