序章
”你的答案是错的,柊木同学(Hiiragi,女主的姓)。你应该在这里用‘Does’而不是‘Is‘明白了吗?“
那是在在一个假日的中午,温暖的光照到了公寓套房里的只有1K的房间里。
(1K表w示着只有一个房间和一个厨房的房间)
房间的装饰,虽然没有太奢华,但足以让人感到舒适。此外,摆放在屋里的物品也整齐有序。足够我们两个在书籍和笔记本散乱的桌子旁学习。
"does...?"
被问到问题的这个女孩就坐在我面前,一边轻微的倾斜着她的头一边抓着一个自动铅笔,靠在她的头上。
她的有光泽的棕色的头发,轻微的飘动着,她的头发还被太阳光反射,有一点金光闪闪的样子。
“我觉得我以前从来没有了解过这个单词”
“但是我们在昨天的课堂上学习过这个,记得吗”
"我的确在以前学到过这个"
什么鬼?我心里感慨道,然后轻轻叹了口气。
她似乎想掩饰她没有在课堂上认真听课的事实,但是我希望她至少能意识到那太迟了。
"没事,柊木同学(Hiiragi)...我知道你是个バカ(傻瓜)。“
”我..我不是バカ!“
"我告诉过你没关系,不用担心”
“如月同学( Kisaragi Manaka男主 如月真中)! 我说我不是!”
她鼓起脸颊,然而脸已经变成红色,羞怯着抵赖。
是因为她娇小的身材吗?或者是因为她给人的可爱的感觉?她看起来并不那么生气,反而很可爱。
“当然,如果你坚决认为你不是傻瓜,你可以尝试去回答一下这个问题。”
我建议道,然后,我在笔记本上随机写下了一些英语问题,然后展示给她看。
Q:Answer the following English sentence(s) in English(用英语回答下面的对话)
『Which way should I go to get to the station?(駅に行くにはどっちに行けばいいですか?我应该走哪条路去车站?)』
“…Go home…? (家に帰れ 回家)”
”你是恶魔吗?“
即使是题目中的人在问去车站的路,她还是回答“回家,”......被问路的人多么可怜啊...
你真的想尝试让一个完全的陌生人乖乖的像羔羊一样回家?为什么你不至少说可以问问附近的其他家伙呢?
"这个反应...我的答案是正确的,对吗!?"
"你的回答和正确答案相去甚远。"
我或莫能助,但是我想知道她是怎样理解我的反应的,她认为她自己猜对了正确的答案。
"Au"
看见她如此的沮丧,我发出了轻微的叹息。
"好悲伤...现在不是展现出这个表情的时候,因为起码我已经知道了你不能回答对这个问题"
"即..即使是这样,你知道我总有一天会炫耀自己的英语的。“
”你在想这个的时候,你要注意到,即使你想炫耀,但你没有实际付出任何的努力,并且,你还没有在课堂上认真听讲“
“但是这很有意义“,她回答道,然后继续用笔在她的书上写着字。
是她的学习方式有问题吗?如此机灵的女孩子,但学不好英语。
事实上,我不得不敦促她放弃假期,用它来学习,就像我们现在正在做的事情一样。
但是,真的...她的外观与她学不好英语的事实很矛盾。
她的棕色的头发闪闪发光就像金色的一样,她的蓝色的眼睛就像宝石一样美丽,她的漂亮的,白色的皮肤展示着她和一般日本人的区别。
如果不知道关于她出生的事,有些人可能会认为她是一个到日本来的外国人。
此外,如果有人看见的是她的平常在学校里的样子,估计他立刻会认为她是一个拥有完美地办好事情的天赋的,外貌和智慧双全的女孩。
但是作为一个经常陪伴在她身边的人,她只是一个头脑简单并且英语不好的女孩。
然而,考虑到仅仅她的母亲是英国人的事实,就可以理解为什么她说不好英语了。
相反,她的日语比较好,可以平常地与我交谈,在用词和语法上没有任何错误。
当然,即使她在日本,可是她在上一次日语考试中的排名很差,所以我感觉她需要学习更多,那也是一个事实。
''哼...我觉得真中同学想说我什么坏话。”
“那好无理...我只是在想柊木同学有多可爱。”
"如月同学?"
我说了这句话,她的脸立刻变成红色,并且做出了如此害羞的表情。
所以啊,就是因为她这样的表情让我觉得她很可爱。

"如月!我去倒杯茶!"
“当然。”
“我也会带一杯茶给如月同学的!”
"虽然感觉你懊恼时不会说这样的话,但谢谢你。"
感觉她在掩饰着尴尬,她快步向厨房跑去,然后,她把盛有冰好的茶的碗从冰箱里拿出来,用熟悉的方式打开碗柜,然后拿出两个不同颜色的杯子。
当我在想我忽视了她时,我又忽然想到:
虽然这是我的家,但我感觉她已经把这里当作了她的家一样...。
如果是以前的我,我一定会认为这是不可想象的事情吧。
我相信,如果我没有在那段非同寻常的
时间里收留了她,她在我的房间里这类
事情,是不可能发生的。
(序章完)
一 我们班的圣女大人
谈到我与她的相遇,那还要从我升入高中一个月后讲起。我已经摆脱了紧张和焦虑感,适应了高中的环境,并且结交了不少朋友。
当我——如月真中走进平淡无奇的教室时,忽然涌现起了一股嫉妒之心,因为——
“呼呼(Fufu)枫太(樱木枫太 Souta 男二 )好可爱”
“哪里,一点也不可爱~”
事实上,这场戏剧的男主角,就是我最好的朋友,另外,有一个美丽的女孩子,有着棕色的及腰长发,一个圆润的脸蛋。她几乎全部的肌肤都紧贴着他,还坐在他的大腿上面。他们调情的时候,向外散发出一种让人羞耻的(原文:卿卿我我的)氛围。
有句话说:“其他人的不幸对于某些人来说是蜂蜜(类似把快乐建立在别人的痛苦上)”那么有个相反的说法也可能是对的:“其他人的幸运尝起来像毒药(就是嫉妒的意思)”明白了吗?
可能是这句话灵验了吧,我的心里开始有了一些不纯洁的想法。
“今天想要和平常一样一起回家吗?”
“当然,一边牵着手一边一起回家~我们平常也不是这么做的吗?”
“嗯!”
你能想象我看到他们平常调情的样子是什么心情吗?
嫉妒?或者痛苦?
我内心里的天使如月不断地咒骂我自己:“一个大男人吃什么醋!”并想让我回归理智。
但我内心里的恶魔如月又反驳道:“谁想要一大早就看见这种景象呢!?”
看见这个过于甜蜜的景象,会让我处于吐血的边缘!对于我们这些人来说,现充简直是一个不该的存在,让(现充)都毁灭吧!
在一大堆胡言乱语之后,我内心中的恶魔占了上风,我在想着如何毁灭他们(开玩笑的)...就在这时,那个刚刚还在调情的女孩子朝我走了过来,并且——
“到此为止!”
——用尽全力打了我一巴掌。
"早上好啊,如月同学。”。
“..早上好”
安慰我的是,我初中时候就交到的好朋友,樱木枫太,他一边揉着我肿胀的脸颊,一边坐在我的位置上。
一个有着棕色头发的,散发着光芒的帅哥,用这些词足以完全描述枫太。虽然我不想承认,他有着令人羡慕的如同模子里刻出来的身材。他的声音也很好听。结合他运动的才能,他来到高中仅仅一个月,就在女孩子之中很有知名度。
然而,没有一个女孩子被枫太认可。
——为什么?
”好悲伤...不要一大早就做出这么笨的事情。“
那是因为枫太已经有了一个如此漂亮的女朋友啊..
