卷首信息
轻之国度自录组录入
录入：clow198619
校对：clow198619
插图：Castle on the moon(BLOG)
轻之国度自录组欢迎您的加入
群：61384952
转载请保留信息
招录地址
http://www.lightnovel.fun/bbs/viewthread.php?tid=51280&page=1&extra=page%3D1#pid1175499
永生之酒Baccano! 11 The Ironic Light Orchestra
不要问我为什么跳过8、9、10来录入11，爱是没有理由的！！一切都是出于我对老贼修伊的热爱啊啊~~
彩色插图
Q：你觉得修伊·拉弗雷特是个什么样的人？
“修伊？他是我引以为傲的可爱孩子。不过有些地方过于天真，让我很担心。……所以我想让他住在一个既能保持天真的本性也能好好活下去的地方。”
——1700年 修伊的母亲
“我不喜欢那个家伙，不过也谈不上讨厌……”
——1704年 私塾的同班生
“修伊？他长得很很很帅哦！”
——1705年 同班的女学生
“只会装笑的家伙。我的目标是让他在14天20小时32分14秒以内露出真心的笑容。”
——1705年 艾尔玛
“你不要跟我提他。”
——1934年 维克多
“从名字来看，他一定是位拳击手。”
“是次轻量级的。”
——1931年 路过加州的一对情侣（……喂喂，脑残夫妇吧这是）
“很聪明的一个孩子哦，都不用我教，他自己就会好好学习。”
——1705年 露妮
“不知道他是什么样的一个人。”
——2001年 切斯
“我敢说他是一个神经兮兮、游手好闲的人。”
——1960年 尼罗
“和奇特的狐狸是一类的。”
——1720年 田九郎
“根本不知道他在想什么，不过他既然和艾尔玛交往了那么多年，应该不是一个很差劲的家伙。”
——1711年 麦萨
“……！……。……”
“他是值得我爱的父亲。”
——1935年 香奈
“无所谓好坏的单纯的家伙。虽然精神上天真无邪，但是性情却像野兽一样激烈。他本人是否认这一点的。”
——1703年 达尔顿老师
“朋友啊。是最棒的朋友！”
——2002年 艾尔玛
Q：觉得艾尔玛·C·阿尔巴特罗斯是个什么样的人？
“不明白他是个什么样的人。神经大条，但是又没有恶意，这种人最差劲了！……不过我不讨厌他。”
——2002年 切斯
“和修伊是一丘之貉。”
——1720年 田九郎
“看上去吊儿郎当的，实际上很有心的一个人。”
——1711年 藏克
“都怪艾尔玛那个笨蛋没看好修伊，才会让我现在这么麻烦！”
——1934年 维克多
“为了拯救世界而来到人世的、带来灾祸和希望的小孩子。”
——1700年 某宗教团体成员
“让人恨不起来的笨蛋。”
——2002年 希尔薇
“很有趣的家伙！有他在的话，连无聊的课堂都变得有趣起来。”
——1705年 私塾的同班生
“很烦的一个家伙。他那种爱惹麻烦上身的性格，迟早有一天会害死他。我期待着那一天的到来。”
——1705年 修伊
“不错的一个家伙。不过他是男的，不在我的兴趣范围之内。怎么样都无所谓了。”
——1703年 波罗尼亚鲁伯爵
“……一个怪家伙。”
——1705年 大街上的某个女子
“那家伙是我见过的人里面最疯狂的一个。完全不是正常人，竟然想让全世界的人都幸福。如果只是内心的愿望还好，但是那家伙根本不是在心里想想而已，而是为此奔波不停。这是他最让人害怕的地方。”
——1711年 达尔顿老师
“……坦白说，我有点怕他。”
——1711年 古雷特·阿瓦洛
“那小子总是嘲笑我耍我玩！很过分的家伙！”
——1935年 露妮
“我敢说他是一个疯疯癫癫、游手好闲的人。”
——2001年 尼罗
“他是……我的好朋友。只是好朋友而已。其他什么也不是。我不好意思告诉他本人。”
——2002年 修伊
Q：你觉得艾斯佩朗萨·波罗尼亚鲁是个什么样的人？
“你说伯爵？他是个很了不起的人哟。”
“那个星型的印记，是因为伯爵觉得很帅所以弄上去的吧？”
“不得不这么想吧？”
