物质幽灵促销短篇集[葵せきなBLOG][自翻][0425开坑]

此处所载的文章均来自葵せきな个人BLOGhttp://sekina.exblog.jp/（需翻墙），乃葵せきな为物质幽灵系列发售前的个人促销，因其年代久远故不为人所知，现在开始不定期更新……

物质幽灵促销短篇集

作者：葵せきな

来源：http://sekina.exblog.jp/

翻译：mercury0911

发布：轻之国度

转载请务必留下以上,或以下信息

================================

轻之国度：http://www.lightnovel.fun/

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

转载时，请注明以上信息，尊重翻译者的辛勤劳动。

================================

真仪瑠纱鸟华丽的《物质幽灵2》预告

纱鸟「今天召集诸位过来不为别的」

萤「什么啊、那个除了电视剧和动画以外都不在用的台词啊。还有、说什么诸位的、不是一如往常地除了我没别人吗」

纱鸟「那也是嘛。因为是归宅部的一环的嘛」

萤「那、那个迷之一年级生也应该在的吧？」

纱鸟「啊啊、那可不行。那家伙、之前下定了在后辈你面前绝不露面的决心了呢」

萤「什么啊那种决心！」

纱鸟「怎么说呢。我只不过是想用『像个女人似的、是个S、可是很想死所以本质上是个M、时不时还拿小刀乱挥的家伙』来说明的……」

萤「在说明中感到恶意的只有我一个吗！」

纱鸟「嘛嘛。没事的。你想想啊、后辈。你的女主角FLAG本来就已经竖得够多了……而且和肯定会给你带来问题的女性相遇，这份辛苦我就替你防患于未燃了吧」

萤「啊、那个归宅部一年生、原来是女生的吗？」

纱鸟「……别让她怀孕哦？」

萤「前辈心里我是那种人吗！？」

纱鸟「好了、差不多该进入正题了……」

萤「刚才的话题对我来说可是非常重要的哎！」

纱鸟「诸位。今天召集诸位过来不为别的」

萤「又折回去了……」

纱鸟「马上5月20日……」

萤「（有什么事发生么？）」

纱鸟「『物质幽灵2』就发售了！」

萤「给我等等！！　刚才、前辈是不是说出了『穿越』的台词啊、喂喂！」

纱鸟「何谓虚妄，何谓现实，此世暧昧，何人可知」

萤「呀不、这么难的哲学性的东西不能拿出来啊！」

纱鸟「乌鲁赛。倒不如说正因为是主人公自我宣传不是理所当然吗？怎么啊？你只是葵せきな那小子的提线木偶吗？」

萤「所以说别把作者名字也弄出来啊！　穿越了！　刚才这个、忒穿越了！」

纱鸟「呼……。后辈啊。太嫩了。最近穿越系的小说啦游戏啦可流行着呢。那就像清涼院流水了啦MOTHER系列了啦……」 （注1：清涼院流水，日本推理作家，自称【大说家】，个人作品也自称为【流水大说】，因为我也没看过他的作品，不好评论。 注2：MOTHER系列，任天堂的一个RPG系列，具体的还请自行百度）

萤「请不要提现实世界的事情好不好！干嘛就你自己穿越得这么多啊！」

纱鸟「因为是归宅部的嘛」

萤「归宅部好强！」

纱鸟「嘛、可以说整个世界就是以归宅部成立的也不为过呢。这就像凉宫家的春日妹妹一样――」

萤「喂--！干嘛把其他的故事也卷进来了！做成这样很糟的！肯定很糟！」 （学生会系列的风格肯定是这时候养出来的）

纱鸟「嗯。刚才那句台词、是以葵的意志说的呢、后辈哦。……你经验值还不够啊、后辈。升到我这等级之后，已经不是『作者来编织真仪瑠纱鸟台词』、而是『真仪瑠纱鸟让作者来编织台词』的程度了。因为是归宅部的嘛」

萤「归宅部好--强！」

纱鸟「好了、比起那点破事」

萤「刚才的对话是『那点破事』的等级！？」

纱鸟「为了物质幽灵2、我们才在这里的哦、后辈。好好干你的活了。都拿了版税的啦」

萤「我可没拿到的……事实上前辈不也没拿到的吗？所以、扶持作者也没有意义……」

纱鸟「哦哟、手一滑钱包掉了」

萤「（高中生来说无法想象的万元钞票捆！？拿了……这人从作者那拿版税了！话说，大概是把全部的都抢来了！）」

纱鸟「好了、总之、宣传物质幽灵2也是为了作者的版税――」

萤「不对！绝对不是为了作者！」

纱鸟「……说什么傻话。我绝对不是、盯上了出品自己的角色商品什么的哦。也没有抱什么归宅部虎视眈眈向现实世界进军之类、在现实世界建立真仪瑠纱鸟教之类、超越时空的野心之类的哦？」