叹了口气说出了我做的如此笨的人的人,刚刚还是在和他调情的亲爱的女朋友。
她叫藤堂深雪(Toudou Miyuk)。而且她的座位还紧挨着枫太。
“不,正好相反,我认为你才是笨蛋。一大早就在调情,然后还随意地扇我的脸”
“一个大男人还在这吃醋,你脑袋里全都是浆糊吗?”
但是你的行为令人不爽...
"好了,好了,我不认为扇别人脸是个正确的行为。"
“好的,抱歉,枫太~”
枫太警告过她后,藤堂深雪用一个极其温柔的声音道歉,我真希望她对我也温柔一点啊...
我心里在流着泪,人与人之间的差距真大啊..
“当然,我不是不建议你们两个情侣调情,但是你们可以分清楚地点吗?要不然我的妒忌心将要突破上限了。”
“好吧。”
枫太理解了我的苦处,然后拍了拍藤堂同学的头。
但是你不是刚才才说不调情的吗,你们现在还在拍着头,真是バカ!
“如果你妒忌我们的话,为什么你不找个女朋友呢?”
“如果像你说得那么容易一样。”
全世界有几个男孩子不想有个女朋友,然后像你一样在单身的人面前调情,闪瞎他们呢?
你是女朋友有惯了...
“但是,如果是像真中这样优秀的人,一定能找到很好的女朋友。”
"是是是,如果你的要求再降低一点的话,你可以找到十个—不,二十个女朋友。"
“那样太多了。”
拥有那么多女朋友好像不道德,并且我不想要..
”当然,即使你说了那些话,我也不想要女朋友“
”可是感觉你一直在嫉妒。“
”那是两码事。“
当然了虽然我不想要女朋友,但看到我最好的朋友和他的女朋友这么开心仍会使我想呕。
”你还不能忘记那件事吗?“
藤堂盯着我说道。
”当然还没能忘记,我还不能从那件事中走出来。“
我说道,我把我的背靠在椅子上,然后抬起头凝望着天花板。
我不能忘记她那时的表情...
虽过了许久,那时的感觉却如此鲜明...
即使过了一年,我还是不能忘记。
”如果你一直困在你的第一段恋情中,那么无论过了多长时间,你都不会再有新的开始,你知道吗?“
”我当然知道。“
事实上,忘记我的第一段恋情是最好的选择。
那是我能感受到的第一场恋爱,那虽然精彩,但却很不幸。有可能,她现在还在跟那个男人约会吧。对我来说,那段恋爱,却没有结果。这就是为什么,忘掉上一段恋情,开始新一段的恋情,是最好的选择。
然而——
”总的来说,虽然觉得那是最好的选择,但你仍然不能忘记,对吗?”
藤堂发出了微弱的叹息,然后,她把手伸到了里面去,然后拿出来一个金属的球拍—
“等等,等等,等等!你到底想要对我做什么!”
“啊哈,我只是觉得只要我拍了一下你的榆木脑袋,你就能够忘记了。”
“放,放过,我会完全忘记我的初恋的,你知道!”
这个姑娘到底在想什么,她不认为她的想法太蠢了吗?
我真的很好奇奏太是怎么喜欢上这个姑娘的,并且这个激进的行为应该被禁止不是吗?更让我怀疑的是,一个金属球拍是如何放在一个女高中生的桌柜里的。
“但,但是,我真的很想让你有一个女朋友。”
“为什么?”
听到了我的疑惑,藤堂把球拍放进她的桌柜里,然后用一种让人难以捉摸的方式说到:“因为你对我说是重要的人,所以我想让你幸福...
“就这样吗?”

我很高兴她说出这样的话,然而,很抱歉,因为一些原因,我不能像她希望的那样,变得幸福。
那是一段唯一让我感觉到恋爱的经历,即使我以后找了其他的对象,无论我和她说什么,也只会内心空空的,不会有恋爱的那种心跳感吧。
我想,还会有别的女生能够让我忘记上
一段经历吗?
"真是一段复杂的回答,你不想想..."
我抬头望着天花板,自言自语着。
“大家早上好。“
正当我们聊天聊的起劲的时候,教室的门忽然打开了,一位女孩走进了教室。
”早上好啊!史黛拉酱!“(柊木史黛拉 就是女主全称了)
”早上好“
在回到座位之前,这个女孩笑着回答其他女孩的问候,她的棕色头发跟随着她随风飘动。
”早上好,柊木同学!“
“史黛拉酱,你换了洗发水吗?”
“就像圣女一样,她今天也很可爱...”
还没过几分钟,就有一大堆人围在她的身旁,无论性别,他们都急着想要拉近距离和她说话。
你们真的讨厌成为最后一个和她说话的人吗吗?
“哎,天使今天也很受欢迎,不是吗?”
“当然,今天早晨,她的所到之处,时间仿佛凝固了一般。”
当然,那些情况,是目睹了那一瞬间的同学告诉我的。
“HuHu(呼呼)~~非常感谢”
在那人群之中,柊木同学温柔地与他们对话,她脸上的笑容,棕色的头发,无不展现出圣女的气息。
她的名字叫柊木史黛拉(柊ステラ) 。
她不但有着光滑,棕色的及腰长发,较小的身材,可爱的脸蛋,而且,她温柔的性格让她无论在班上还是在学校里都非常的出名。
传言她是英日混血儿,考虑到那样,就可以解释为什么他有一个如此漂亮的外表了。
当然,虽然她有着漂亮的外表,但我相信这绝对不是她受欢迎的唯一原因,因为,她的性格更加打动了大家, 因此,圣女这个称呼就在班上传开了。
据说,跟圣女说过话的人都被她的温柔和宽容迷住了。
另外,自从她加入到班上以后,向她表白过的男生和女生超过了15个。
... 甚至女生都跟你表白,这是要搞百合的节奏吗?
“确实,无论何时我看见她,我都感觉很惊讶。”
对于看到了这些画面的我来说,我大概只能说出“惊讶”两个字吧。
“啊?你刚刚才说你不能忘记你的初恋呢,这么快就想找下一个目标了?”
“我没有跟她聊过一次。”
我耸了耸肩,回答道。
目标是她?不可能的。
自从加入到这个班上,以及和她成为了同班同学,我没有和她说过一次话。
当然,有一半的原因是我不能和其他追求她的男孩子(或者女孩子)相比,另一半的原因是我太渺小了,还配不上她。
另外——
“她有一些方面让我感到难受。”
“啊,这是巧合吗?我也有同样的感觉。”
“你也是吗”
”是的“
真是不可思议,我没有预料藤堂同学有相同的感受。
我认为只有我一个人有不舒服的感受,我从来没有想过有一些人也是这么感觉的。
”她比我更可爱,我不喜欢她。“
那只是妒嫉吧。
”不用担心如此琐碎的事,对我而言,你就是最可爱的,深雪“
”奏太..“
バカ。
(译:男主的内心活动我想省略 原文: 请你们能思考一下当我看到你们调情时我的感受是什么吗?)
“今天放学回家时顺便去卡拉OK吗?”
“好主意!你也可以跟我们一起来,史黛拉酱!”
“我很抱歉,但是我今天放学后已经有计划了。”
这个围绕着圣女的谈话的气氛越来越热烈了,我一直被女孩子之间的爱情(原文:甜蜜)轰炸,真是难受死了。
我认为...加入到对话中去比我旁观她们的百合好。
我在课堂上睡得像个木头一样,因此被老师给予了特殊的关怀。
“作为惩罚,你需要在放学后独自打扫教室。”
老师是抖M吗(注:原文表达并没有那么强烈,只是我为了让大家更好的理解而换了种说法,大家大可不必担心男主讨厌老师什么的)?我的意思是,校规告诉我们我们应该一起打扫,所以为什么她不是这么做的?我们高中的老师理解如此基础的规则吗?
