［美紅(蒼)］異世界でチート能力(スキル)を手にした俺は、現実世界をも無双する～レベルアップは人生を変えた～［WEB第1話］［自己渣翻］［繁體］

书名：異世界得到開掛能力的我，現實世界中也舉世無雙 ～升級改變了人生～

---

作者：美紅(蒼)

插画：

扫图：

录入/翻译：andy1997

修图：

校对：自翻自校

轻之国度 https://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息

---

寫在這裏，從回覆發現已經有前人翻到第4話完了

我再看看要不要繼續翻下去

内容

過著辛苦的每日，現在的我，正在享受著短暫的療癒的時光。

這是因爲中學畢業後，進入高中前的短暫休假突然來臨的關係。

其實，在這段短暫的時間應該是有安排打工的，不過現在也沒有了。

理由是，前段時間的集團霸凌。

那天本來應該有的打工，後來也變成無故缺勤，也因此被開除。至於其他的打工的話，也因爲身上的傷被開除了。

覺得非常荒唐的同時，也非常後悔，現在的我，什麼事情也做不到。

這次的休假，要不要也試着鍛鍊肌肉一下呢？雖然我不覺得會有什麼改變就是了。

雖然想了非常多，新的打工機會卻還是沒找到。

但是，現在多少有了一點時間，久違的打掃一下這個家吧。

有了這個想法的我，馬上拿出了抹布和吸塵器，開始家裏的大掃除。

雖然平常也會進行簡單的打掃，試着認真打掃過後，髒污還是很多。

話說回來，爺爺的家還真大啊，如果沒有這種機會的話，要把全部的房間都打掃完還真是困難。

。。。。。。不對，我知道的，這只是在逃避現實。。。。。。

抱着陰沉的想法，爲了要換水桶裡的髒水而走近洗臉檯的話，即便不想，那面鏡子也會映照出來我自己也討厭的臉。

小又細長的眼睛，小小的鼻子卻有很大的鼻孔，像似豬鼻子一樣。緊繃的臉頰，突出的顴骨，整張臉非常的臃腫，青春痘也是長滿整張臉。

嘴脣非常厚的同時，牙齒的排列非常不整齊。

頭髮也稀少，像似要少年禿了一樣。

這就是，我的臉。

與雙親和那對雙胞胎都不相似的我的臉。

看到這些，我心中的負面想法壓抑不住爆發了出來。

『啊。。。啊啊啊。。。。啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！』

一遍又一遍的毆打著鏡子。

像似要讓眼前的存在消失，不顧手上流出的血液繼續毆打著鏡子。

然後，拿起水桶奮力的往鏡子砸去，鏡子理所當然的破了。

『哈。。。哈。。。』

因爲看到鏡子破了的我，能夠稍微的冷靜了，我心中也的陰暗想法漸漸消散。

地板上，散落著我的血和鏡子的碎片。

。。。。不管如何呼喊，我的狀況也不會改變。

能做的方法就只有整形了。

但是，對於沒有錢的我，什麼都做不到。

光是要賺取高中的學費和生活費就已經沒有餘力了。

就算想要高中輟學去工作，這樣的我也根本無法就職。

