卷首信息
书名：月恋
作者：山科千晶
插图：高野音彦
翻译：蜂蜜、查理
校对：闹哪样
二校：赤字
润色：P飛、晶酱
图源：二次元星人
修图：终焉の王庭
天使动漫论坛：http://www.tsdm.net/index.php
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，TSDM不负担任何责任
转载时，请注明以上信息，尊重翻译者的辛勤劳动。
2014·3·2
PG那个家伙拖了那么久……不过总算开坑了
这算是复活？
总之我们会尽力做好的！
2014.6.10
全文一校已完成，且第一章前1/5仍需大幅度润色，所以请见谅当中可能存在的诸多问题。
二校及润色版本将以epub文件形式放出，但时间可能会偏晚。谢谢大家支持∩﹏∩
PS：若是您在翻译上有任何意见，欢迎PM或留言∩﹏∩
——by 轻译组潜水过深，初次见面的女仆姐姐【【其实是这孩子太害羞了/w\
顺便后记后面会有一大串人卖萌希望各位可以去看看ww
http://img.itc.cn/photo/o6lyu42er5j
http://img.itc.cn/photo/o6lypcw6H5g
http://img.itc.cn/photo/o6lyIicT7Yf
日光很微弱但却没有风。
我注视着道路两旁蔓延开来的灰色沙滩，看着小时如同觉得刺目一般微微眯起了眼。
他看上去真的很高兴。
“会不会觉得冷呢？”
我问小时。
虽然我知道答案，但是让我不得不说的是，他的表情很认真。
那目光仿佛就是，再也无法见到母亲的孩子一般，
注视着冬天的大海。
http://img.itc.cn/photo/o6lyIg4skJV
“为什么……。为什么总是站在这里呢？”
“你还真是奇怪啊。”
“是在等谁吗？”
“……是的呢。”
“为什么总在有月亮的夜晚？”
“从月亮上来接我的话最好了。”
http://img.itc.cn/photo/o6lyp2275Kf
短促呼出白色的热气，此刻，她用睁到快要到出来的眼睛，并带着要哭出来的表情注视着我。
“小时。”
她抓着我的肩膀，似乎感慨万千地把刚刚的话又重复了一遍。
在看惯了染成茶色和金色的头发的我的眼里，
深深地映上了她那头黑得耀眼的顺直头发。
http://img.itc.cn/photo/o6lyIn9c24c
目录
序
拂晓的月亮
月恋
续·月下少年
终
拂晓的月亮
月下少年
- catch him under the moon -
序
拂晓的月亮
那一天，从早上开始天气就很诡异。
隆冬时节的市中心据说已经有七十年没有下雾了。
包括首都高速和主要的铁路线在内，市区的所有地方都实行了交通管制。
九点三十五分。慢速行驶的山手线终于到站。车门刚一打开，就看见一个少女从车厢里窜了出来，一路向着检票口狂奔而去。飞奔的身影带起一股风，连带着卷起了少女大衣的下摆。穿过八公口，少女朝着车站前的十字路口冲刺过去。在到达信号灯旁边后，她一边哈着白气，一边不慌不忙的向四周张望。约定的时间是九点半，不知该不该庆幸，要等的人似乎还没到。
少女松了口气，她靠在树丛前齐腰的铁栅栏上，好像想起了什么事一样的掏出了手机，手机屏幕上有一个窗口，一封未读短信的图标闪烁着。
“现在我刚出公司，会有些晚，对不起了。我马上打出租车赶去你那里。”
收到短信的时间是二十分钟前，当时正好还在电车上。
少女微微缩了缩瘦削的肩膀，用习惯的手势，冷淡地回复道“我也刚到”。
她合上手机，把视线移到了眼前开始涌动人潮的十字路口上。
（果然和妈妈一起来的话会比较好吧）
女孩有些急躁。
等待信号灯的人数很快的超过了50。在50人当中的八成以上又是和她差不多同龄的十几岁的少女。她心里很明白这种情形很特殊。并且，她们的目的也应该和自己一样吧。
无论哪个女孩都精心打扮得很时髦，有的是和朋友结伴，有的是和家人一起，在这种异常天气导致的如撒过干冰一样的雾气中，她们欢乐地聊着天，等待着信号灯的指示。
少女再次把视线投在了手机上。
九点三十八分。短信里虽然说他会搭计程车过来，但因为这场大雾，究竟要花多少时间还真说不准。人行道信号灯很快变成了绿色。人群前等着，看上去很有精神的少女马上向十字路口快步走去。剩下的人们也不和她们比快，只是慢慢地过着马路。就像是朝着同一方向列队一般，秩序整齐地向前走着。
（我要不要先走呢？）
看着涌动的人潮，少女再次将视线投向了手里的手机。这时——
“怎么这么多人？”
少女不经意间听到了从旁边传来的低语，吃惊地抬起头，顺着声音传来的方向看去。不知是什么时候，身旁横着的栅栏上突然坐了一位少年。
她眨了眨双眸，自己竟然完全没有注意到少年是何时坐到自己身边的。
少年稍稍的弓了弓身子，惊讶地注视着来来往往眼前涌动的人潮。
“你不知道么？”
少年听到少女突然冒出的这么一句话，一脸惊讶的看向了她。
他刚才好像也没有注意的这个女孩，现在正一脸疑惑地盯着少女的脸看。少年的反应太过滑稽，少女只能憋着笑回答男孩的疑问。