好委屈,我希望她能够重新开始职业生涯。
独自打扫这个教室的确要占据我很多的时间,所以我询问枫太和藤堂同学是否能够帮助,但是——
“抱歉,我们的确想搭把手,但是我们今天还有承诺呢。”
——他们抛弃了我。
真的,诺言什么的都灭绝吧,当然,我不能抱怨,因为都是我的错误。
...你知道吗,老师,藤堂也在课上睡觉了。
思考着这些事,我开始了打扫。
在把垃圾扫进了抽灰斗以后,我准备去把垃圾倒进垃圾桶。
“差不多可以回家了吧。”
然而,当我当我打开垃圾桶盖,准备把所有的垃圾都扔进去时,映入眼帘的是一个已经装满的垃圾桶。
“还有这么多事啊...”
我羞怯的要死,假装忘记了刚才说的那句话。
我把垃圾袋绑起来,提在手上,走出了教室。
如我我记得没错的话,倒垃圾袋的地方应该在教学楼的后方。快速地把它倒掉然后我就可以回家了。
“嘿,要不要和我们逛一逛呢?”
“你跟着我们不会感到无聊的。”
“请,请跟着我们!”
在烈日之下,我拿着一个沉重的垃圾袋,走到教学楼后方,突然,一个人的声音进入了我的耳朵。
“...现在还有学生在这里吗?”
除了有社团活动的学生之外,应该没有任何学生在教学楼后面的。
况且这是个阴暗的角落,更没有人有理由到这里来。
我有一点点好奇,然后开始寻找起声音的源头。
声音源自垃圾站的另一侧的一个隐蔽的角落。
我走到这个地方,小心地盯着里面。
“为什么~?我们之前就邀请了你啊?”
“或许,你很害怕跟我们说话?看来我们得使用蛮力了~。”
那里有两个男孩子和一个女孩子。
那个女孩子很激动,她的手臂被一个男孩子抓住,让她不能逃走。
“我看到了什么景象啊..”
我说,我感觉一股厌恶感涌上胸部。
我很惊讶在文明的社会里,仍然有男性会做出这种事,但是比起这个来说,我更担忧一个事实——受惊讶的女孩子看起来有点眼熟。
一个女孩有着丝绸般的棕色头发,声音好像在以前听过,一个较小的发抖的身材——
“那不是柊木同学吗?”
这个被其中一个男孩子抓住的女孩,正是圣女同学。
你在这里干什么呢?为什么你会被卷入到这里面?
我的心里冒出了这些疑问。
然而,在这一瞬间我看到她的眼里泛着一点点泪花,那些问题都不要紧了,我只知道我必须帮助她脱离这里。
虽然我曾经没有和她说过一次话,但是如果睁一只眼闭一只眼离开这里的话又会让我感到很担心。
然而——
“没想到圣女有这样的一面。”
如果我想劝劝这些男孩子的话,我就必须从我躲藏的地方跑出来并且叫他们停下。
各位也能猜到,事件的结尾有多糟糕。
“所以你到底是谁?“
当我放下垃圾袋,跑去圣女那边时,一个粗鲁的声音打住了我。
他面部朝向我,手上还抓着圣女大人,对着我叫道。
疯狂....
请不要用那么可怕的眼神瞪着我,如果有什么事你会负起责任吗...
"你,你是..."
圣女喃喃地说,她好像在提醒我,要注意他们,但好像有一点迟了,我都跑出来了。
他们又在瞪着我。
她又说:“你还好吗?”。
我现在该说什么最合适呢?
我认为我出现在了如此尴尬的时候,不知道可以说什么帅气(英雄救美)的话。
看来我没有当英雄的潜质啊。
“为什么你在这里,你是一年级生吗?”
“实际上,我是——如月真中,一个一年级的学生,来交个朋友。”
“我没有问你名字,你是バカ吗?”
呀?你还想听到什么,我不由自主的倾斜着我的头,想着。
“即使你告诉我这个,我仍然有一些事情要跟圣女谈。”
我说,然后朝圣女的所在地看了一眼。
“闭嘴,バカ,除非你想死,否则请马上滚开。
说了这些之后,一个男孩子朝我走过来。”
(这里男主说了一些阴阳怪气的话,类似妈妈我好怕什么的就不翻了)
“我理解,所以我和圣女会从你们眼中消失,我能把她带走吗?
”这个女孩现在是我们的,你别想着带她走。“
”真对啊...“
我发出了一声叹息,然后说着,虽然我真的很厌恶他们在我眼前发生的这个行为,但是我容易冲动,没有做好万全的准备,就跳出来了。
即使我有应对措施,他们妥协的概率几乎是0%,等等!我有办法了。
"老师!"这里有人欺负低年级的学生。”
我朝向后面看去,使用了全部的力气叫道。
我的声音还不够大吗?那里没有一个人回应。
“你忘记我们在教学楼后方吗?那里怎么可能有老师来。”
“当..当然。”
好吧,这又不是漫画什么的,他们又不是傻瓜。
“你把我们当傻瓜了吗,看来除了圣女,我们今天又多了一个调戏的对象了。”
然后,那一个粗鲁的先辈抓住了我的脖子。
“请赶快跑开!”圣女叫道。
好主意,可是你说得太晚了。你知道吗,我已经被他们两个抓住脖子了,我没有办法跑开,但是我很开心她能担心我。
“比起我一个人跑走,我们两个一起跑不是更好吗?”
我一边推开掐着我的脖子的手,一边抓住圣女的手,跑开了。
“啊!”
由于情况的突然变化,圣女露出了惊讶的表情。而且,她的手还被我拉着呢...
我听到了我后方传来了一声怒吼,但是他们两个并没有追上来,是我推开了他们两个的行为引起其他同学的关注了呢?还是我牵着圣女的手的行为引起了骚动?
我脑子里来不及思考这些问题,因为——我还要带着圣女离开这里。
“这一天真是累啊..."
我说着,用我的胳膊擦着头上的汗珠。
我们现在处在学校的另外一侧——也就是离刚才的垃圾场相反的地方。
我不仅被藤堂同学打了一顿,还被垃圾场的那两个人掐住了脖子,真是悲惨的一天...
”..."
而且由于一些原因,圣女眼神呆滞地望着我。
是我脸上有什么东西吗?
我只顾着说话,完全忘记了我还在牵着圣女的手。
"你现在还好吗?“
”还好,非常感谢。”
圣女看起来还没有缓过神来,但是他仍然回答了我的问题。
“和那些男人纠缠到一起,这样下去总不是个问题。”
“确实,但是我不认为那些男生真的很坏,他们只是现在有一点小顽皮(译:这里减弱了情感,"不是真的很坏,就是有一点坏"这句话感觉有点怪怪的)吧。”
圣女真是温柔啊。
即使他们对她做出了那些事,但圣女并没有责怪或者批评他们,甚至认为他们不这么坏。
——即使她的身体现在还在发抖。
我刚才在垃圾场时倒是不知所措。
这就是我认为她哪里有些奇怪的原因吧..
“你跑的真快,不像我,刚才一直在喘气, 如月同学。”
“啊,有一点吧。”
多亏我的前恋给我打好了基础,要不然我现在怎么敢在学校里明目张胆的牵着女孩子的手到处跑呢?
我真不知道世界上还会有如此巧的事。
“啊?你知道我的名字,你从哪里听来的?”