“说不定，他的星型印记与美丑无关，但是你不认为这样一来会更帅吗？”
“像小孩子一样呢，伯爵大人。”
“而且很喜欢女性对吧？”
“最喜欢我们对吧？”
“真是，不要讲得那么让人难为情啊。”
“虽然这么说可是他从不对女性出手喔。”
“真是，就算做些小蠢事我们也不会小看他啊。”
“很可爱吧？”
“嗯，很可爱。”
“那个人还不知道自己被别人评价为‘很可爱’吧。”
“明明比任何人都要看重女性，看待女性的心却比任何人都要迟钝。”
“这样可受欢迎不起来啊。”
“说的也是呢。”
“但是这一点就是可爱呢。”
“对啊——！”
（后略）
——1705年 波罗尼亚鲁家的女佣们A-Z的闲聊
Q：关于炼金术老师们的感想是？
“达尔顿老师精通天罗万象，是位值得尊敬的人。然后，我觉得露妮老师有着性感的身材。”
——学生A
“达尔顿老师是一位非常棒的老师，露妮老师虽然不是很了解她……但是觉得她很迷糊。另外很羡慕她的身材。我如果也有那样的尺寸的话修伊可能会……啊啊啊。”
——学生B（汗……怎么看这个学生B都是莫妮卡吧……）
“达尔顿老师是个很恐怖的人哦。感觉能看穿一切……。露妮老师？啊，令人很想看穿她衣服里的一切对吧？”
——学生C
“为什么以上学生们的名字都不表示出来呢？说起来，我对他们关于露妮姑娘身材的评价没有半点异议。”
——同私塾的老师（……达尔顿老头吧？）
“达尔顿老师也好露妮老师也好还是亚尔坎杰洛老师谁都好，对我而言，只是‘称呼老师就好’的存在。”
——修伊
“达尔顿老师就是达特船长，露妮老师就叫她露妮露妮露妮，给他们起外号吧！”
——艾尔玛
“什么啊这是……都什么意思？”
——修伊
“啊，能把修伊带入到话题中来真是高兴啊。”
“闭嘴，你的非理论性言行一直都是……”
以下略
Q：能告诉我武士是什么吗？
“嗯？你是在说我们吗？”
“唔……看来你挺有头脑的，竟然向武士询问武士的事情。所谓武士就是一种生存方式和精神。即使切腹了，也要靠意志力活下去，在战场上为主人而战死。这就是所谓的武士道。”
“藏克先生……对方看上去好像不是很明白你的话……而且，我觉得武士精神是很难用语言解释清楚的。”
“田九郎又要开始说一些难懂的话了。”
“嗯，藏克先生你去甲板上散一会儿步吧。”
“如果你想知道有关武士的事情，与其问我们，还不如去日本亲身感受一下。那片土地会告诉你所有它应该告诉你的事情。我们只是把那片土地告诉我们的事情融入了我们的灵魂里而已。举个例子来说，无论情绪上有什么波动，……希望你能永远保持自己的本性活下去。这不是为了我们。而是为了你自身——和你负责照顾的切斯。”
Q：田九郎先生，我根本不明白你在讲什么。
“……你千万不要小看武士。为了能够洞悉自己所侍奉的主人的心思，武士要先培养出会看人的眼光。”
Q：……
“无论是谁，都必须不断和自身做斗争才能保持住本性。希望你不要忘记这一点。……菲鲁梅特先生。”（……搞了半天这个八卦的Q竟然是菲鲁梅特？？）
序言 尸体之死
第一章 魔女之子
番外一 第一起杀人事件
第二章 奇迹的少年
番外二 假面职业杀手
第三章 二人的邂逅
番外三 少女心中的纠葛
第四章 民众的情况
番外四 民众的警察
第五章 世界的结局
小插曲 故事的开演
后记
恶魔们跟着撒旦来了，
他们戴着面具，
为了给你戴上面具而来，
为了给大家戴上面具而来。
笑着唱着这首歌的孩子们毫无疑问就是恶魔
——同时也是罪人。
序言 尸体之死
作为目击者的少女说。
假面的怪人，只是站在那里。
正因为只是站在那里，所以非常恐怖，并且，十分美丽。
1705年 意大利半岛 罗特瓦伦蒂诺
西班牙所属拿破仑总督管辖区
时间是18世纪初
——西欧诸国发生大变动前的准备时期。这时爆发了西班牙王位继承战争，欧洲各国都被卷入其中。这场声势浩大的王位继承战争拉开了新世纪的序幕，欧洲列强都感受到了时代大变革的气息。
从文化艺术角度来看，这个时代可以说是历史转折点之一。
虽然这个时期各国王朝为了西班牙王位继承人一事正在激烈的争战，但是战争反而促进了文化艺术的繁荣发展，这个时期的文化艺术愈发丰富多彩起来。