萤「…………（这话比最后大魔王还糟哎……这人啊……）」

纱鸟「我说、后辈。像个主人公那样好好宣传自己如何。……不好好干的话、这对话可是不会完的哦。让葵在BLOG上泡太久的话，咱们的故事也不会有进展的哦」

萤「呜。……没办法。那个……。……物质幽灵2、5月20日发售。请大家前来购买（鞠躬）」

纱鸟「嗯、做的不错。摸摸头摸摸头 」

萤「……（仔细想想、反正、第二卷发售了我的生活也不会变得幸福起来……。话说、卖下去卖下去再出续刊的话、我、不就大踏步地向着新的问题前进了吗？　那个作者、绝对没有单纯地写爱情喜剧让我幸福的意思……。再说了、第二卷也好什么也好、物质幽灵里、是我的第一人称吧？　那不就成了窥探我的私生活了吗！这不就和偷偷读人家日记一样了么！而且受益的还不是我，版税给的是葵是怎么回事！？搞虾米啊！？　哈……尽管穿越了可还真不讲理啊……。……好想死）」

纱鸟「嗯、怎么了后辈」

萤「……没什么」

纱鸟「嗯嗯。……后辈不知为何萎掉了……。没办法。那在此由我来就物质幽灵２的详细内容做一下预告如何？」

萤「……（点头）」

纱鸟「那就。嗯哼」

萤「…………」

纱鸟「『突然出现在式见萤面前的异星人！？　与美少女幽灵的同居生活终于走向终点！式见萤实际是木星王子，后辈被前来迎接他的肥婆强行带走！忐忑不安地见证这这一切的我、因烦恼的种子消失而茫然的巫女妹妹、还有可以独占公寓而窃喜的小幽！最后、后辈能否适应木星王族耽美的生活！？还有、挑战狂吃蛋糕的神无铃音的惊异的日子究竟是！？　物质幽灵第二卷、敬请期待！』」

萤「你给我等等！你那不是诈欺的吗！？我可不记得有过这么厉害的经验！话说我都被卖了还替你数钱啊！还有铃音在干什么呢啊！？那边是正篇！？」

纱鸟「没问题。第三卷后辈再一次作为主人公开始王族BL系的故事」

萤「没问题个头！我这很有问题！」

纱鸟「然后第四卷、巫女妹妹的体重终于突破了三位数大关」

萤「吃到什么程度了啊！？我说铃音怎么了啊！」

纱鸟「第五卷预定为我将大魔王打倒」

萤「就没什么伏笔的吗、这剧情！」

纱鸟「第六卷、舞台焕然一新、描写蜗居在异世界『威尔达希亚』贫民区的少年、威利的最初的冒险」

萤「那已经不是物质幽灵了吧！」

纱鸟「第七卷、一直以来都被人遗忘的小幽出场……说个一两句」

萤「一两句！？这就结束了、第七卷！？」

纱鸟「第八卷、终于、与其他轻小说联系起来了」 （是和学生会系列吧？是吧！？）

萤「不要联系啊！」

纱鸟「然后、第九卷完结。后辈在耽美的剧情最后、自杀了」

萤「那是被男人逼的吧！」

纱鸟「……感动啊。我已经内牛满面了」

萤「我在另一个层面上也内牛满面了！」

纱鸟「……好了、调整一下气氛、认真地第二卷预告」

萤「……（被玩了……）」

纱鸟「……太烦了我就直接列关键词了」

萤「喂！做奇怪的事情体力用过了吧！」

纱鸟「美少女。幽灵。同居。巫女。自杀倾向。超美少女天命女主角真仪瑠纱鸟。朋友。萤的不为人知的过去。青梅竹马。剥脸者。美女连续杀人。外表。内心。打工。再会。那个……还有、『特别可爱的、与后辈亲密程度排名第一位、以后人气必将扶摇直上的女性排名第一位、真仪瑠纱鸟』。……就这些吧」

