[自翻][吉野匠][雷恩レイン5]武斗会、开幕！第一章第一节，终于知道台版为什么坑了orz
作者：吉野匠
插图：
翻译：⑩（wusutao11）
潤字: 暂无
修图: 暂无
扫图：来自网络
轻之国度：http://www.lightnovel.fun/
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
转载时，请注明以上信息，尊重翻译者的辛勤劳动
更新日志：
3/28：开坑。我想知道这本书的人应该不多。说来惭愧，其实我本人也是先看了漫画觉得不错才决定开坑（其实最主要的原因是漫画休刊，又等不下去我会乱说？）。相比较于现在大热门的后宫日常类的小说，这本小说的口味算是比较清淡了，小说本身也是有着幻想、魔剑、恋爱、萝莉（大雾）这些元素。所以对于换换口味来说的确是不错。说真的，最近的后宫题材看的我真心蛋疼菊紧。另外这本书是有漫画版的，而且画风也相当不错，推荐不想被剧透，又懒得看文字版的同学去看看。不过这里得说一句，虽然故事主线基本完全一致，但是漫画版里仍然有些删节或者是改变，比方说入浴图什么的（大雾）。另外关于这本书，这本书是有台版的，但是大家也知道台版那尿性，出书的时间相对不稳（虽然我也没资格这么说），所以如果我真悲剧到刚开坑翻了一半就出台版的话，我会直接弃坑。另外附带着提一下，因为我是高三党，所以对于分配到这本书上的时间略少，所以我的计划是在4个月以内搞定这本，请大家耐心等待。至于本人另外的那个坑（瑠璃色にボケた日常）就要无限期延后了，最起码是在这本之后，因为那本书里全是些查来查去查不到的梗，翻译起来实在是蛋疼的要死……我现在不得不说，翻学生会系列和那种类型的书的前辈真心碉堡orz。还有一点……请各位别对这本书的插图抱任何希望……因为我也绝望了orz，请大家自己去用漫画的人设脑补吧……
另外关于译名，因为这本书本人是由漫画看起的，所以译名基本上会参照漫画版，如果是没有存在于漫画版里的人名或者是地名，我就会在查不到实际意义的情况下选择音译，大家有什么好的建议也请告诉我，在此谢谢了。
4.1:放上序章。说真的，我现在总算能理解为什么台版的翻译会那么奇葩的原因了，这本，或者说这类SF系的小说在某种意义上比那些梗一大堆的日常吐槽类的小说还要难翻。主要原因就是复合句过多，断句拆句异常艰难。而且翻译的时候为了不出现语言不通的情况，视情况还得舍去部分内容（主要是形容词等不影响阅读的东西）。所以翻了序章就花了大概3天的时间。话说我没出现语死早的情况吧_(:3」∠)_，如果有觉得语言不通的情况请PM我，我会做出修改。目前正在组里找润色，所以估计完本之后还会出个润色版的吧，现在先用初版忍忍吧诸君！话说我要看萝莉啊！男人打打杀杀有什么好看的！（死
4.14：就像我之前说的，这本小说的翻译难度比我想象的要高出很多（虽然也有怠工的因素在）所以花了半个月也只翻了第一节，所以我估计要整张放出得花一个月的时间……就这个情况来看要4个月以内完坑不太现实。毕竟就我目测来看一章差不多有3W字……也就是说完本差不多18W左右……话说原来这本书有这么厚么！？所以我把计划改为争取半年完坑……为了让大家知道我还在干活，所以我把一章一更改为一节一更。另外再说一遍……这本书真心难翻……所以如果翻错了请大家提醒我。
