[聯翻][逢空万太][瓦尔基里works](5.24更新序章)

更新紀錄

5.21占坑

5.24序章

個人只想說這大概是近一兩年來看過最紳士 最果斷 最淡定的男主角....

---

书名：瓦尔基里works原名： ヴァルキリーワークス

作者：逢空万太

插画：蔓木鋼音图源：门仓理树(we21342fse)扫图：门仓理树(we21342fse)

修图：H姐姐

翻译：dass rebintion(百度ID:現役中學生)润饰&校对：门仓理树(we21342fse) 戦场haratoレ(百度ID:hr11644)

轻之国度：http://www.lightnovel.fun/

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

转载时，请注明以上信息，尊重翻译者的辛勤劳动。------------------------------------------------------------ http://i.imgur.com/6w9kzpC.jpghttp://i.imgur.com/Cp9EnoQ.jpg「说的也是呢。那样的话──来、接吻吧」「太突然了吧！？」「诶、因为菲尔子一个人能战胜那个庞然大物吗？」「那个、呃……肯、肯定打得赢啦！」「真的？」「……大概、能打得赢吧」「真的？」「…..搞不好能打赢、的吧」「真的？」 http://i.imgur.com/zr0XSLY.jpg和身为非现实怪物的龙在别的意义上有着异质之处的少女、是她手上挥下的东西。──剑。虽然似乎和龙是敌对的、但是敌人的敌人不见得会是自己人。说到底、她究竟是敌人呢还是自己人呢！？ http://i.imgur.com/mSysfW2.jpg「……啊咿哈哇呼啊咿呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊！？为、为、为……！为什么理树会跑进来啦！？」「诶、因为妳看嘛，我们家的浴室不是挺大的吗？」「那根本不算是理由！」 http://i.imgur.com/ncud1MY.jpg