萤「……感觉有一些是……啊不、咱听错了」

纱鸟「因此、物质幽灵2、大家都来买哦♪♪」

萤「刚才的对话都被看够了、你还想重塑角色吗……」

纱鸟「什么？　不要嘛啊~嗯、后辈、人家搞不懂的~啦。扌・卜・杀・殳、你哦♪」

萤「……非常抱歉（一般……会连金属拳套都带着么……）」

纱鸟「嘛、综上所述……最后一句。『不准说三道四的给我买就好、为了归宅部！』」

萤「角色破坏的一干二净了！」

纱鸟「啊、短篇中再见呢……言下之意是……」

萤「怎么了？」

纱鸟「……没我出场的份……」

萤「啊……」

纱鸟「…………」

萤「…………」

纱鸟「……没关系没关系。反正咱是部长啦。归宅部的啦。给女主角提鞋都不配的啦。是前辈的啦。学年不一样的啦。没有萌点的啦」

萤「（前辈进入自虐模式了！）」

纱鸟「要在……短篇出场呢」

萤「呜……。总在那里也、怎么说呢、也不是我的错……」

纱鸟「不……。只要有后辈完全迷恋上我之类这样的设定的话、也算是扯平了」

萤「…………」

纱鸟「…………」

萤「……物质幽灵2！　5月20日发售！敬请期待！」

纱鸟「啊、后辈、别跑啊！」

（原文发表于2006年4月30日）

神无铃音的物质幽灵2促销计划

铃音「那……个。物质幽灵２、正在发售中。请来购买（鞠躬）」

萤「买个头啊。上来就直奔本垒鬼才买呢。介绍一下作品啊、介绍」

铃音「呜、呜呜……我不擅长在别人面前说话的、萤你不是知道的吗？」

萤「你是个内弁庆我倒是知道的」

铃音「这种我做不来的。这种事情……交给前辈来就好了」

萤「事实证明前辈在另一个意义上无法形成对话」

铃音「那、小幽来……」

萤「你想她能正经地做宣传么？」

铃音「……抱歉」

萤「好了、铃音、加油」

铃音「呜呜……。那个……物质幽灵２是……那个……萤想死的、和幽灵相关的、虽说不穿巫女服可有巫女登场的、有归宅部的活动的、那个、有打工的、与青梅竹马的谈话的、星川同学也登场的……这种故事。请来购买（鞠躬）」

萤「买个头啊。刚才的介绍有半点魅力的吗？再正经点干啊」

铃音「那个……、那、那这个如何！」

萤「？」

铃音「式见萤COOL的活跃卷土重来！超级受欢迎的小说火速发售续刊！是否决定电影化、世人正翘首以待！不读这本书你就OUT了！物质幽灵第二卷发售中！来买哦！」

萤「这是诈欺。夸大广告」

铃音「……那到底该怎么办啊。我……我也」

萤「不、不要哭了好吧」

铃音「呜呜……」

萤「……普通地做广告之类的、就是那么难的么？」

铃音「……萤来做不就好了……」

萤「啊不、话虽如此……。自己第一人称的东西、自己来推荐不是很痛苦的吗」

铃音「我、我不也是、第二卷中接近主人公的吗！我的第一人称也很多的呢！」

萤「那倒是没错……」

铃音「而且我的第一人称、全是赤果果的东西啊！自己推荐不了的啊！」

萤「嗯？真的么？在哪在哪、就看看铃音的第一人称部分――」

铃音「呜哇――！不行――！」

萤「喂、还给我啊铃音。那个可是我自己掏腰包买的第二卷啊。那个作者、书多得简直就像这书是他印的似地、连咱这主人公都不给分一本真TMD抠」

铃音「不行！绝对不行！萤不准看！」

萤「干吗啊。为什么我的故事、我自己不能看啊！」

铃音「总、总之就是不准你看！还有我的故事呢！」

萤「基本不都是我的故事吗。这次打工了啦绫了啦阳慈了啦剥脸者了啦……差不多、这一册全是我的故事哦？」

铃音「可是就是不行！至少我的第一人称部分、不能让你看！」

萤「……明明你就看了我的第一人称的……」

铃音「呜……那、那个就可以的！因为是你主人公所以就放弃了吧！」

萤「真不讲理啊……好想死」

铃音「总、总总、总之只要宣传就行了吧、宣传！虽说不知为何是在发售的翌日！」

萤「啊啊、在这个节骨眼上、单纯是因为作者反复无常的缘故。铃音就不要在意，宣传吧、宣传」

铃音「……那个。物、物质幽灵第二卷是……那国、很有趣的故事……的」

萤「别像作者一样推荐！那个难度太高了！」

铃音「哎哎？那个……那、物质幽灵第二卷……yi、萤的过去的大爆料！就像FRIDAY杂志一样快来买哦！

萤「不准拿我做卖点来宣传！」

铃音「真……真是的、我做不来啦！　萤……萤你个笨蛋！」

萤「啊、喂、别跑啊！话说别把我买的第二卷卷跑！小、小偷啊！小偷巫女啊！！」

如上、主人公式见萤还没读到的物质幽灵第二卷、绝赞发售中。请多关照。

（原文发表于2006年5月21日）

追加一楼备用