彩图及目录……虽然看起来是油画（大概）的感觉，但是不得不说这插图真心坑爹……318433318434318435318436318437318438318439318440
序章 吾即魔人
在一个宽敞并且又稍显寒冷的房间里，一张红色的地毯被铺设在了王座之前，并且又有无数的烛台并立在支撑着天花板的白玉柱旁。
不，其实在天花板上也有十几座点着蜡烛的枝形吊灯，但是就算如此，大概也还是无法完全照亮这里的每个角落的吧。
鲁弥纳斯站一个人站在这个完全反映出主人性格并且大到没用的房间的一角。
在这里集结的武官之中，他一个人站在一边。
这个国家的上将军们都因为王的召见而集中在王座旁，他们都没有靠近鲁弥纳斯，只是在小声地相互嘀咕着什么。
就算他们望向鲁弥纳斯，但终究还是没有人出声打招呼。因为对于他们来说，鲁弥纳斯已经是和死人无异了。自然是没有人
喜欢和死人说话的。
不错，鲁弥纳斯悄然地站在这里是有理由的。毕竟他是待罪之身，总不可能那么开朗。虽然自从那场噩梦般（对桑库瓦鲁）
的战败以来已经过了数月，但是对他的裁决却一直没有下达。平常速断速决的雷格鲁王这次很少见的将战败的裁决推迟了。
但是，最终这天还是到来了。鲁弥纳斯已经能感到刀架在他那和魁梧无缘的脖子上的冰凉了。虽说不是一定会被杀掉，可是
从前雷格鲁王就从未放过一个让军队全面溃败的人。
即使那次的战斗，责任很明显是出在指挥官身上。
“我只是小小的副官，说到底，我可是有阻止过将军的啊！”
当然，他也不觉得这种借口会被接受。
但是既然如此，为什么他还站在这里呢？为什么不带上财物连夜潜逃呢？鲁弥纳斯一脸严肃、重重地靠在墙上，脸上浮出一
抹浅笑。
这当然是因为就算逃走，到最后也会被捉到然后斩杀。——这只是理由之一。大国·札玛因还没有天真到会允许一个战败的
将领逃亡他国。然而，鲁弥纳斯没有逃走还有另一个最重要的原因。他打算赌上自己的人生——即使有可能会在这里被当场
斩杀。但是如果他还留有那么一丝的幸运的话，则说不定会受到完全相反的待遇——这是一个基本没有希望的赌博。
那位大人并非是人类——这件事只有他知道，而他的同僚则毫不知情。他曾经千万次后悔过，想着要是不知道这件事就好了
，但是当他用他的推论向王提出质问的时候，王却直截了当地告诉了他。
“不错，你的推理是正确的，我是魔族，也就是魔人。”
我对于王来说应该还是有价值的棋子才对……如果是合理的考虑过的话，应该是不会杀我的。
正当他拼命祈愿的时候，负责开门的卫兵以高昂的声音宣告了王的入场。
这、这不是比预定的时间早了很多么！
鲁弥纳斯像是被提前了死刑的囚犯一样，急忙跪到了王座前。
大家都恭恭敬敬地低着头，只听到雷格鲁王整理披风的声音。
稍微等了一会，声音渐停……然后冰冷的声音响起
“大家好像都到齐了呢……唔，鲁弥纳斯也来了么。”
“啊、是”
身为要被审判的人，怎么可能不来。但即使如此，鲁弥纳斯还是慌慌张张地低下了头……低到几乎碰到
了地板。
“鲁弥纳斯……站起来”
“是”
鲁弥纳斯的身体因为紧张而颤抖并且变得僵硬，但他还是站了起来。
他静静地站在那里，做好了觉悟，等着主上的裁决。
然而雷格鲁王的决定却令人感到相当意外。
“鲁弥纳斯，从今天开始，你就代替格鲁布雷斯做上将军吧。”
“……咦？”
就算是才气出众的鲁弥纳斯也不自禁地发出了疑惑的声音。
因为人类每次碰到意想不到的事情的时候，都会做出相当平凡的反应呢。
而他的主上则是冷静地用比黑暗还要深邃的目光看着呆然的他。
“……你是要让我说两遍么。鲁弥纳斯”