“你在一年前做过自我介绍,不是吗,而且,我记得我们班上所有同学的名字。”
圣女微笑着说。
有着夕阳的衬托,她的笑容仿佛有魔力一般,让我的心跳停了一拍。
我估计可以知道为什么同学们说他们被她的笑容俘虏了。
“无论如何,我很高兴你现在平安无事,我们现在回去吧,我还得倒垃圾呢。”
我说道,然后向垃圾场的方向转过身去。我现在得赶快完成打扫工作,然后还得写一篇检讨,我磨磨蹭蹭今天必须得晚回家了。
如果我现在回去的话,我们大概就不会再相遇了吧,为什么我想让我们两个晚点回家...
“请—请等等!”
圣女说,在我即将离开的时候抓住了我的手臂。
“啊—啊!非常谢感你,我想做些什么来报答你!”
我刚才正想着她叫住我是为了干什么,原来她是想报答我啊...
”不用介意,我只是多管闲事而已。“
“即使是这样,我还是想报答你的恩情!”
“..啊..”
听到了圣女的回答,我露出了微笑。
如果以后的她想到了现在,她一定会后悔的,报答什么的,不需要,我只是...
我只是不忍心看到那个画面而做出了自己的行动而已,并且,我祈祷着不会有人看到她说她要报答我的画面。
—而且,
“听着,圣女,现在有了机会,我得把一些事情讲清楚。”
我转向圣女的方向去,目光盯着圣女可爱的脸蛋,然后开口说着:
“我只想做一些我力所能及的事情,感激地说,你无论在哪,无论看到谁做了什么,你都会面带微笑,你内心一定是个很温柔的女孩子吧,但是这种行为让我有点生气,因为我感觉你一直在隐藏你内心真实的想法。”
“—!”
”当然有可能我的感觉是错的,但是为无论何时我见到你,都觉得你有些奇怪,所以你不要感觉自己有义务要做点事报答我。还有,你将来最好也不要接近我了。“
如此冰冷的话语直刺着这个温柔的女孩的心。
听到了这些话语,这个女孩震惊地无言以对。
到了现在,我仍然认为圣女隐藏自己内心的想法,而对外露出温柔的一面的做法是错误的。
如果是其他人看到圣女的这番模样,一定会觉得很开心吧,但是我却怎么也开心不起来。
如你所见,我和其他人接触时,我更喜欢我们能坦诚相见,而且我也会以此为依据和他们继续交往下去。
嗯..也许这是我自私的言论吧,我认为我把我自己的想法强加给圣女的行为是非常错误的。
圣女有着她自己生活的方式,像一句谚语说得一样:”每个人都是独一无二的。“既然圣女已经做出了她自己的决定,别人就无权告诉她怎么做——不仅对圣女,对每个人都一样。
也许我只是在把我的不满朝着她发泄吧...
其实她做的完全没有错。
”抱歉,我有点着急了,嗯...就像刚才说得那样,不要感觉有报答我的义务,就像平常一样放轻松来吧。“
我的心里很自责圣女的脸上露出如此窘迫的表情,我准备结束这场对话离开这里。
圣女像一棵树一样僵在那里不动。
”我真的不该说出那样的话...“
我以前从来没有说过评判别人的话,为什么对象是圣女,我却情不自禁说出来了呢?
我内心痛骂我自己,然后回到圣女的身边。
"樱木同学,我跟你说...”
“怎么了?为什么露出这么严肃的表情?”
我在昨天完成了打扫教室和写检讨的任务,现在是第二天早上上课前的时间。
面对着我的,是我最好的朋友,奏太,而我,露出了严肃的表情,凝视着他。
在教室里面,女生温柔的声音和男生硬朗的声音混在一起,又是和平常一样啊。
“没有什么,我只是想知道你要多久才能理解我的感受。”
“理解你的感受?”
“是的。”
“你虽然想要我理解你的感受,但你没给出关于这件事的任何线索啊..."
显然我们的谈话有着严重的问题,奏太歪了歪头。
你居然说没有一点线索,我们有多少年的交情啊,奏太?
”请不要一直弯弯绕绕,直接表达你的问题。“(藤堂)
”我没有弯弯绕绕。“
请不要在我们说话的时候插嘴好吗...
”听着,我想告诉你的是—
我做了一个深呼吸,然后说—
"你(藤堂)真讨厌,所以—“
”啊,奏太~,有什么东西在你的头发上~”(藤堂)
“不要打断我的话,你这个笨蛋。”
”好惨啊,为什么你们一大早就这么吵?“
藤堂在我即将说出口的时候打断了我的话,然后像看垃圾一样看我。
”虽然你在说话,但给我一个为什么我也不能说话的理由?“
我对滕堂同学的自私感到无能为力。
即使你说的是正确的,但请分清楚时间。
我只是希望你读懂我和樱木同学谈话时的气氛。
“对不起...”
看到藤堂同学眼中流露出一股抱歉的神情,我感到很惊讶。
多么可怕的女孩啊,我不知道还有谁能让她流露出这股眼神。看来我得把真实的意思说明白了。
“所以,你刚才想说的话是什么,如月同学?”
"没什么,我只想说你是个バカ,所以我看你们的眼光你们不要在意。”
“当然我会在意。”
バカ。
藤堂同学仍然坐在樱木同学的腿上调着情,即使她考虑到了我的感受也太迟了。
“大家早上好。”
我耸耸肩,放弃了叫他们不要调情。忽然,教室的门打开了,熟悉的声音响遍了教室的每个角落。
“早上好,史黛拉酱!”
“她还像平常一样可爱啊。”
随之而来的,是其他同学让我感到毛骨悚然的声音。
仅仅是圣女的出现,就让教室的气氛变了一个样。
在圣女出现之前,教室里的同学都在谈着自己的话,只要圣女一出现,他们就停止了自己的事情并且看向了圣女大人。
...这是某种宗教活动吗?
“呼呼,早上好。”
圣女大人回应了他们的问候,然后准备回到她自己的位置上去——等下,她的位置不在这里,为什么她会到我这边来?
“早上好,如月同学。”
“哈?”
因为某些原因,她在我的位置旁边停下然后问候着我。
“哦!圣女大人居然在问候着XX?(译者:脏话不翻译)”
“或许,他知道圣女的弱点然后威胁了圣女?”
"为什么教室里的风向会突然改变啊...?”
真是好同学,平常玩的好好的,一谈到圣女就背叛我了。
“这太不寻常了啊。”
你们考虑过我的感受吗,我的玻璃心已经被碎成几块了。
“是的,我们昨天在一起聊了聊天,然后发现我们居然很合得来。”
“嗯,那太不...”
圣女忽视了藤堂同学尖锐的目光,然后继续保持着她的微笑。
看见了这般景色,藤堂同学哼了一声,然后转过她的头去。
昨天不是说好了在教室里尽量不接触的吗,我叹了口气,不敢直视着圣女的脸。
她没有理由忘记昨天说的话,但是她还是来到了我的身边,是有某些原因吗?
“没有什么,我只是想在教室里转一转。”
“我知道...”
我昨天对她说了那样的话,她仍然对我如此的友善...真不愧是圣女啊,内心坚强。
“而且—”
圣女说着,她可爱的脸靠近我的耳旁,发出了温柔的声音。
“我对你有一点点兴趣了,如月君,而且我还是想要报答我欠你的恩情,可以允许我接下来也这样做吗?我会很高兴的。”
她朝我做了个微笑,然后回到了座位上。
她靠近我的耳朵旁说了话啊...
我看着圣女的身影离我越来越远,脸上被覆盖了一点点红色。
“你昨天跟那个女孩做了什么事?”
“虽然你说你以前没跟他说过任何话,但是你昨天第一次跟她谈话了,是吗?”