序 静静的夜，寂寂的巷道。咏唱着这句的人应该是海涅吧。没记错的话，诗的标题是影法师（Doppelgänger）。不不、原文之类的实在没读过，只是想起了在游戏的开头动画有闪过译成日语的歌词罢了，并没有特别的含意。只是到了晚上就不由自主的想起来罢了。（※上下文分别neta海涅的《天鹅之歌》以及PS/PSP游戏《女神异闻录2罪》的OP）海涅先生尚在人间时的夜晚说不定真的很宁静，不过在现代社会，这个时间段仍然照常运行。倒不如说正因是夜晚才有劲。不过是饭后为了帮助消化而稍微散散步、就不断与人擦肩而过。真是个不错的时代。心不在焉地想着这事的同时，大神理树在大街上漫步着。在车流量高的街道上，车辆的头灯像河川般流动、劈开夜晚的黑暗。在头上的是皎洁耀眼的另一个光源。虽说还不到满月但也是无限接近圆的月亮、悬浮在夜空中。真是的──对于发生非正常事件来说真是个绝妙的状况呀。理树不禁苦笑，而正是那一瞬间。车道上的车流的行驶声一齐消失。身旁下班归家路上的上班族的脚步声也听不见了。活生生的人们的身影消失了，车道上也仅仅剩下无人的车辆。映入视野中的世界、失去了色彩。直到数秒前还应该是夜晚的景色化为灰色，也无法分辨出昼夜。这是一副没有了光的概念，纯粹只能看出物体的形状似的奇特光景。在那之中，还保留着原本颜色的只有理树以及。『啾──啾──』在眼前以尖锐的声音鸣叫着的巨大栗色松鼠。要说有多巨大呢，明明是以四足着地的低姿势站立着，但给人感觉背部离地就超过了四米高的程度。大约是标准建筑物的一层楼高。感觉上就像一节列车的车厢，在眼前的就是类似这样的东西。这要是用双脚站立的话，究竟会多有压迫感呢。明明如此之大，但那水汪汪的眼睛以及口中塞满食物咀嚼的模样，和小动物的松鼠一样可爱。说实话，如此巨大还有着水灵灵的目光，光看着也会被治愈了。然而，在这个状况下现身的话不能就这样睁眼闭眼了。这个小动物、应该说这个大动物显然是我的目标。「──嗯，虽说要打倒可爱玩意实在有些不忍，不过这也是工作呢」工作的话就没办法了呢。在心中找了借口的同时、理树轻轻举起一只手。『啾──？』歪着头发出可爱鸣叫声的巨大松鼠。「轮到你登场了唷──菲露子桑」啪。灰色的世界中，理树弹响了手指。「…………」『…………』「………啊嘞」『………啾』什么事都没发生。你在干什么啊，似乎在这么说着的巨大松鼠半瞇着眼。「啊──，稍等一下喔。明明说好了要配合的说」留住了巨大松鼠的同时，再度『啪』的打了响指。打响了。拼命不停地打。和手指有仇似地乱打着。但是、什么都没发生。「……真是够了、所以才说是废尔基里啊」（※此处是废柴瓦尔基里的简称）明明就事先约定好了，在这种场合下合流时要飒爽登场会比较帅气啊。『咕噜噜噜噜噜噜』这时，巨大松鼠的鸣叫声变化。一看，水汪汪的眼珠变得又利又细、脸也从喜欢向日葵籽似的温厚外表，变成了让人联想到肉食动物的嘴脸。露出啮齿类特有的锐利门牙、狞然的歪起嘴角。这是值得庆幸的事，巨大松鼠似乎是打从心底里欢迎着理树。充着血丝的眼珠，以及从口中源源不断滴下的唾液。嗯，开玩笑而已。看样子是非常想狂吃的样子。就像某日在森林中相遇并邀请共舞的对象只有熊先生而已，这个巨大松鼠现在就像这样正朝着理树飞扑而来。简而言之。杀气腾腾。『咕噜噜噜噜噜噜噜！（新鲜的肉啊！）』（配音：大神理树）同样是草食系男子就好好相处吧，在理树这么建议之前，巨大松鼠咧出锐利的牙袭击过来。就要被活了十五年所有的回忆侵犯领空了。但是、走马灯在眼前转悠的事却没有发生。『诶啵』发出谜样的效果音，巨大松鼠就这样被横向轰飞了出去。滚过本来应该车水马龙的道路，狠狠撞向对面的建筑物。看来似乎是得救了呢。在那个数秒前还端坐着个草食系捕食者的地方，理树认出了一个人影。那是一位少女。将银饰般的发丝绑成短马尾，以及身穿构造莫名其妙、不过看起来似乎便于行动的礼服的女孩子的背影。那名少女，翩翩地转向这边。要简单易懂地形容她的容貌的话，就是如手艺精致的人偶般。品质低劣的美少女手办常常被嘲笑成邪神像，而要说她的话那就是圣母像。是一位如果将这造型立体化后就算在二手店价格翻两倍卖都愿意买下来的，如此可爱的少女。不过仅有一个地方，有个相当残念的部分。那就是她那塞东西塞得到达容量极限以至于鼓起来的脸颊，以及嘴巴不断咀嚼中这一点。比起刚才那个巨大松鼠，显然这边更像啮齿动物。千年之恋都要冷却了。那位赤瞳的少女小跑步到理树身边。「马可木咯木」「吃东西时请别说话。」残念度越来越高了。听了理树的话，少女专心地咀嚼着。过一阵子才将口中的食物都吞下去。从纤细白皙的喉咙发出咕噜的一声，莫名的有种色色的感觉。「没事吧，理树」「啊─是啊，得救了呢。待会一起洗澡吧。」「你说的话完全没逻辑性啊！」「可是菲露子桑呀，为啥打了信号却没有立刻赶过来呢？」「那那那，那是因为。」「只是为了买个甜甜圈，为啥会那么费时啊。」「那是因为，每百圆就能存一点啊。本来想为了不超过太多而调整啊，可是价钱都是不上不下的啊……想说哪个组合才划算，在心中算了又算。」「哦──是啊是啊，那里只点一杯牛奶咖啡就要了我二百九十四圆，只有两百圆能换成点数剩下九十四圆全部浪费了呢」关于这点，为了不让顾客存太多点数企业也好好考虑过了吧，二百六十二圆的咖啡和一百三十六圆的甜甜圈加起来共三百九十八圆，几乎只差一点就凑齐四百圆了。