“不、不！是、是我失礼了”
他像是忍不住要站起来，但是又急急忙忙地单膝跪了下去。
不过说到底，吃惊的并不止鲁弥纳斯一个人。其他的武官们也没能保持安静。
而雷格鲁王则是故意等到大家安静之后才继续开口说道
“我是一直关注着的。战败的责任在谁这一点我好歹也是调查过了……鲁弥纳斯，你的判断从开始到结束都一直是正确的。
我也知道错的是没有听进你建议的格鲁布雷斯。”
虽然他没有抬头，但是也还是小声述说着他的感谢。
雷格鲁王也笑了起来，并且声音也慢慢提高。鲁弥纳斯不经意间惊讶地向上望向他的主上。
“就让我看看你在听了我现在要说的话之后还能不能谢得出来吧，鲁弥纳斯”
没错，这就是愉快的笑声。
在那笑声消失之后，他宣言道
“接下来，其他人，特别是将军们给我听好了。这是要向全国发布的公告，现在先告诉你们。今天大概会为这札玛因……不
、是这个大陆的新时代接开序幕吧”
鲁弥纳斯的肩膀因惊讶而颤抖着
难道说……不会吧不会吧不会吧……难道说他要自己说出来么——看样子他已经不想装下去了。
鲁弥纳斯害怕的事情发生了。
雷格鲁王平静地继续说道。
“你们听好了。现在站在你们面前的我——打败了先王法拉米斯夺取了王位的我，不是人类。是魔族……也就是说，我是魔
人。”
也就是说，你们到今天为止所侍奉的是一位魔人。
雷格鲁王再次说了一遍。
他用如刀刃般锐利的眼神盯着鲁弥纳斯，还有其他将军们。
将军们仿佛是被雷格鲁王所散发出来的寒气冻伤一般的脸色苍白
“怎、怎么会！虽然是曾听说过这样的留言……我还以为那是”
“就是说啊，请别开这样的玩笑，开这样的玩笑太火过了！”
萨莱伊还有弗尔尼德——两位支撑着札玛因，并且身经百战的将军赤红着脸喊道
这也难怪了，毕竟他们已经动摇到了忘记君臣之礼的地步了。
过去人类与魔族之间的战争，也就是霸权战争留下的阴影依然还在人们心中挥之不去。但是，同时这也是人们现在仍然对魔
族有着嫌恶感的证据。
但是雷格鲁王的回答则显得异常无情，但又不容置疑
“我不会开无聊的玩笑。我就是魔人，这是由我亲口所说，所以不可能会错，不是么？”
寂静充斥了整间谒见厅。
以后想想，正是这王的这份宣言掀起了这个王国动摇的序幕
“——把这件事情告诉你们只是想试试你们的觉悟。……在知道了我的真面目之后你们想怎么做？还会对我宣誓忠诚么？如
果是这样的话，我还是会像以往一样任用你们。但是如果不想的话，就趁现在说出来，讨厌我的人也是，作为代替的人早就
已经准备好了。”
这时有人率先行动了。
在此之前一直完全没有存在感的加诺亚跑着跪到了王座之前，深深地低下了头。
“陛下，不肖加诺亚已经早就知道了陛下的真面目。陛下终于将这公布于众了，真是可喜可贺！”
“……呼”
雷格鲁王苦笑道
“原来如此，你早就知道了我的身份了么。——然后呢？”
雷格鲁王看向其他呆然地站在那里的将军们
“其他人怎么说？”
“这还用说！”
最年老并又身经百战的将军——弗尔尼德大步向前，从腰间拔出剑，砍向雷格鲁王。这鼓舞了其他人，他们也都一个接一个
地拔出了剑。大家都已经各自做好了决定。
“竟然骗我们到现在啊！我也是知道什么是武人的耻辱的！谁还会继续侍奉你啊！”
鲁弥纳斯根本来不及阻止。
数十位武官一齐向不久前还是他们主上的王砍去。
他们抛下鲁弥纳斯，纷纷都杀向雷格鲁王。事情不由分说地在他面前进行着。
到弗尔尼德杀到王座为止，雷格鲁王都冷静地坐在他的王座之上。
