卷首信息

　　清新怡人的未來

　　──────────────

　　原名：君のせいで今日も死ねない。

　　作者：飴月

　　插畫：DSマイル

　　圖源：Andromeda (LK ID:爱丽丝•莉泽)

　　翻譯：RoR

　　輕之國度 https://www.lightnovel.fun

　　本文僅供個人學習交流使用，禁作商業用途。

　　下載後請在24小時內刪除，LK不負擔任何責任。

　　請尊重翻譯、校對的辛勤勞動。

　　如需轉載請經過本人同意。

　　──────────────

　　寫在前頭

　　首先，先在這邊感謝銀行佬提供圖源。

　　前段時間，剛好在水區看到有大佬分享一本中文譯名與原文書名相距極大的小說（帖子在這）。由於題材相似，便想到了這本。

　　本書的原名為『君のせいで今日も死ねない。』，按原文直譯為中文的話，可以翻成『都是你的錯，我今天也沒能死成。』。只是……，嗯，算是對題材相像的那本致敬吧（或說是閒得無聊？），便將書名採用意譯的方式翻為『清新怡人的未來』。

　　所以，如果覺得中文名跟原文名對不起來是正常的。因為中文名是採用意譯的方式翻的。

　　另外，日本人取書名才不會這麼直接呢！（滑稽）

　　內容簡介

　　我既非陰角也非陽角，在校園階級中的地位也還算過得去。但就在某天，我在屋頂上突然碰見了以「被神所愛的完美美少女」聞名的三峰彩葉正準備要去跳樓的場面。

　　「不要管我了。因為，我已經要死了。」

　　自從阻止了那樣的她之後，便開始了我們兩人一同度過的日子。在空教室裡吃披薩；在夜晚的游泳池放煙火。「我，或許跟你在一起的時候很快樂吧。」「都是你的錯，讓我沒辦法去死呢。」三峰雖然懼怕著他人的視線，卻仍悄悄地敞開了心扉。取下“完美的自己”的假面的她，既孩子氣又可愛──。

　　這是個將煩惱著的美少女引導至平凡而幸福的青春的故事。