序曲
我的女人運很差。極為女難之相的人就是我,九重雪兔。從以前開始就經常被捲入各種各樣的麻煩中,被母親疏遠,被姐姐討厭,被認為是兩情相悅的青梅竹馬在告白前被甩了,最後被傷心收場。這些事,無人注意到我的感情漸漸崩潰,已經到了太晚沒救的地步。但是,啊~好奇怪~?不知道為什麼,給我帶來精神創傷的女性們開始不時地看我。嗯,是心理作用啊!這是一部由因過於受傷和因耽誤了救助而心死的少年和傷害了他的女性們,從為時已晚開始完全無法開始的誤會愛情喜劇。“戀愛?能吃嗎?”
非常有趣的主角
和很麻煩的女角們
不定期翻譯
序曲
“我决定和前輩交往。”
從青梅竹馬那裡聽到的那句話,讓我明白了全部都是自己的誤解。
硯川燈凪。從幼儿園開始就關係很好的青梅竹馬。
為什麼對我說那個,可能是作為青梅竹馬的義務吧。我不知道她的想法。我總是無法理解任何人的想法。然後,不知從什麼時候開始,她對我說的話變得很辛辣。
我不記得有沒有青梅竹馬常有的結婚約定。只是她對我來說一直是特別的存在。我能在艱苦的環境中忍耐無疑是多虧了她。
雖然我們最近說話有些生疏,但還是一直在一起關係很好。進入中學後,燈凪漸漸變成了美人。開始注意打扮,社交性開朗的她很受歡迎。
看著那樣的燈凪的背影,我决定從青梅竹馬的關係中邁出一步。我想在每年兩個人一起去的夏日祭上告白。
我以為和燈凪是兩情相悅。我覺得他一定會接受我的告白吧。然而,如此甜蜜的未來卻脆弱地破滅了。我誤以為她對自己的感情是好意。
啊,這不是好意嗎。
咚的一聲,自己身裡有什麼東西掉下了。心裡照出陰影。她對我那不是好意,她擺在面前說我自己只是個青梅竹馬。
“哼,和你的孽緣也結束了吧。今年夏天也許不能像平時那樣交往”
“是啊,祝賀你。”
青梅竹馬殘酷地重複著剛失戀的對方的話語。
那個也很讓人生氣。如果有男朋友的話,就不能和我在一起了吧。我該對她說些什麼,腦子裏一片空白,什麼也想不出來。
從口中說出的是坦率的祝福。
風平浪靜的臉一瞬間被憤怒所感染。
“——!前輩和你不一樣,很可靠,很帥氣,被告白真是太好了!”
燈凪叫前輩的人是一周前向燈凪告白的足球部3年級學生。燈凪和我不一樣很受歡迎。雖然經常被告白,但至今為止一次也沒有接受過。那樣的燈凪也許讓我安心了。我一直以為她不會離開我的身邊,令我沉浸在這方便的幻想中。
但是,我覺得她不需要特意拿他和我比較。不知我什麼時候被她討厭到這種地步,確實我和燈凪不相配。對她來說,我可能只是一個坐在青梅竹馬的位置上的令人討厭的存在。
失去了想要告白而興奮的心情。我這懷抱著的感情不斷膨脹,每天都過著折磨我的心的日子。一想到今天就要結束了,解放感和寂寞感都襲來。
要做個了結。反正是不會結果的感情,最後告訴她也許也不錯。
“燈凪,我本來打算在今年的夏日祭那天向你告白。”
“……啊?”
“我一直都喜歡你。我一直都只看著你。我為越來越漂亮的你感到自豪。所以今年才想邁出這一步。雖然不知道是我太遲了,還是一開始就沒被當成對象。”
“騙人的……騙人的……對吧……?那麼,我為了什麼……”
“我覺得你對我的感情是只是對青梅竹馬的好意。我擅自誤會了是兩情相悅。真傻,不可能有那種事。你不是那樣的吧」
“不,不對!我也——”
“是的,我們的心情不一樣。”
從哪裡擦肩而過,現在已經不知道了。是一直擦肩而過呢,還是哪裡弄錯了呢,只是現在再考慮也沒有意義了。
“為什麼……這樣的話我——!?”
“不好意思啊。如果這就結束的話,我想最後傳達一下我的心情”
“那麼,最後……什麼……?你到底想說什麼?"
不知為何,燈凪的臉變得蒼白了。失去了血氣。
“再見,燈凪。我們青梅竹馬的關係今天就結束吧。祝你和前輩幸福——”
黃昏。遊樂設施染上了暗紅色。
自嘲以前經常一起玩的那個公園竟然變成了離別的地方,真是諷刺啊。如果將自己的心情傳達給對方的話,就不能像以前那樣表現出青梅竹馬的樣子了吧。儘管如此,我還是打算帶著這樣的覺悟告白。但是,那個也沒有必要了。
我已經不想在那裡了。我不想看到她的臉,也不想看到自己的臉。我朝著家跑出去。
“等一下!雪兔,請等著我再說——”
人的感情很難。
如果燈凪對我的感情不是“好意”的話,我可能一輩子都無法理解“好意”了。
就這樣,少年又壞掉了。
本卷评论