但是正当他挥下手中的剑时，坐在王座上的黑影一下子消失了，接下来的瞬间，弗尔尼德的喉间已经喷出了鲜血倒在了地上
。
王不知何时站了起来。
他的残影慢慢从王座的位置移动到了他现在站着的位置。他到底是什么时候拔剑的呢？王将拔出的剑缓缓地放下。札玛因屈
指可数的上级骑士就这样被一刀斩杀于血海之中。从他的眼睛空虚的看向天花板这点上来看，他到死都没能知道到底发生了
什么。
住手吧大家！你们只会被杀掉而已啊！
你们没有读过上古的传承么？人类是绝对不可能打败魔族——魔人的啊。
虽然鲁弥纳斯很想这么大喊，但是他也只有从喉咙中发出细微的声响。
——自己绝对不能现在就死在这儿……绝对不能。
雷格鲁王就这样垂着剑，跨过弗尔尼德的尸体向前走去。他的步调相当缓慢，让人觉得刚才的神速仿佛是假的一样。
继弗尔尼德而来萨莱伊就像是被王放出的无形的压力所压倒般地站在那儿。或者应该说他因为雷格鲁王向前的步伐而后退着
。他就这样拿着剑呆然地看着倒在地上的同僚，其他人也是一样。大家都没有想到，雷格鲁王会强道这种地步。
“……怎么了，这种程度就害怕了么？所谓的骑士也就是这种程度么。虽然我没指望你们能有雷恩那样的胆识和实力，但是
我本以为你们能做的比现在稍微好点呢。”
萨莱伊因为某小国骑士名字的出现而抬起了头。愤怒压倒了软弱，他从心底里大吼着
“胡扯！！！”
他一下子冲到了王的身边，用力向他砍去
——但是雷格鲁王没有接下那剑，也没有闪避，只是用手掌停住了萨莱伊的剑。
他用手掌的掌心接下了长剑的豪迈的战绩。也就是说他的手掌宛如坚硬的盾牌一样。虽然他的手上渗出了细微的血丝，但是
一般情况下，这可不是手指被砍飞就能了事的。
“什——！？”
惊讶着的萨莱伊的话还没说到一半就停了。
和他不自然的停止相对应的，雷格鲁王好不费力地用右手上的魔剑贯穿了萨莱伊的胸口。
身经数战的他，就这样当场倒了下去。
“……呼，反正也是没用的棋子。”
他无视了倒在地上的萨莱伊，而是猛着向剩下的集团冲了过去。
——再次的由静到动
呆站在那里的武官们过了一会才反应过来，各自散开。——但是已经晚了。
接下来，鲁弥纳斯只能听到雷格鲁王迅雷疾风般的挥剑声和悲鸣，很多的悲鸣。这些悲鸣之间还有魔剑劈开骨肉的声音作为
伴奏。
战斗（10：原文是指用剑相互战斗）本来应该是以剑和剑碰撞而生成的金属音居多，但是在这儿却完全听不到。也就是说，
没有人能够捕捉到雷格鲁王的身影。
在喷出的血雾中，一个接一个的，原本的同伴倒下了。全部都是一击必杀，因为雷格鲁王来说，没有时间去挥第二剑。
雷格鲁王如风一般的穿梭在一个个武官之间，而留下的就只用赤红色的魔剑挥舞的轨迹和血雾。
这样已经不是输赢的问题了。
说到底，人类根本不可能打赢一个光是用手掌就能接住剑的对手的。
不行，完全不是对手……太强了。
一个人歪歪斜斜地向着因为血而难受着的鲁弥纳斯走去。
那是萨莱伊的副官，格拉彼茨。
“救、救救我”
鲁弥纳斯最终还是因为那张浮现出害怕的脸而下决定出声。
“陛下、他已经没有战意了——”
“啊”
晚了一步。
宛如疾风一般追上来的雷格鲁王已经一刀向着败者砍去了。
格拉彼茨的尸体倒在了地上，发出了如同石头一样的“咚”的响声。
鲁弥纳斯不禁移开了目光
“……你刚才、说了什么么？”
雷格鲁王的声音里毫无感情。
“不……没什么”
鲁弥纳斯只能这么说。
而且，当他撇过视线的时候，发现加诺亚正在那儿擦拭着沾血的剑，这家伙竟然和他的主人一起砍杀着过去的同伴。