这一对情侣说着,我不能找到任何词语来回应他们,因为我已经震惊得说不出任何话了。
即使我昨天对她说了那样的话,她仍然温柔地对我交谈,并且还把脸贴向我。
我震惊地盯着圣女,内心涌现出了许多复杂的情感。
(第一章完)
一步一步,我与圣女的接近
“如月同学,放学后和我一起回家吗”
“哈?”
放学之后。
同学们差不多离开了教室,就在我准备回家时,圣女走到了我座位旁,说出了这番话。
“你怎么突然想这样做?”
我回答道,用着怀疑的表情看着圣女。
她总是把笑容挂在脸上,所以我并不能猜透她的内心真实的的想法。
“没有别的,我只是想要和你一起回家,如月君,是打扰到你了吗?”
即使你露出来这种眼神,但我坦诚的说,我真真真的不想和你一起回家。
其中一个原因是我想尽量减少和她的接触,另一个原因是,我能想到,一旦我和她一起回家,周围人的视线有多刺眼,我再也不想看见这可怕的视线了。
我得在拒绝她的同时不让她伤心才对,否则看到她伤心的眼神,我的精神会撑不住的。
“啊,你看,我已经和枫太同学和藤堂同学约定今天放学一起回家了,所以—”
“啊?枫太和藤堂同学也要一起来吗,我不介意的。”
“啊,我放学后还要打工,所以—”
“如月同学,你不是说你今天休息吗?”
“你看,我们放学不顺路(家不在一个方向),所以—”
“为什么你不和我走完顺路的一段呢?”
“...”
我居然没有任何方法拒绝她,而且我感觉即使我说:“今天算了。”她无论如何也会跟上来。
“为什么你总要在这帮倒忙呢...”
我小声抱怨道。
“我只是觉得比起一个人放学,两个人放学不是更好吗?人活在世上总要有些朋友的嘛。”
“你说的好像我很孤单一样。”
我至少会和班上的一些朋友一起放学的。
“好啦,不要抱怨,而且,这也不是一个好机会吗?”
“你的意思是?”
藤堂同学还没有回家,她朝我走了过来。(译:这女孩怎么总像幽灵一样突然出现啊)
我对着藤堂同学歪着我的头。
“你们两个一起回家的时候,你可以猜一下圣女同学到底在想些什么,你要是成功了,你不就在和圣女同学的对话中占上风了吗?”
是什么给了藤堂同学这么大的自信,我的意思是,如果我占到了上风,她(藤堂)又想要做什么?
但是,我确实想要去找到圣女在思考的东西。
为什么圣女突然之间接近我?我完全需要弄清楚。
“我会试试看的。”
“嗯,那么我先走了,你去找圣女吧,还有,一但你找到了她在思考的东西,然后-”
“然后?”藤堂同学忽然止住了,用胳膊拍了拍我。
“然后用这个去击败她。”
“你们两个之间发生了什么吗?”
我想知道到底是什么让藤堂同学对圣女有了意见。
并且,我不认为高中生内心会有这么阴暗。
"这一切都是我精心安排的,敬请期待吧。"
你真是危险啊...我真心希望以后都不要触碰到圣女的话题了。
“那么,你们要和我一起回家吗?”
在一旁观看的少女打断了我们的秘密谈话。
“啊...是的,我们一起回家吧。”
我面对着圣女的压迫,明面上同意,内心里却暗自反对。
我真想让藤堂同学也体会一下这种滋味啊,但我又感觉我斗不过她。
“啊!你的家也在这附近吗?如月君!”
“嗯..也就是说,你的房子也在附近?”
“是的!”
圣女高兴地点着头。
幸好我们已经离到家不远了,刚才出教室时男生刺骨的眼神真可怕啊。
向周围看去,有其他的学生也和我们走同样的路回家。
圣女紧挨着我,再加上夕阳的映衬,她显得十分美丽。
真是不可思议啊,我现在在和受欢迎的圣女一起回家,世界真小啊。
“圣女,你经常和别人一起放学回家吗?”
“我经常一个人,你知道的,并且—”
圣女走到我面前,把手指指向我的脸,脸上照常露出了可爱的表情,说着:
“—你能不能不要叫我‘圣女’了呢?我有名字,叫柊木史黛拉!”
“这不是很好吗?”
“不,我不喜欢别人叫我‘圣女’!”
“是这样吗?”
圣女耸着个脸表达她的不高兴(但她仍然很可爱啊)。
“那我该怎么叫你呢?”
“如月君,你知道我的名字的,忘了吗?”
虽然她不想让别人随便叫她的外号,但看到大家都叫她圣女时,她仍然选择了默默忍受,这应该很痛苦吧。
“你。(お前)”
“拒绝。”
“你。(あなた)”
“不。”
“你。(あなた様)”
(译者注:
お前(omae) 是一个粗鲁的称呼人的方式。
あなた(anata) 是一个比较自然的方式。
あなた様(anata-sama)是一个比较尊敬的方式。
读者只需懂这些即可)
“如月!你能不能直接叫我名字?!”
“我已经把三种“你”用了个遍了...我也没办法啊,请体谅。”
“那么,叫'柊木'如何?”
"好吧,我会这样叫的。”
我叹着气说着,柊木同学开心地点了点头,仿佛在说她对我的回答很满意。
...这姑娘这么容易满足的吗?
她平日里都装作温柔的样子和人讲话, 但是她现在好像露出了真实的一面,看着走在前面的她的身影,我感觉她反而特别的可爱。
“看到她露出真实的一面,为什么你会感觉很高兴呢?”
我跟在栋木同学后面,自言自语着。
“呼呼,听说你和樱木同学还有藤堂同学在初中时就成了好朋友,是真的吗?”
“是的”
我们继续着漫无目的的闲聊,从学校走了一段距离之后,我惊讶的发现,我在和栋木同学对话时会很开心 ,没有当初想的那么紧张了。
起初,我想要调查她和我一起回家的意图是什么,但是随着聊天的氛围越来越轻松,我的防卫也逐渐松懈了。
这就是圣女的力量吗?
“跟他们相处真是煎熬啊,你知道吗?”
“虽然你口上说的是那样,但你跟他们相处时看起来很开心,如月君。”
“真的吗?”
我跟他们相处时真的很开心吗?我从初中就开始与他们交往了,所以我不知道这是不是真的。
当我和那两人组在一起时,他们看似正常的氛围却让我让我不舒服,而且藤堂同学总爱挑小毛病,樱木同学则是很绅士,让我感到很嫉妒,那真的很愉快吗?
"如月同学...说实话,我很嫉妒。”
她的话传达着她复杂的心情。
栋木同学表面上看起来很嫉妒,其实真正的她想表达的是孤独吧。
...那只是我的想象吗?
她和其他人一样,也只是个普通的女孩,其他人围在她身边叫她“圣女”时,她所能做的只是笑着回应大家,但是她的内心一定充满了压力吧。
她现在和我说话的状态就不一样,完全没有在教室的感觉。
你有可能会认为,我是个冷血的男人,想要圣女对我温柔,但是你看,我以前都没有和圣女认真谈过一次,今天算是我和圣女第一次正式交谈。
而且,她和我之间没有任何特殊的关系,尤其是男女之间的那种。
所以,在我看来,她完全没有必要有太大的负担。
“我记得,你的父母是英国人吧,你的头发看起来不像是染过的。”
我在她身后,可以仔细欣赏她那漂亮的头发,而且她的眼瞳如纯净的蓝宝石一般,不像是一般日本人的黑色。
我早就对她父母的来历感到好奇了,一直想找个机会问问她,现在不是一个好机会吗?