「话说回来，理树也真是的，居然就这样丢下我自己一个人先走好过分！」「是菲露子桑你扑在在玻璃橱柜前看着那些甜甜圈碎碎念、让我不好呆在那好不」「咕呜……！」「而且还在汇合前全部都吃掉了」「肚子，肚子饿了嘛」「不是才吃过晚饭吗，而且还不止一碗」啪，少女猛然把脸背过去。倒不如说是干脆清爽地蒙混过去还比较好呢。「点心是第二个胃装的嘛」「那我的份呢？」「咦？」「甜甜圈。我的份也给你钱去买了吧？」「……理树」「什么。」「其实不用担心啊，甜甜圈的洞还留着！」「你是小学生么。」真是难得一闻的机智回复啊。像这样的相声还在继续着的时候，巨大松鼠缓缓起身。而且眼里似乎充满怒火，被少女轰飞的关系似乎让它鸡冠都竖起来了。明明是松鼠、还鸡冠呢。（※上面原文鶏冠に来ている，翻成中文是怒发冲冠，这里因为玩了文字游戏所以选择直译）嗯、说了句好话。「理树，请退下」理树那富含风趣的小笑话、但理所当然地少女完全没有听懂，如同要保护理树般而站在前面。「那么、那个又是什么神威（kenning）啊，请像往常那样连接神界互联网查询吧。」「是《智慧的源泉》（Mímisbrunnr）啦Mí·mi·s·bru·nn·r！」（※Mímisbrunnr，密米尔之泉，北欧神话中智慧巨人密米尔的东西）「意思都差不多啦」「压根儿就不搭边！神界互联网什么的太俗气了！」「这话从刚才还是俗世食欲优先的嘴里说出来的时候，真是说服力拔群呢。」面对理树的指摘、少女不甘地咬着牙。看来是被说中而心存不甘吧。但是，少女很快就稳住呼吸。把两手之间的距离稍微拉开，双眼闭了起来。再度睁开了赤瞳。这之间只用了二秒。「查阅完毕。 《奔驰的龅牙》（Ratatosk） 的神威（kenning）。请小心点、理树。那是用可爱的姿态接近后又趁人大意时露出獠牙咬断脖子的凶残魔物啊！」（※Ratatosk拉塔托斯克，北欧神话中居住在世界之树上的松鼠）「神界净是那类东西么？」感觉可能整个骑士团都能被破坏掉呢，倒不如说，就算外表再怎么可爱，在体格上就已经出局(out)了。实际上要是遇上这种巨大生物还不快笑着逃么。阅览完了同时，少女指着巨大松鼠－－Ratatosk说道。「栖息于世界树上的生物Ratatosk！你的神威，就让菲露丝兹来把它封印掉。」「废路基里的工作要开始了呢」「请不要说废路基里! 是瓦尔基里!」「我很期待能让我重新迷上你的成果哦」「呜咕咕……！」『咕噜噜噜噜噜噜噜噜噜噜噜！』喔，两人间的愉悦对话还没结束时Ratatosk以强韧的后脚踢开了地面，像子弹似的一直线飞撞过来。「咿呀啊啊啊啊啊啊！？」被慌乱地叫起来的少女、菲露丝兹拉着手，理树顺着势头将身体交给她。菲露丝兹抓住理树的手就这样跳跃，横向避开了Ratatosk的功击。就算被猎物躲开了也没停下来，倒不如说搞不好一开始就没打算停下来。Ratatosk一头撞进对面的便利商店。伴随凄烈的爆炸声，平屋建筑就这样陷入无法开店做生意的惨况中。虽说常常在傍晚的新闻中看到大卡车撞进便利商店的报导，实在没想到可以亲眼看到同样的惨状。幸好要说这个空间是相当于异世界的地方，现实世界是不会受害的。不过、即使如此本地熟悉亲切的景色被破坏掉了这也是事实。「就算说是神界扛下这些破坏，这样的感觉也实在不太好呢。」「也请站在负责扛下这些伤害的立场着想啊！再不快点封印的话，神界的毁坏就会！」说得也是，就理树来说丝毫没打算就这样四处逃窜。所以，笑容满面的朝向菲露丝兹。 「说的也是呢。那么──来、接吻吧」 这么宣告着。「也太突然了吧！？」愕然睁大眼睛的菲露丝兹。「诶、因为菲露子一个人能战胜那个庞然大物吗？」「那个、呃……肯、肯定打得赢啦！」「真的？」「……大概、能打得赢吧」「真的？」「……搞不好能打赢、的吧」「真的？」「……不做点觉悟的话也许、打不赢吧。」霸气渐渐外泄了。她虽然很清楚状况但似乎还不行呢。「喂喂、不快点的话毁坏又要扩大啰。不是我们的世界，而是你们的。」「可、可是……又要、接吻什么的、那种……」赤红着脸，视线从理树身上移开的菲尔丝兹。可爱得真想把她监禁在自己房间的程度啊。真令人兴奋啊。不过，现在可不是激起嗜虐心的场合。Ratatosk将便利店破坏并且起身，「你ㄚ有种别躲啊」地一直猛瞪着这边。「是的是的、我知道了。就让我来干吧、请把那个拿出来。那个剑之神威（kenning）。呃、Little……是这样念吗？」「是《屠龙苏怒》(Gram)啦！请不要故意搞错！」「那种事无所谓啦，请快点借给我吧。」「让理树来打的话损害反而会更大不是吗！」「诶──。因为菲露子一个人也不可能退治那个、面包干？吐司？什么来着。你又制伏不了那家伙，但即使如此还讨厌接吻？这样的话就只能让我来打不是嘛。」（面包干原文ラスク，吐司原文トースト，组合起来与ratatosk的原文ラストスク相似）「并、并不是讨厌啦……只是、那个、心理准备还。」「啊、松鼠的毛超怒立呢。那个大概是所谓的愤怒模式呢。啊──，这下完蛋了啊─。这一带都要毁了啊─。我呢，都是以俯瞰的角度看事物的所以接下来要发生的事都一清二楚喔──。真要说的话早在那家伙登场之前就已经知道啦─」