他一个人干掉了3个武官，该说是实力出乎意外的高么？鲁弥纳斯叹了口气。
但是不管怎么说，不知什么时候，站在这谒见厅里的除了门外的守卫只剩鲁弥纳斯自己，加诺亚、还有由始自终都站在一旁
的宰相·扎基尔……已经雷格鲁王了。
从开始就不显眼的宰相憋出声问雷格鲁王。
“……陛下、现在不说发表、现在就杀掉所有的上将军是否有所不妥？这样会影响今后的战斗——”
鲁弥纳斯不得不重新认识这位没有惊慌失措的老臣了。
还是说他也在一定程度上预想到了王的真面目也说不定。
“不用担心，扎基尔。”
雷格鲁王坐回到王座上，用异常冷淡的声音打断了宰相的忠告
“就像我先前所说的，‘代替者已经准备好了’”
他打了个响指，发出了信号，下个瞬间，鲁弥纳斯再一次品味到了什么叫做毛骨悚然。在响指之后他们一个接一个进入到了
谒见厅。
——难道说这些人。
第一章 武斗会开幕！
“我拉尔法斯·爱伊莱斯·桑库瓦尔谨代表众臣子向陛下祝以新年快乐”
身为众臣之首的拉尔法斯的朗朗的声音传遍了所有集会者耳中。
这里是嘉尔福德城深处的军议间
从早上开始，主要的武官和文官就聚集在这里迎接新年的到来。
不管怎么说、毕竟是新年。虽说不是广泛渗透于整个大陆的缪尔盖尼亚历，但是以桑库瓦尔历来说，今天就是“谢璐法女王
即位的第二年”的开始。
虽说如此，然而事实上从谢璐法即位也只是二十天之前的事情，也就是说去年，谢璐法即位的那年，她也只不过统治了这个
国家也短短几十天。
所以不管从时间上来看还是从气氛上来看，大家都觉得今天才是真正的开始。
——大概这也不是主要的原因吧。
站在最前面的拉尔法斯低着头，用格外响亮的声音说道。（10：正如我一楼所讲的，雷恩这类小说，或者应该说是对日语的
理解本身，中国人就存在一定的错误，其实也不能说是错误。其实应该算是理解上的差异吧。这里的原文是拉尔法斯用格外
响亮的声音“鼓励”，但是从下文来看，这里用鼓励有点奇怪。虽然这是我个人的感觉，但是还是把鼓励改成说。之后也有
部分这样的情况出现，所以我会选用相对比较通顺、但又不会影响原意的词语替换，如果实在是难以找到，我会用我的理解
改写，然后予以标注。）
“愿从今天开始的新的一年里，陛下能受到战神和丰饶之神的加护，愿您的贤德能率领我们走的更远。”
认真的拉尔法斯在打完招呼之后，单膝跪了下来。其他的臣子们也学着这位位极人臣的上将军跪了下来，等待着国王的声音
。
整个军议间又安静了下来，就这样过了几秒、几十秒
但是过了许久，另一边依旧没有回应。
当低着头的众臣子感觉不对劲抬起头的时候——发现坐在台上的椅子上谢璐法一脸呆滞的望着别的地方。
……她的脸色相当灰暗
本来她那光彩夺目美貌也仿佛暗淡了许多。
虽说她本身就不是很习惯人多的地方，但是过去的等级和现在没得比。
她本人也好像是得了重病似的叹着气，有着优美曲线的眉间也随之垂下
并且她那如白瓷般的纤纤细手也一直按着礼服上胸部的位置
就连拉尔法斯也感到背上渗出了冷汗。因为他知道，他的主上现在到底在想着什么。
他恳切地望向台上
真是谢天谢地，看来她总算注意到这边了
谢璐法眨了眨她深蓝色的双眼，总算做出了回应
“从早上到现在真是辛苦打架了。我才是需要大家的指引的人。以后也请多多指教了。”
虽然她现在已经身为国王，并且坐于台上，但是她还是深深地低下了头。这位少女即使做了国王，但是待人处事的态度依旧
没有变化。
当然不用说的，她对雷恩的想念也在与日俱增。
