五章:纠缠着的命运之归宿
五章:纠缠着的命运之归宿
电车摇摇晃晃的。
抓住吊环的幸太望着车窗。夕阳染红的街道流淌着,但他的眼睛并未关注景色。
冰雨站在他身旁。她也和幸太一样抓住了吊环。
而两人的空下的手现在紧紧地握在了一起。
「……」
「……」
虽然牵着手,但是两个人没有说话。
幸太悄悄地看着冰雨。
她腰板挺直,笔直地向前看着。脸色通红,也许是因为被夕阳照射的缘故吧。幸太明白自己也脸红了,但这就不一定是因为夕阳了。
周围没有同一所高中的学生的话,两人就一起放学回家。
自便当作战那天开始,冰雨就变得想和幸太一起回家了。据克里斯所说,这似乎也是作战的效果。和克里斯结盟已经快三周了。幸太和冰雨的亲密度稳步上升。
(冷静点,……没问题的,连克里斯都说没问题。那就现在上吧。)
今天幸太有重大的任务。
邀请冰雨在休息日约会。(到这里突然想问一下,对于学生来说工作日怎么形容,前面有一处群友给我的建议是“上学日”)
平时通过打工和节俭积攒下了钱。这个周末无论如何都要和她在外面约会。因此,星期五的今天必须发出邀请。
「幸太君,我有个请求。」
被先发制人,幸太吓了一跳。
「什,什么……?」
冰雨紧紧地握着幸太的手。
她的表情像处理国家大事一样严肃。幸太也不由得咽下了一口气。
「………………………………!」
在电车行驶的声音中,冰雨在说什么。幸太凑了过来。
「啊,周末……那个,我想要和你有更多联络……」
说完之后,冰雨低下头来。她头上冒出一股热气。
原来是这样啊,幸太松了一口气。
「当然要联络了,最近我们每晚不也都line到睡觉吗。」
冰雨轻轻地点头。
「……毕竟晚上有不好的女狐狸嘛。」
「不好,你说什么……?」
冰雨盯着虚空。
「这是比喻。」
「啊……」
「休息日特别危险。女狐狸整天都能在幸太君身边。」
冰雨紧紧地握着幸太的手。幸太有点发痛。这时已经广播到了幸太下车的车站。
「啊,那个,后天星期天有空吗?我想和你约会。」
她的身体扑通一声跳了起来。
尽管如此,冰雨还是面向前方。她的耳朵看起来发红,但真假难辨。
冰雨平坦地回答道。
「……有空的。」
「这样太好了。约会地点什么可以line吗?」
「可以。」
冰雨是否想要约会是个谜,但邀请得到了OK。这时电车的速度也开始降低了。
「那么,星期天见。」
幸太向冰雨挥手,下了电车。
「好啊啊啊——!」
幸太在车站的站台上喊着快哉。
终于要和冰雨约会了。情绪也变得高涨起来。
「恭喜,求婚的日子终于决定了。」
后面有人打招呼,幸太回头看了看。同盟者克里斯在那微笑着。
幸太搔了搔头「啊……。」
「真的要求婚吗……?」
「你不是说爸爸跟你联系过吗?」克里斯双手掐腰。
「因为在海外开店的准备工作进行得非常顺利。下周初幸太的爸爸就会回日本。如果决定要求婚的话,这个周末就是极限了。」
「啊,休息日约会本身也是第一次……」
「本来就应该知道日程安排的很紧张吧。到现在为止,我一直在用各种各样的作战推进你们关系,现在这也有了决定性的时间。……约会地点告诉她了吗?」
「不,还没有。我想在line上告诉她。」
「ok。正好能看看她听到那个地方的反应」
约会地点按照克里斯的指示,决定在花田游乐园。是县内最大的游乐园。当地的孩子小学或幼儿园几乎都去过,幸太自己也记得在幼儿园的时候去过。(日本的县级别相当于中国的省)
正要给冰雨发line,幸太突然停了下来。
「那个......约会地点定在花田游乐园真的可以吗?我感觉冰雨应该会喜欢更成熟的地方——」
「幸太你知道吗?东城先生有花田游乐园的角色——波比的自动铅笔哦。」
幸太摇了摇头,完全不知道。
「而且,她的包里还有波比的手巾。手机壳里有波比的贴纸。她房间最大的衣柜里面有波比的布娃娃。」
「等一下!你怎么知道这种事!?」
「我是同盟者嘛。」
克里斯得意地笑了。
「女朋友的事情,幸太的事情,都能预料到。」
幸太放弃了思考。
克里斯的指示从未出错,哪怕一次也没有。和克里斯结盟之后,幸太选择无条件相信她。
发完line之后,克里斯抓住幸太的手。两个人的手指缠绕在一起。
「你们也变得越来越像恋人了呢,也好好地牵手了。和我一起练习很有意义吧。」
克里斯靠在幸太身上。
幸太不由得把视线从恶作剧般笑着的她身上移开了。
在此之前幸太从来没有和女生牵手过。「连一根手指都碰不到冰雨可不行」克里斯说「我会陪你练习的。」
「嗯,多亏了和你练习,和冰雨牵手的难度降低了……」
「那么该准备就下一步了」
「下一步?」
「对啊」克里斯近距离地小声说道。
「比如,接吻什么的——」(到这里彩页就全部回收了)
「嗯……!」
幸太快速和克里斯拉开了距离。
但眼睛却被她的嘴唇吸引住了。
「……怎么可能做得到呢?」
幸太吼道。
他对毫无防备伸出嘴唇的克里斯感到十分愤怒,发出了粗暴的声音。
「这不是可以练习的事情吧!?别这样轻描淡写地说出来。就算是同盟者,也有很多要注意的——!」