...这个话题可以纳入到“日常”范围,各位读者懂吗?我绝对没有私心。
“是的,我父亲是日本人,我母亲是英国人。”
“英国人啊...”
她看起来有点像欧洲人,如果她有一部分英国血统的话,那就不难理解了。
英国的官方语言是英语,如果她的母亲是英国人的话,那不意味着她的英语很好吗?
“Then, is it okay to recognize that you are good at English?(你的英语很好吗?)”
"额..."
"Then, is it okay to recognize that you are good at English?(梅开二度)"
“额,很抱歉,我听不懂你在讲什么。”
我想要确定我的想法,所以尝试用英语和她对话,但是栋木同学脸上除了一脸疑惑好像没别的了。
“你的英语很好吗?”
“额,虽然可以听懂常用问候语,但...我的英语并不算好。”
这下我可以对她的英语水平略知一二了。
“额,每个人都有自己的缺点,对了,你在上次英语考试中的分数是多少?”
“三-三十二分...”
她就是英语成绩在I和T之间浮动的那一类人吧。
真是难以想象啊,有着西方气质的栋木史黛拉居然英语不好。
“我的母亲是英国人,但是我是在日本出生的。”
“...”
气氛突然变得有些不愉快了,我感觉我说了一些让栋木同学伤心的话。
但是,她的英语成绩不会太低了吗?
我思考着诸如此类的事情,继续走着。
时间流逝,我到达了公寓附近,“和圣女一起回家”的任务应该完成了吧。
我没有感觉到有什么特殊的事情发生。
“我的家在这个方向上,所以...”
我说着,用手指指着街道上的一角,我到这里就要和她分别了。
“呀,我也走这条路。”
“我看看..."
圣女的家和我的家离得这么近,这么凑巧?
...好吧,她的家和我的家在同一个街道上,真是惊人啊。
我一边思考着这些事情,一边迈开了脚步。
眼前又是一条岔路口,我对圣女说:“我的家在这个方向上。”
”我也是。”
"..."
"那么明天见了—"
”我也碰巧要走这条路。“
“...”
你看,又是岔路口,那我们...
“真是凑巧啊。”
“...”
诸如此类的对话交替进行着。
“我住这一栋公寓。”
“我也同样住这一栋公寓。”
在最后,我们两个进到了同一个公寓。
这是一个有11年历史的私人公寓套房。有三层楼,我住在第二层。
为了解答我心里的疑惑,我小心翼翼地往社区信箱看去,303号信箱上“栋木”的名字清晰可见。
"额,也许...我们住同一个公寓?"
“好像是这样的。”
圣女看起来也非常吃惊,一脸惘然地望着社区信箱。
这是什么情况?我以前没有注意到她住在同一个公寓吗?
我搬来这里已经有一个月了,但我从来没有注意到在信箱上的她的名字,而且我从来没有在公寓和她见过一次!
“所以,你是一个人住啊,哈哈...”
“如月君也不是吗,你也是一个人住。”
对方是一个人住...这也太令人震惊了吧,我们两个都目瞪口呆了一会。
“栋木同学,你是一个人住啊,生活过的还好吗?能照顾好自己吗?”
“请—请不要取笑我!我能独立生活!”圣女抗议道。她挺起了她的胸膛,然而更让我注意的是她的胸部啊,高中生的胸部还没有(译:打断)...你是什么意思,我不能说话了吗?(译:这里表达似乎太直接了像吵架样的,原文语气应该会缓和一点)
“你知道,我可是淑女!打扫洗衣什么的我能自己做!”
“你说什么,你能打扫家里和洗衣服?”
“是的!”
让我再确认一下,她是否能够一个人住。
“打扫!”
“可以!”
“洗衣服!”
“完美完成!”
“做饭。”
“...”
我们班上可爱的圣女同学在面对这么一项至关重要的任务面前,似乎沉默了。
“看来我们班上的圣女同学不能做饭啊,哈~”
“我-我能!像烧水什么的我可以!”
所以你只会煮杯面吗?
“你呢,如月同学,你能做饭吗?”
“我吗?不像你,我能做饭。”
“你能做饭啊~哈。”
由于一些原因,圣女一直在盯着我看。
好了停下,圣女同学,如果你一直盯着我看,我会感到困惑的。
“那么,你会打扫和洗衣服吗?”
“...”
“打扫和洗衣服?”
“...”
“听见了吗,打扫和洗衣服?”
“我不会...”
我说着,看见圣女突然把她的耳朵凑近来听,我又转过身去了。
我也没办法,打扫和洗衣服的确不是我的强项啊。
什么!?各位读者居然说我不能掌握如此重要的生活技能?...你看,每个人都有自己的强项和弱项嘛,懂吗?
“哈,看来我们都有强项和弱项嘛。”
“你是对的...”
说着,我们同时耸了下肩,回到问题上来,为什么我们会在房间门口大吵大闹?
“我们进屋子吧。”
“好的。”
我才注意到,虽然我们两个都有一点疲倦了,但我们还是坐在公寓的楼梯上。
“那我,我先走了,所以...”
我走上了第二层楼,然后叫了栋木同学一声让她不要在原地发呆了。
“哼—哼!”
栋木同学叫了一声,我把头转向她,看到的是她红的像苹果般的脸,并且还带有一点羞涩。
“我...我今天很开心,明...明天见了。”
说出了这些话后,栋木同学快步走上了楼梯。
“她很开心吗?”
我说着,看着她的身影消失在了我的视野中,我才进入了房间。
如果用一个词语来形容我今天的感受,那么差不多就是“开心”了。
我想知道我为什么会有这种感觉?
我原先是不想看到她做出违心的表情。所以我打算尽量不她纠缠到一起,
但是今天不太一样。她并没有用“圣女”的身份对待我,而是作为一个女孩—栋木史泰拉,展现出了真实的自己。
她展现出了真实的一面,所以我才感到这么高兴吧。
而且——
为什么我不能忘记圣女的笑容呢?
我以前从来没有这种感觉。
我怀着捉摸不透的心情,进到了我的家。
(第二章完)
三 与圣女的晚餐时光
“~~~~”
我一边哼着我最喜欢的动漫歌曲,一边搅拌着锅里的咖喱。
是的,你没猜错!今天的晚餐是人见人爱的咖喱。
我和栋木同学闹了一番后,回到家洗了个澡,然后开始准备起今天的晚餐。
咖喱是世界上最美味的食物,懂吗?
如果你明天早上不想准备早餐,那么只要在今晚多做一点咖喱留到明天就好了,这对于独居的人来说不是很合适吗?(但各位读者可能会认为我太懒了)
思考着这些事情,我用勺子盛了一小碗咖喱,然后尝了一下。
尝起来很好吃。
我关掉灶台,然后把咖喱和米饭端上了餐桌。
现在已经19点了,已经有些晚了。但是我想快点吃完晚饭然后去看我最喜欢的轻小说。
“我开动—。”
叮 咚
“拉—...敲门的真不是时候。”
正当我向食物表达感激时,入口处的门铃突然响了。
是送报纸的吗?还是奏太同学或者藤堂同学来玩了?我能想到的只有那两种情况了。
还有谁吗?
“我还是去看一下吧。”
我停止了我的思考,朝门那边走去。
“好了好了,是谁来了?”
“晚-晚上好,如月同学...”
"哈?"
我开门后,映入我的眼睛的是穿着宽松的睡衣的栋木同学。
她穿着浅粉色的睡衣,看起来可爱极了。
她似乎刚洗完澡,脸上看起来还有点微微红色,更加凸显了她美丽的圣女般的身材。
她看起来...
“怎..怎么了,栋木同学?”
