[衣笠彰梧]欢迎来到实力主义至上的教室 2年级篇 6 [0225第二章] [个人翻译]

ようこそ実力至上主義の教室へ 2年生編 (6)

---

作者：衣笠彰梧

插画：无限轨道

图源：PraYer X

翻译：逃避行

校对：逃避行

轻之国度 https://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息

---

〇三宅明人的独白

我从未觉得自己是特别的人。

既没有什么特别的优点，也没什么大不了的缺点，是个一般人。

一直以来，我都是按照自己喜欢的方式，带着惰性生活到了现在。

有时做过坏事，也有过与其相对应的善行。

既不是好人，也不是坏人。如果让我自我评价的话，大概就是这样。

从出生以来，我就一直作为这样的人活着。

这种情况在升上高中以后变得明显起来。

开始练弓道也是因为随意看了几眼电视，想试着来打发时间而已。

就像委身于川流一般，只是普通地推进着自己的人生。

不关心什么大事，重复着平平无奇的日常。

这样的人生或许很无聊，但因为我觉得很轻松，所以就这么过着。

或许因为这样，害得我在高中没有交到像样的朋友。

倒也不觉得寂寞……但这样的我，因为意想不到的事情交到了朋友。

启诚，清隆，波瑠加，爱里。

虽然包括我在内只有五人，但这个小团体却让我感到莫名的舒适。

预感着，剩下的学校生活，我也会和这群人一起悠闲地度过吧。

即使沧海桑田，我还是我。我认为只有这一点是不会改变的。

这样的预想，也发生了一个很大的变化。

那就是喜欢上某个人，这件事。

以前也有觉得可爱，觉得很漂亮的异性，但从来没有喜欢上某人过。

是从什么时候开始的呢。

是从什么时候，开始注视着波瑠加的侧脸的呢。

而让我确信的，是在全场一致特别考试时，波瑠加说自己要退学的时候。

无法接受离别的自己。

把道理抛开，将感情摆在了第一顺位。

即便那样会抛弃同样重要的小组成员爱里，我也想着要保护她。

我不知道这种感情是否会被允许。

无论是非，而是优先考虑了想要保护的人事物。

但我并不后悔。

「你愿意加入我的复仇吗？」

被这样的低语拽回了现实。她看向这边的眼神和平时一样。

严肃，笔直，而危险。

但却饱含着觉悟，没有一丝阴霾，一丝迷茫。

我没有出声回答。不，是没能做到。

那样的复仇，一定会让朋友，还有班上的伙伴们陷入困境。

她大概是看穿了我的心思，笑着转身离开了。

如果是以前的我，一定会淡淡地目送。

目送才是正确的选择。

是啊，如果能够只是目送着这个背影，该有多么轻松啊。

我未曾知道，喜欢上一个人是如此的麻烦，辛苦。

我……。

不管今后，会有多少人恨我……。

我的感情都不允许我让她一个人去。

体育祭结束的这一天，我——做好了不可能的觉悟。

〇胜利的代价

全场一致特别考试结束，度过了双休日的今天是9月20日。

早上6点半左右醒来的我，打开电视开始准备早饭。

新的周一已经到来，等待着我们的日常生活却会和上周截然不同吧。

无须仔细推理就能明白缘由。

蒙上阴影的原因大致分为两个。走投无路的栉田暴露了本性，同学之间的关系产生了裂痕。而因为推翻了只退学叛徒，也就是栉田的先决条件，同学们对我和堀北的信赖也动摇了。

是否要选出退学者。在这个选择中，我承诺只会退学叛徒，并让所有人都投了赞成票。然后利用之前的布局，迫使栉田承认了自己的叛徒身份，实施了引导她退学的计划。

一开始还有想要相信栉田，或是对她抱有好感的人庇护着她，但最终栉田还是露出了本性，揭露了全班的秘密而名誉扫地。

虽然向退学更进了一步，但此时发生了意想不到的事情。

在知晓一切的基础上，堀北铃音却说栉田是班上必不可少的人才。

更极端的是，她甚至断言了绝对不会赞同栉田退学。

原本赞同我退学叛徒的提案的堀北，却还是选择了拥护栉田，让我感到惊讶。

在剩下的短暂时间内能做的选择，是留下栉田接受考试失败的惩罚，还是让栉田以外的某人退学来通过考试。

总之，综上所述，堀北改变了方针，而同学们对接受那个方针并提出让他人退学的我的信赖产生了很大的动摇。

纯洁的恋慕之心被暴露，纯粹受伤的人。

听到朋友们所说的坏话，变得疑神疑鬼的人。

失去朋友，怨恨朋友的人。

班级目前水深火热的状况，究其原因不胜枚举。

但是，栉田自爆所产生的影响并不是值得慌张的问题，而是我从一开始就预定好的。

为了毁掉深受信赖的栉田，这是不可避免的必要经费。

如果将此单纯视作弊处，那就轻松多了。

但我却无法那么认为。抱持着那样的想法是无法积累经验的。会错失成长的机会。

四个班级中只有堀北的班级出现了退学者。同学们受到了伤害，以那作为代价得到了班级点数。但事实并非如此。有必要改变看问题的视角。

不仅仅是受到伤害这么简单，还需要展望未来。

正因为受到了伤害，所以不得不以那作为契机，加强班级的羁绊。

这样一来，堀北的班级就能变得更强。

虽然不清楚到底有多少学生注意到了这一点，但无论如何都不能逃避，而是必须要面对这个问题。

堀北班的特别考试还在继续。

100点班级点数的重量。用于回顾自己的行为，可说是最好的教本。

当然，如果就这样放任不管，班级也有可能陷入泥沼，所以不能掉以轻心。

如果一味地放置下去，伤口可能会进一步扩大。

吃完早饭，我单手拿着牙刷确认手机。

从半夜开始好像就没有什么新的联络。

「即便如此——」

我仍对这未曾预料的考试结果感到非常惊讶。从合理性，整合性，客观性等各种各样的观点来看，除了把坚持赞成使班级陷入混乱的栉田桔梗退学以外，没有别的选择。

我判断她的退学对班上造成的影响最小，班级很快就能转变心情，专注于体育祭。

也就是说，从我的主观来看，堀北所选择的『不让叛徒栉田桔梗退学』的想法，是不存在，不合理的，是错误的。

虽然觉得这是明确的错误，但我还是支持了堀北，决定让爱里退学。也就是说，我选择了委身于不合理的失败。

至少在来到这所学校之前，我绝对不会做出这样的选择。

那么，那样做的理由是什么呢。

堀北铃音这名学生比起其他人，对栉田抱有更大的执念。

虽然不能说是亲密的朋友，但栉田对堀北来说无疑是特别的存在。想留下对自己来说特别的人是理所当然的，但如果以此为基准进行评判，就会产生不公平。

更何况，可以看作这是在确立领导地位的情况下的滥用职权。

以爱里的亲友，波瑠加的视角为例就容易理解了。

在波瑠加看来，坚持要选出退学者的栉田才是恶人，才是应该被排除的存在。我和堀北也以排除恶人为前提展开了谈话。

正因如此，自己才投出了那一票。

却由于堀北对栉田的庇护，自己的亲友因此而退学了。

即使被说下周开始再一起努力，到底还是无法接受。

但不能忘记堀北的选择也并非易事。

在那场面临艰难抉择的特别考试中，堀北明确地交出了自己的答卷。

并且在背负着成为众矢之的的风险的基础上，宣言要留下栉田。