“因为是大减价的日子啊。”
“大减价？”
“是啊，新年期间的大减价。去年的秋天，在109的旧址上建起来的涉谷cresent的第一次大甩卖。”
少年的脸庞再次浮现了很诧异的表情。但是少女却没在意，而是继续说明下去。
“有crecent house，gadget。还有WBW和plastic doll。连平日里绝不会打折的黑莓也会降价哟。如果有看中的品牌的话，是绝对不会放过这次机会的。”
在通常的情况下，少女并不是那种毫无防备，大胆向陌生人搭话的性格。但这一天大概是因为心情激动地赶去大减价的缘故，才不可思议向陌生人一下子讲了一大堆。
少年面露奇怪的表情，歪着脑袋，什么都没说。看这情况，应该是对少女所说的这一堆女装品牌完全不了解。
“说白了，重点就是购物对吧？
少年小声询问着。
“对呀，一年一度的大促销。”
“怎么了嘛？”
看到少年一脸愕然的神情，女孩有点儿不高兴了。
“这一群女人都是要去购物的吗？”
什么叫“一群女人”，不过话说回来，这少年虽然话说的直白，但事实上也确实如此。
“我啊，刚刚还在想，这条街是不是被女生占领了。”
说完男孩好像松了一口气，由于那一脸的表情过于认真，女孩终于忍不住笑了出来
“你从哪儿来的？”
“诶？”
“是第一次来涉谷？”
“不是的。”
“我呀，在等我爸爸。”
说着少女又把视线挪回那些正在等信号灯的少女们身上。
“爸爸？”
“嗯，他说平常也没什么机会陪我，就趁这次机会补偿我一下。我的朋友因为流感不能一起来了，其实自己一个人逛更轻松，但爸爸非要跟来……”
“你买东西还让你爸爸来帮忙参谋吗？”
“嗯。但是爸爸昨天因为工作没能回家，我们就约好早上在这里碰头。”
少女无奈地耸了耸肩。
“结果他却迟到了，新年也要上班呢。”
“真是辛苦啊。”
“还好吧。”
人影绰绰，在两人眼前，准备在冬季的最后一次大减价上抢购的少女们的身影，如同幽灵一般若隐若现。刚刚到这里的时候，薄雾中的远景还能朦朦胧胧地看到，但是现在雾气已浓重得伸手就能握住一般。
“全都是女生，还真让人感到不舒服啊。
少年嘟囔道。
“这错不在她们而在这场雾。”少女回答说。
她一边和少年聊着天，一边用目光搜寻着父亲的身影。
“如果大声说话，父亲可能会注意到自己”的这种想法清楚地浮现在脑袋里的某个角落。
“连电车上的新闻都说这场雾七十年不遇。我说，你是在等谁吗，朋友？还是恋人？”
对着这个似乎总也问不完问题的少女，男孩笑着问她。
“那与你有关系吗？”
少女沉默了一阵。
“是没什么关系啦。”
她想了下后，赌气似地回了句。
“可这样干等着，不是很无聊吗。”
突然双方之间陷入了沉默，少女保持着原来的姿势思考着。
总觉得这家伙真没劲。
“喂，我想的很有趣的一件事，想听不？”
“有趣的事儿？”
“想不想听嘛？”
“……不怎么想。”
“为什么？”
“因为女生所说的很有趣的话题，我从不认为很有趣。”
少女顿时为之语塞。
少年偷瞄了女孩一眼。
然后他将身体前倾，歪着脑袋，笑嘻嘻地盯着少女的脸说。
“生气了？”
“才没有。”
“你还真是被父母疼爱着养大的啊。”
“什么嘛？你的意思是说我任性吗！不过是因为雾很浓，让人感觉不太舒服，不聊聊天的话没法安心而已。”
“感觉不舒服？为什么？”
“因为，总感觉我们像遇难了一样…”
少女嘟哝了一句，眼睛骨碌骨碌地向四周不停扫视。雾渐渐浓了，现在，视野一米之内都看不清楚，虽说是在市中心，却让人感觉像是迷失在深山之中一样。
（老爸那个笨蛋！）
虽然和少年说的时候，自己一副很了不起的样子，但其实以前来涩谷不是有妈妈陪着，就是和好几个朋友结伴，自己一个人来还是第一次。
当时提议趁大甩卖去购物的朋友因为感冒而要爽约的时候，爸爸一副积极的样子非要陪着她来，可结果那个答应得好好的人到现在都没出现，在这种陌生的天气中，可能是心理原因吧，连路上汽车的声音都变得越来越不清晰，少女逐渐焦躁起来。
这里真的是涩谷吗？其实是在哪个大山里吧，比如说北海道的深山？或者是西伯利亚？估计就是现在窜出只熊来都没人会觉得奇怪。在这样严重的大雾里，大概只有大声唱歌爸爸才能发现我。
“就听你说说吧。”
少女闻言“诶？”地一下抬起了头。
“就是你说的那个有趣的故事，讲给我听听吧。”
少年这样说着，少女抬头注视着少年的面庞，眨了眨眼睛。
“但是…”
“到你父亲来这里为止就可以了，反正我很闲。”
少年的笑脸让少女的双颊泛起了红晕。
“谢，谢谢你。”
她用几不可闻的音量，连少年的脸都不敢看，嘟嘟囔囔地道了声谢。
（也许这家伙很擅长和女生打交道啊。）
少女局促地掩饰着自己的心情，将不安同手机一起塞进了大衣的口袋里，深吸了一口气。
“这是我从补习班的朋友那里听说的。”
“嗯。”
“‘等待月亮’是一个关于一对恋人的故事。大约是十多年前的故事，听说有一个女子一直在这个十字路口等着，等着自己在这里死别的恋人……”
如同是为了让自己冷静下来一般，少女开始缓缓地讲述着从友人那里听来的传说。
本卷评论