看起来我被其他东西分散注意力了...我强制让自己不去盯着她身上奇怪的地方看。
...太糟糕了,如果我一直盯着她的身体,搞不好会有什么危险的事发生。
“额...我有一点小小的请求。”
“请求?”
她害羞地扭动着她的身体,说着。
“额..我害怕在晚上一个人走路。”
“好,好的...”
让我更担心的是她或许想要隐瞒些什么东西,要不然她怎么会突然说她害怕晚上一个人走路呢?
“我不敢一个人去买晚饭。”
“你是指?”
让我陪她一起去吗?
虽然外面已经很黑了,但是幸运的是,便利店和大型超市都还开着,完全有可能买到食物。
但是,我刚才才准备好了晚餐呢。
我想趁热吃掉它,要是我和她一起去的话,回来时咖喱早就凉了吧。
“所以你要是同意的话...”
“很抱歉,但我不能和你—”
“你能让我和你一起吃饭吗?”
“什么?你想要...”
你不想要我和你一起去买晚饭,而是想要和我一起吃咖喱吗?
诚实的说,我没有预料到这种情况,所以我有一点点惊讶。
“实—实际上—”
“我明白了。”
我听完了她在门口的一番解释后,她似乎更加害羞了,脸几乎完全变红了。
总而言之,你家里没有杯面了,所以你打算今天放学买些食物,但是你放学时和我纠缠在一起,忘了买东西,现在你家里没有任何食物了,对吗?
“是的...”
什么情况,她是靠杯面生活的吗?
我很好奇她是怎么活到现在的。
我想象了一下她的生活状况,真是糟糕啊...
“你还有其他的吃的吗?比如面包什么的?”
“真的没有什么吃的了...”
“你是认真的吗?”
这个女孩真的可以照顾好自己吗?她的父母这么大胆敢让她一个人住?
虽然我没有同意她和我一起吃饭的的义务,但我的良心不允许我让这个女孩再这样下去。
“呜呜”
她小小的身体颤动着,红着脸低下了头。
看见栋木同学这个样子...
我觉得我应该做些什么来帮助她。
“总而言之,进来吧。”
“哈?”
听到我的这句话,栋木同学惊讶地抬起了她的头。
“我多做了一些咖喱,如果你不讨厌的话,请用吧。”
“非—非常感谢!”
圣女回答着,她的脸上露出了微微的笑容,像是鲜花绽放一样美丽。
“!?”
看到她露出了这样的表情,我感觉我的心跳快了一拍,脸也变红了。
于是,圣女就这样进来了我的家。
我把我的一部分咖喱分给了她。
“喔!太美味了,谢谢你,如月同学!”
圣女把她的脸埋进咖喱中,享用着美食。
咖喱冷了就不好吃了,所以我希望她能快点吃完,另外,我觉得一个女生呆在男生的屋子里太久也不是什么好事。
所以,我想让栋木同学快点吃完咖喱然后回去。
—然而,
“你的厨艺真好,如月同学。”
栋木同学散发出了迷人的笑容,赞美着我的厨艺,看见她这个样子,我心里又热起来了。
自己的厨艺被人夸赞原来是一件很开心的事啊。
我觉得我应该是缺乏把食物分享给别人的经验吧。自从我独居以来,我经常一个人吃饭,说不会感到孤独是骗人的。这是我除了和奏太以及他女朋友以外第一次和别人一起吃饭。
看见别人那么喜欢我的食物,我这顿饭算是没有白做了。
也许,多一些和别人分享食物的经验也算是不错?
我永远不会忘记栋木同学现在开心的模样。
“非常感谢,你做的食物很美味。”
“非常感谢你能和我一起吃饭。”
—几分钟以后。
在吃完了咖喱之后,栋木同学满足地拍了拍她的肚子。
“今天真是谢谢你了。”栋木同学朝我鞠了个躬。
“哪里。”
“额..这...这是今天的晚餐钱。”
栋木同学从她的钱包里慢慢地拿出了10000日元。
好幸运,我做的咖喱居然值10000日元...等等,这会不会太多了?!这女孩挥金如土吗?
你不用付那么多,还有,女孩子带这么多钱到身上是不是太危险了?要是钱包被人偷了怎么办?
“非常抱歉...”
我小声提醒过她后,栋木同学垂头丧气地说着。
我觉得我只是给了她一个建议,但是看到她那么内疚,我感到有点自责了。
“但—但是,请至少让我在回家之前做一点事情!”
“这只是请你吃了一顿饭而已,不用那么在意。”
“不,我觉得这样不好!”
栋木同学向我走了过来。
你的脸实在太近了...
圣女美丽的脸蛋就在我面前,而且她半透明的有着樱花般颜色的瞳孔正盯着我看。
这情况太不妙了,她没有意识到吗?
“那个—栋木同学...你的脸会不会太近了?”
“!?—非常抱歉!”
栋木同学意识到了这种情况后,红着脸往我身后退去,又低下了头。
一个年轻的男孩子和女孩子独处于一个狭小的房间中,不应该注意一下免得有什么事故发生吗?
这个女孩子警戒心也太差了吧。
也许是她很信任我呢?
虽然我们才刚认识不久,但我总觉得她好像哪里有点奇怪。
“那..那至少我帮你打扫一下房间总可以吧。”栋木同学看了一眼我的房间,然后脸红着对我说。
我的房间里,衣服堆得满地都是,书也散在了床上(它们原本是要放在书架上),简直像个堆满垃圾的垃圾场一样,令人不忍直视。
...回想刚才,我真后悔让女孩子在这种情况下来我家。
“没关系,我一会就会收拾好的。”我朝栋木同学挥了挥手,说道。
额...我是不是太自信了,怎么乱的房间,怎么可能一会就打扫完。
打扫不是我的强项,但是我无论如何都要试一试。
...但是我甚至不知道如何整理那一大堆乱七八糟的东西,扫地什么的就更不必提了。
“没关系!如月同学!我知道你放着它们不管是因为你太懒了,如果你呆在像这样的房间里,你迟早会生病的!”
她居然说对了...
她怎么知道我是这样的人的?我看起来有那么好懂吗?
“啊,好吧,打扫房间的任务就交给你了。”
她傲娇的态度让我不情愿地屈服了。
“好的!”

栋木同学听到了我这句话,笑得非常开心。
在这一瞬间我甚至觉得,如果能让女孩子打扫我房间的话,我就算死而无憾了。
我真不希望今后有什么奇怪的谣言传出来啊,这只是普通的回礼,懂吗?
我的房间这么乱,不过要是有她在的话,应该还好吧。
我思考着,她之前不是说过她的冰箱里没有任何吃的了吗?
这不是去特百惠买点咖喱和饭团的好时机吗?
这下至少她明天的早餐有着落了。
我思考着这些事,在尽量不打扰到栋木同学的情况下去往厨房。
“怎么样,栋木同学?”
“做的太完美了。”
30分钟后,当我在厨房里洗碗和打包栋木同学明天的早餐时,我忽然收到了打扫完毕的消息。
我瞟了一眼我的我的房间—啊...
原本散乱的衣服都被收在了储藏柜中,看了一半的书也被摆放在书架上,垃圾也被分类好了,地板和窗户一尘不染。整个房间就像我刚搬进来一样。
“栋木同学,你真擅长打扫啊。”
“这算是人类基本的生存技能!”栋木同学回答道,她又骄傲的挺起了她的胸膛。
她突出的双峰真引人注目啊...
“我认为,你也没掌握一项基本的生存技能。”
“啊啊啊...请不要再说了。‘
但我承认,她的打扫能力实在是太厉害了,我从来没有想过这么乱的房间可以在30分钟之内打扫完。
“唔...感谢。”
“不,这只是我的回礼。”
“我知道...”