體認到了陰暗的現實，我的心只有不斷沉淪。

像似想要忘記那些讓人不開心的事情，清掃完鏡子的碎片和我的血之後，再次無心的認真打掃了起來之後，到了一個房間前。

『這裡是。。。。』

這裏是放置爺爺環遊世界蒐集回來的東西的房間。

明明爺爺還活着的時候，對這些東西都沒有什麼興趣的我，現在卻不知爲什麼有了興趣。

『。。。這裏也打掃一下吧』

我拿着抹布和水桶走進了房間，到處都是不明所以的東西。

『。。。這是什麼？ 這個面具，像是鬼神一樣，有點恐怖啊。。 那個是。。。什麼的娃娃啊？』

鬼神的面具和跟我相比非常巨大的像人偶的東西。

其他還有，籃球大小的紅色的正方體、不知道什麼原理卻浮在奇怪臺座上的奇怪石頭。

房間裏面還放著像似埃及的法老躺在裏面的棺材。

。。。這些都是爺爺蒐集來的東西啊。。。

雖然覺得很厲害，但是到處都是搞不清楚用途的東西，現在看來跟廢鐵沒兩樣。

『這些，要怎麼辦呢？。。。。嗯？』

即使觸摸了這些東西，也只會有像似要發生什麼恐怖的事的感覺，我迅速的將視線轉向房間深處擺放的東西。

那個是，像是從牆壁上拔出來一樣的方式存在的門。

門是木製的，上面雕著巨大的貓頭鷹，門框上也雕刻著大量的木紋。

『連這也帶回來了嗎？』

把這個門？

如果是帶回來的話，這是哪裏的門？

也就是門而已，即使打開也只會看到後面的牆壁吧？

一邊這樣想着，手往門伸了過去------------------。

『。。。。。。嗯？』

門裏面，是沒看過的房間。

小木屋似的內裝，一套大大的木製桌椅，木製的衣櫃。還有劍和斧頭，和堆得像山一樣的武器。

『嗯？ 蛤？』

完全搞不清楚狀況，我的腦袋像是要被穿刺一樣。

然後，不經意的看到眼前的半透明的板子一樣的東西跑出來了。

『唔哇娃娃！？』

因爲太過唐突的出現，一邊發出丟臉的慘叫聲一邊跌個四腳朝天。

但是，在我跌個四角朝天後，那個半透明的板子也移動到我的視線高度。

『這、這是什麼？』

狼狽的看着眼前出現的透明板子，上面這樣寫着。

『獲得技能【鑑定】。獲得技能【忍耐】。獲得稱號【門之主】。獲得稱號【家之主】。獲得稱號【異世界人】。獲得稱號【初次拜訪異界之人】。』

「蛤？」

那邊有着，寫著像似遊戲訊息一樣的東西。

但，鑑定？ 忍耐？ 話說，異世界。。。。

總而言之，從地上爬起來的我，先回到家裏，確認著門的周圍。

「果、果然跟那邊都沒有接在一起啊？」

抱着門，確認了一下門的後面，確實是我家的牆壁

然而，門裏面卻是沒看過的小木屋風格的寬廣的房間。

『這到底是爲什麼啊？。。。』

這個門到底是。。。。

在這麼想的瞬間，剛剛應該自然消失的半透明的板子又再度出現了。

「異世界之門」。。。突然出現的將地球與異世界連接的門。爲什麼出現？怎麼出現的？連神明也不知道。原本不知道是和哪裏連接，和異世界連接後，就固定了。成爲了門之主的人，可以操作很多不同的功能。無法破壞