要说原因的话——现在雷恩并不在这王都·莉迪亚。于是谢璐法也就无法忍耐了。
——说道变成这样的原因
现在谢璐法正作为一国之君参加着决定各种政策的会议。
主要的问题在于这个会议的内容。
也就是因为和札玛因战斗而导致的人才流失。意思就是说缺少了那些在决定下了重要的政策之后来执行这些政策的人。
比如说国内的治安问题、税率的变更以及各个职位的指导和监督……虽说这些大都是文官的工作，但是武官也丝毫不轻松。
选拔适当的人选需要相当的考量不说——如果说是城内的工作那还算好，但是不用说的，不是所有的事情都能在城内解决。
所以某些武官或者是文官也需要出城执勤。
同时，如大部分人所预料的，谢璐法对于让雷恩长期离开于主城（指加尔福德城）这件事上保持着坚决反对的立场。
说得直白点就是她平常想着的“请别丢下我、自己到别的地方去”的意思。（10：不得不说这句我相当不确定，因此贴上原
文。早い話が、『わたくしを同伴せずに、どこかへ行かないでください』と常に思っているわけだ。）
当然，她不可能直接说出“我就是要雷恩呆在我的身边”这种话，虽然她不会这么说——
但是、也有可能会出现像前几天那样的情况。
在圆桌会议上，拉尔法斯正在向她进谏
“陛下，有关维持王都周边治安这件事，我觉得定期让高位的武官带着部队来回巡逻比较好”
“难道以前都不是的么？”
“以前都是百骑长定期带队巡逻的。但是现在的情况不一样，而且也要监督守卫街道和要塞的骑士，把所有任务都交给他们
我也觉得不太好。所以我或者雷恩就有必要花个十天左右出城看看。”
于是雷恩毫不在意地说
“嗯，那由我——”
突然谢璐法大声打断了雷恩的话
“不，我有城里的事情要拜托雷恩！”
……我不要雷恩离开十天那么久，虽然她只是心里是这么想的，但是她的表情已经完美地出卖了她。这时候因为拉尔法斯微
笑着自愿担下了这个任务，所以也就不用继续争执下去了。
——如上所述，虽然谢璐法平常是个贤君，但是只要像这样和雷恩扯上一点关系，就会变得难以说得上是公平了。
但是就这次来说，雷恩的确不适合长期离开加尔福德城。要说原因的话，是因为盯上她的人还大有人在。
虽然自从上次暗杀者失败以来并没有什么太大的骚等，但是谁都知道还是不能够完全放心。毕竟敌对组织还没有完全消失呢
。所以谢璐法能依靠的，也就是雷恩就必须要长期驻守在主公的身边。
但是令谢璐法受到打击的是，雷恩最终也还是因为某些无可奈何的原因离开了王都。
“我的居城克特库雷亚斯城里已经积累了大量的杂物了、所以城主不回城也实在是不行啊”
——雷恩本人是这么说的。
顺带一提，他还顺便加了一句“我可没有偷懒出去玩的想法啊”
而谢璐法也理所当然地说了“那我也要一起通行”……这个想法也被干脆地否决了。
就像是以前一直说的“以你的立场来说这样实在太过了啦”的样子。
虽然对谢璐法来说，别人怎么想，怎么误解（虽说完全不是误解就是了）都和她无关，但是其中也有她难以理解的政治上的
各种因素。
就是这样，事情的发展就像是一边倒的悲剧，最终雷恩还是离开了王都……说是离开稍微夸张了点，但是对谢璐法来说就是
这样的感觉。
这对她来说是一种相当悲伤相当痛苦的事情。
就算是雷恩预计最多只离开十天。
顺带一提，新年问候的那天也只是雷恩离开的第三天。
――☆――☆――☆――
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
终章
后记
备用楼，占坑完毕
本卷评论