「我我、我知道了啦！吻下就好了吧！亲就亲呗，哼哼！」脸都红到让人可怜的地步，菲露丝兹自暴自弃地大喊。耶──和计划的一样！理树在心中大呼痛快。是下定决心了吗，菲露丝兹静静地靠到理树身上。抬起脸庞向上的视线看着他。看到她那可爱的桃色樱唇微微颤抖着。「可以把舌头放进去吗？」「不可以！」「诶─」虽然一副有意见的样子，但理树还是用手抵住菲露丝兹的颚部。看着她紧紧闭着赤瞳，理树认为自己打从心底爱着爱着这样的她。无视在临战状态的Ratatosk，理树和菲尔丝兹之间的距离渐渐缩短。唇与唇相互接合的，那个瞬间。理树隐隐约约地、回想起了与这个吃货残念瓦尔基里相遇的时候。那是平稳日常的崩坏。接触到不为人知的世界的真实。理树决定了自己生活方式的开端。以及── 第一次的、合体。

占樓占樓占樓占樓占樓占樓占樓占樓占樓占樓~

占樓占樓占樓占樓占樓占樓占樓占樓占樓占樓~

占樓占樓占樓占樓占樓占樓占樓占樓占樓占樓~

占樓占樓占樓占樓占樓占樓占樓占樓占樓占樓~

占樓占樓占樓占樓占樓占樓占樓占樓占樓占樓~

占樓占樓占樓占樓占樓占樓占樓占樓占樓占樓~結束

jianlibao 发表于 2013-5-22 16:58

看极黑的布伦希尔特时看到个妹子也叫瓦尔基里

度娘了下原来是北欧神话里的人，看来在日轻日漫里神话 ...

瓦爾基里不是人名 而是北歐神話的"一種"女神

...中文翻譯過來就是女武神