居然，突然就瞭解門的來歷了。

不對，瞭解了是很好，但那個內容。。。。

到了現在，終於能夠冷靜的我，得到了一個答案。

『這個不會是技能【鑑定】吧？』

不對，但是。。。這裏不是在地球的小木屋風格的房間

。。。。等一下？ 這樣的話，爲什麼眼前這個搞不清楚狀況的板子會出現？

「。。。即使想也想不出個頭緒。。。這個沒辦法用技能來確認嗎？」

當我喃喃自語時，那塊板子又出現了，上面這樣寫着。

【鑑定】。。。可以鑑定很多東西的技能

【忍耐】。。。對狀態異常或精神干涉，還有肉體的苦痛有強大的耐性

「。。。還真的可以」

這樣的話就瞭解了，剛剛調查到的門的方法是，這個叫做【鑑定】的技能所導致的。

話說回來。。。離現實越來越遠了。

「這樣的話，稱號什麼的也調查一下吧？」

幾乎抱着確信的態度喃喃自語後，如我所料，訊息出現了。

【門之主】。。。通往異世界的門的主人。可以適用菜單技能

【家之主】。。。以前賢者居住的家的新任主人。獲得家的所有權

【異世界人】。。。異世界之人。相比普通人，能夠獲得更多的經驗值、能夠有特殊的成長。此外，技能的學習也更加容易。沒有等級的上限。

【初次拜訪異界之人】。。。初次拜訪異界的人。比別的稱號【開拓者】還要容易創造新的魔法。此外，成長的過程也都會往好的方向。另外，也可以適用【道具箱】技能。

「哦！」

雖然搞不清楚什麼狀況，不過好像很厲害。

包含【初次拜訪異界之人】，比別的稱號【開拓者】還要容易創造新的魔法。「道具箱」也能使用。。。。「道具箱」是啥？

話說回來，【家之主】這個稱號有點搞不清楚。是在說這個家嗎？

抱着這樣的想法，注意到了在【門之主】的說明上寫的，菜單功能的部分。

「菜單功能？ 這到底是。。。唔哇哇哇」

突然，別的訊息又出現在眼前。

這是。。。

【異世界之門】

所有者：天上優夜

功能：《換錢》《傳送》《入場限制》

。。。這樣寫着

『換錢？要用什麼東西換錢？話說，傳送和入場限制是？。。。』

把意識轉向所有的功能項目後，就變成詳細的說明訊息了。

《換錢》。。。能把各種各樣的東西換成錢

《傳送》。。。門能夠出現在所有者的位置

《入場限制》。。。只有被所有者指定的人，才可以通過門

「比預想的還要高性能啊！？」

也就是，就算有誰注意到這裏，也無法過來，更進一步說，即使有人偷走了這扇門，門也會回到我這裏。

『雖然還是搞不清楚換錢到底要如何使用，但是也沒什麼損失，現在就算了』

比起那種事，這種像是遊戲的展開，應該會有狀態欄之類的東西吧？

一興奮的這樣想，眼前就出現了新的訊息。

【天上優夜】

職業：無

等級：1

魔力：1

攻擊力：1

防禦力：1

敏捷：1

智力：1

運氣：1

BP：0

技能：《鑑定》《忍耐》《道具箱》

稱號：《門之主》《家之主》《異世界人》《初次拜訪異界之人》

絕望了

狀態居然全部都是1。。。學校的成績就算了，這也太過分了吧。。。

嘛，多少瞭解了

話說，BP是什麼？

道具箱也不知道爲什麼加到了技能的欄位上。。。

『BP』。。。Bonus Point的簡稱。升等時，會拿到10點，可以分到喜歡的狀態欄裏。只是，如果是異世界人的話，不是10點，是20點。擁有稱號【初次拜訪異界之人】的話，可以獲得100點。

『道具箱』。。。能夠放出特殊的空間，讓想要的物品取出或放入。只是，無法收納生物。沒有容量限制，不限制物品大小

「。。。哦」

總而言之，可以用點數分配到狀態欄位，我的話甚至能得到更多的點數。

道具箱也是用遊戲一樣的想法來想的話就能夠理解了。

那麼，這些都確認過了，說到還有什麼不確認不行的話。。。

「這個房間。。。對吧」

雖然剛才誰都不在，仔細想的話這是非法入侵吧。

而且如果對手憤怒的打過來，沒人招架的住。

雖然入手了【家之主】這個搞不清楚的稱號，不確認一下不行吧。。。

幸好，除了我以外，沒人能通過這個門，逃回我家的話誰也拿我沒轍

「。。。再一次，去看看吧」

這樣決定的我，再一次前往那個房間。

1話完~

========================================================

自己找到工作前的渣翻，如果有哪邊有錯字或標點符號使用錯誤請再告知，

另外如果有哪邊翻譯的不好 也可以再跟我說

如果有重複發帖，請告知 我會刪帖

我知道版上有文庫版的翻譯，不過聽說差很多，所以還是試着翻譯了

謝謝