在如此多姿多彩的时期——某城市中发生了一件事。
最先目睹了现场的人后来说。
他所看到的景象从艺术的角度上来看具有某种价值。
在这个时期，巴洛克建筑风格发生转变，以石贝室内装饰物为特征的洛可可式建筑即将兴起。给人明快柔和感、以帆布为底、明亮的彩虹色为基调的绘画是洛可可风格的主要特点，与巴洛克风格相比，后者显得太过奢华浓艳。
虽然新的艺术风格正在兴起，但是巴洛克这种刻意的华丽风格不仅没有衰退的迹象，还对室内装饰风格产生了影响，宽敞的房间内的装饰品带给人一种绚烂缤纷的美感。
但是——这个“艺术品”只是一个浮在空中的东西。正因为“它”浮在空中，所以格外引人注目，而且看上去和周围的事物相互映衬。
那个目击者男人说出这些话后，有好一阵子都被人在背后指指点点，说他是兴趣古怪的人。
因为他口中的“艺术品”——就是一个呈大字型、面朝着枝形吊灯的全身是血的少女。
第二天早上
那不勒斯近郊的港口城市 罗特瓦伦蒂诺
在这座人口只有五万人的小城市里发生的惨剧似乎一点也没有引起市民们的骚动。
虽然大约三年前在英国诞生了世界上第一份日报，但是在这座小城市里，如果发生了什么大事，最多不过是登载在瓦版报纸（注：木板印刷的报纸）上。
如果问报纸有没有大肆报道这件悲惨的杀人事件——显然是没有，因为占据了只有一页的报纸的大半版面的是城市治安部队贪污事件的后续报道，而少女被杀的事件只是占据了报纸的小小一块而已。
报纸没有详细描述杀人事件的来龙去脉，看了报纸的人们也对它没什么兴趣，只是快速浏览了一下这篇报道的内容。
心脏被一刀刺中的少女，不知道是死前一下都没有挣扎，还是杀害她的人刀法很利落，她的血没有四处乱溅——躺在血泊里的少女静静地仰望着天花板。
现场留有的唯一线索是一个面具。
它是假面舞会或梵蒂冈庆典时常用的遮住整个脸部的纯白色面具。
目击者说——死去的少女脸上没有任何表情，一张毫无表情的面具又盖在她的脸上——少女的尸体看上去简直就像一幅艺术作品。
现场还发生了一件更奇怪的事情——就是出现了一个戴着面具、散发着神秘气息的怪人。
有人看到戴着纯白色面具的人时常出现在杀人现场。虽然不知道是男是女，那个人影戴着和被杀害的少女相似的白色面具，在黑暗中若隐若现。
负责罗特瓦伦蒂诺治安的“都市警察”把那个戴着面具的怪人作为犯罪嫌疑人，正在追踪他的去向——
这就是报纸上报道的大致内容。
在这座城市里，不知因何缘故被称为“都市警察”的自警团和西班牙宪兵队分别维持着城市的治安，这座城市所采取的治安制度和那不勒斯及其周边城市的治安制度都不一样。
虽然不清楚封建社会的贵族们是如何制定出这些治安制度的，但是这种制度已经存在了数十年。在这座城市里，第一次发生了连续杀人事件——这件事可以说是关乎都市警察的威信。
奇怪的杀人事件。
奇怪的线索。
对都市警察的挑战。
还有神秘的怪人。
尽管这件事被传得沸沸扬扬——报纸还是把头版的位置让给了城市治安警察的贪污渎职事件。
人们对这件事已经感到厌烦了。
虽然心中的恐惧没有消失，但是除了“犯人已被逮捕”外，人们对这件事的其他消息已经毫无兴趣了。
这是因为——到少女被杀害的事件为止，“面具男人”所干的杀人事件已经有27件了。
长达半年的连续杀人事件已经使人们对这一类的杀人事件习以为常了。
而且——这些杀人事件也算不上什么大事件。
按道理说，它们作为疯狂猎奇杀人事件应当在历史上留下纪录，如果没有被记载下来反而是不正常的——但是事实并非如此。
只有罗特瓦伦蒂诺的人们为这些奇怪的杀人事件而骚动，不要说海外，就是在那不勒斯其他城市，这些杀人事件也没有引起人们多大的关注——只有这座城市里面的人们因此心中充满了恐惧和惊慌。
只有无名的瓦版报纸还在轻描淡写地报道这些杀人事件——
由此真实发生的事件变成了传闻，传闻产生了恐惧，成为人们日常生活中的一部分，这种恐惧慢慢地、慢慢地侵蚀着人们的心——
死去的人在死后仍一直延续着自己的死亡。
这座城市里的人们随之觉得自己好像也会被杀一样。
本卷评论