看见圣女又笑得这么开心,我无意识地叹了口气。
“啊,对了,这里—”
我匆忙的说着,并把装有咖喱和米饭的塑料袋给了圣女。(译:翻译到后面才知道,这不是普通的塑料袋,这是特百惠特制的袋子,我也不懂)
“你说你家冰箱里没有任何食物了,这些是明天的早餐。”
“我,我不能接受!你已经给我做了晚餐,我不能再麻烦你了。”
圣女摇着她的头谢绝了我的好意。
但是我没有理会她的动作,用蛮力把塑料袋放在她手上。
“实话实说,我从来没有觉得我的房间能像这样一尘不染,所以,至少这些你就收下吧。”
“但,但是—”
“没关系,这些你就收下吧。”
过了一会之后,栋木同学不情愿地接受了我的好意。
“如月同学,非常感谢。”
看着栋木同学笑着对我表达感谢,我又感觉我的心跳加快了。
...为什么我看着她时会脸红呢?
“时间已经很晚了,你差不多该回家了,你也知道,在男生家里太长时间不是什么好事。”
“嗯,我差不多也该回家了。”
希望她不要知道,我刚才在跟她说话的时候,一直在忍住不害羞。
最后,栋木同学走到大门前准备回家。
“如月君,如果你的房间再变成垃圾场的话,我会再次来帮你打扫的,好吗?”
“我会尽力让房间不变成垃圾场的。”
我说了这句话后,栋木同学向我鞠了个躬然后打开了大门。
“对了—”
她朝我转过身来,好像还有什么话要说。
“今天真是非常感谢,而且,如月同学,你人真好。”
“就这些吗?”
“...是的,就这些。”
栋木同学向我表达着她的感谢和赞美,向我告别了。
然而,因为某些原因,我不知不觉地走向了正要回家的栋木同学那里。
“那个,栋—栋木同学!”
我打开了大门叫住了她。
“还有什么事情吗?”
栋木同学好像很困惑,微微地倾斜着她的头。
“额,额,如果你以后再遇到像今天这样的情况的话,你可以来我家,我会给你做点什么的。”
“好的!”
听到了我的话后,圣女对我做出了如鲜花绽放般的笑容,然后回去了。看到她离开时的模样,我站在家门前愣住了。
为什么我会叫住她?为什么我会叫她可以再来?为什么我想多了解栋木同学呢?只是因为我们今天一起回家了吗?
...我感觉就算我思考的再多,我也想不出答案。
她的笑容...
只是想着要守护她的笑容,就足以让我做出那些行动了。
“今天真是发生了好多事啊。”我自言自语着,我感觉我有一点累了,就回到了我的房间。
我对这个女孩子是一种怎样的想法呢?
我看着干净的房间,无论怎么想,都想不出答案。
(第三章完)
四 两人的关系
回想起昨天,我和圣女一起吃晚饭了啊。
我还是跟往常一样,要一大早起来,离开家门去上学。
我透过窗户欣赏着外面的景象,那里有晨练的年轻人,散步的老夫妇,还有和朋友们一起上学的初中生。
一大早迎接我的是一阵冷气,看来今天跟平常没什么两样了啊。
“早上好,如月同学。”
—好吧,除了她在门外等我,一切都跟平常一样。
“为什么你会在这里?”
我打开大门,随之而来的是我们班上的圣女大人亲切的问候,她随风飘动的金发特别显眼。
为什么圣女总是想要来我家呢?(各位读者可能认为我太敏感了)
“我是来还东西的。”圣女从她包里拿出了昨天我给她的塑料袋。
“你不用这么早就还,放学再还也不迟。”
“不,我不是喜欢欠别人东西的那种人。”
“也好。”
圣女不愧是圣女,举止都这么优雅,如果是我的话,我可能会拖到晚上再还。
我收下了塑料袋,脱下鞋子走进厨房,把它放到了储物柜里。
“对了,如月同学。”
“怎么了?”
“你可以和我—”
“我拒绝。”
“啊啊啊啊?!”
也许是我打断了她的话,把她搞得不高兴了,又或许是是我拒绝了她,总之,她可爱的脸气鼓鼓的。
一次也好,我好想揉一揉她的脸啊。
“为什么你那么快就拒绝了?”
“如果你问我为什么...”
我挠了挠我的头,想说些什么话说服她。
“你可以想想,我们一起去学校的话会怎么样?”
“想想?”
“是的”
“你想想看,一边上学一边聊些琐碎的事,这不是情侣才会做的吗?如果我们也这样,其他人看到了会怎么想?”
“情—情侣?”
她是纯情少女吗?听到这类词,她脸都变红了。
“还有,我们一起进教室时,班上的同学肯定会很惊讶,也许还会说‘啊,为什么圣女会和这种人在一起’,也许还有嫉妒的人用血色的眼睛盯着我们,想想就很难受吧。”
“总而言之,我不能和你一起上学。”
“我—我们一起上学吧!”
“你听到我说的话了吗?”
听到了我的这些话后,圣女握紧了她的小拳头。
“只有我会感到难受吗?我说的话你听进去了吗?”
“当然听见了,但是不能就这样放弃!”
即使我警告她引起太多人注意后果可能会很残酷,但她轻易地就接受了。
“栋木同学,你实际上很讨厌我吧。”
“不不不,我不讨厌你,我可以为你做任何—”
“哈?”
“没事,快点走吧!”
栋木同学的脸看起来红透了,她的样子还很慌张。在这种情况下,她突然牵起我的手,就这样,我们两个启程了。
我们真的在去学校的路上啊...
周围人的眼神让我好痛苦,我思考着接下来可能会发生什么事。
“...我的胃好疼...”
“打扰一下,栋木同学?”
“怎么了,如月同学?”
“你没有注意到周围人的眼光吗?”
“我虽然不知道你为什么突然变得这么严肃,但是...的确和你说的一样。”
“你是认真的吗..”
我现在已经精疲力竭了,而且我感觉我的胃在一阵翻腾。
我们走了一会,到达了一个繁华的大街,马上要到学校了。这里的人比之前还多,包括那些烦人的东西—
“这不是圣女吗?”
“真的是啊。”
“但是好像有一个男生在她旁边。”
“可..可能是...她的男朋友?”
他们的充满着好奇,嫉妒和怀疑的视线刺向了我,仿佛在诅咒我下地狱一样。
我感觉好难受,一点也不高兴。
“你也很吃惊吧,圣女同学?”
“我早就告诉你不要叫我这个了!”
圣女回答道,明明她在旁人眼中看起来那么可爱,为什么我却感觉她有点不高兴呢?
也许是我根本没有心思去关注圣女的表情了吧。
街上好多同学在盯着我看,还有的在窃窃私语,真令人烦啊,我的心快要扛不住了。但是圣女同学真厉害啊,吸引了街上好多人的注意力。
如果让我去吸引这么多注意力的话,我估计得靠穿女版泳装了。
“但..但是,那些目光并不像你所说得那样可怕。”
“你说了什么吗?”
“不不不,我没有说什么!”
圣女连忙摇着她的头,红着脸走在我前面。
她刚才到底说了些什么?她又小声又离我这么远,我根本听不清。
“快点,不然我们要迟到了。”
圣女给了我一个微笑,加快了速度。
我认为这次如果迟到了,完全可以把锅甩给圣女同学。
“看来我还是离她远些(跟她走不同的路上学)比较好。”
我轻轻地叹了一口气,慎重地思考着到了学校该如何应付那群人的眼光。
...至少我希望我的同学不要来找我麻烦了。
看着栋木同学匆忙的背影,我又陷入苦恼之中。
本卷评论