「开玩笑的。」
幸太闭上了嘴。
克里斯发出了窃笑的声音。女高音在几乎没有人的站台上回响。声音逐渐变大,不久克里斯开始捧腹大笑。
「真是的,幸太你这个笨蛋真的好认真。真的就生气。这肯定是在开玩笑吧。」
克里斯擦着眼角渗出的眼泪说道。
幸太难为情地转过头去。
「我不懂你在开玩笑……」
「我也不可能拿初吻给你练习啊。」
「初,初吻!?」
「什么呀,这值得惊讶吗?你感觉我过去和谁接吻过吗?」
「不,不是那样的……那就更不能开刚才的玩笑了吧!如果我当真了,你打算怎么办!?」
「嗯?幸太的话,怎么可能同意呢?」
「啊啊啊,就是这样啊……!」
完全被读懂了之后就一直被玩弄着。幸太从没有敌过这家伙的时候。
站台旁边突然有一辆特快电车飞驰而过。
在那轰鸣声中
「……什么啊,我是真的想和你接吻啊……」
克里斯好像在说些什么。在电车风的吹动下,长长的金发在飞舞着。幸太都看不到她的侧脸。
特快列车消失了,克里斯看了看这边。露出了依旧明朗的面孔。
「幸太,一起回去吧。」
「啊」幸太回答,「回家吧。」
他追上了按住裙子下摆的克里斯。
「喂,稍微问一下?」
星期六晚上。幸太正在为明天的约会做准备,克里斯跟他打招呼。
「幸太,你打算怎么向她求婚?」
「怎么做——」
「现在就尝试向我求婚吧。」
啊,幸太语塞了。
克里斯凝视着幸太。
「……不,那太乱来了……」
「开玩笑啦。」
呵呵,克里斯笑了。
「我只是在意幸太能不能好好地求婚。像电视剧里经常出现吧——跪下,啪的一下拿出戒指。幸太能做到吗?」
回应完「啊,啊」之后才注意到。
「啊,戒指!」
突然发现忘记了什么东西。克里斯向脸色苍白的幸太摇头。
「现实问题是,准备戒指很难,从幸太的资金来考虑的话。」
「毕竟开始只考虑了约会费用……」
「我是这么想的,所以我准备了可以代替的东西。」
克里斯拿出了一个小盒子。
打开一看,幸太屏住了呼吸。
一朵鲜红的玫瑰静静躺在盒子里。幸太被它鲜艳的红色所吸引。
「这是保鲜花哦。向对方传达自己的心情,送鲜花不觉得是个很好的主意吗?」
「你什么时候准备了这样的东西……?」
克里斯笑着「因为我是同盟者嘛。」
「你知道一朵玫瑰的花语吗?」
「不……」
「玫瑰根据数量的花语也不同哦,一朵玫瑰是指‘你是我的唯一’。」(原文:あなたしかいない 谁能想出骚话帮助一下)
「‘你是我的唯一’吗……」
确实很合适。
为了求婚冰雨。幸太和克里斯到现在为止千方百计把各方面做到最好。
「已经不会后悔了吗?」
「后悔……?」
「为了求婚成功而这样做,做了这个之后,没有什么遗憾了吗?」
一瞬间
「没有啊」幸太断言道。
「结成解除婚约同盟已经三个星期了,能做的事都做了吧。我和冰雨,和最初的时候相比已经很像一对恋人了。」
「是啊。想想起点的话确实很厉害。」
「我不太清楚如何接触女朋友,所以交往了两个月,也没有任何进展。」
但自从克里斯来了之后,一切都开始改变了。
和冰雨一起上下学,一起吃午饭,还有牵手。
一切都是克里斯指引这自己。
「哪怕后悔也没有办法,我们已经尽全力了,不是吗?」
「哈」克里斯笑了起来。
「哈哈,哈哈——!」
身体颤抖,克里斯笑坏了。不知道有什么好笑的,幸太看来十分疑惑。自己的台词里哪有好玩的要素。
「对啊,幸太。我们已经尽全力了。所以万一失败了,那也不是幸太的错。」
「不是我的错……?」
「嗯」克里斯露出冷淡的表情。
「真出现那种情况,只能说明幸太命运的对象不是她。」
命运。
自己和冰雨是命运的结合吗?并不知道。幸太的人生中也一次没有感受到命运的存在。
克里斯开朗地对露出困难表情的幸太说。
「如果幸太的求婚失败了,就和我一起去失恋旅行吧。」
「啊!?」
「我会用私人喷气式飞机带你去南岛的别墅。」
「那是什么!?不,等一下。如果求婚失败的话也不会有那种心情吧。」
「那我穿着泳衣来安慰你?」
「喂……」这句话掠过脑畔,但没有发出声音。
克里斯正在微笑着。
「……你在开玩笑吧?」
又在逗我吧。
果然不出所料,克里斯说。
「开玩笑啦。」
她转身打开日式房间的隔扇。
「晚安,幸太」
没等幸太的回话,隔扇就被关上了。
好冷淡啊。幸太想,说不定同盟者克里斯也很紧张呢。
第二天早上,星期天。
在花田游乐园的入口处,幸太等待着冰雨。
现在时间是九点五十五分。他们约好在十点见面,幸太从三十分钟前就站在这里了。因为克里斯说不能绝不能让女生等,幸太被赶出了家门。
「你也会来游乐园吗?」
从家里出来的时候幸太问了一句。
克里斯高兴地笑了。
「幸太也开始了解我了啊。」
「你是同盟者啊,我想你不可能放弃这最后的作战计划。」
「这次,我只是远远地注视着你,我不会一一指示你任何台词的。」
这样啊,幸太稍微有点不安。
「没有什么不安的。今天游乐园会发生很多不可思议的事情哦。」
「什么意思?」
「为了让幸太的求婚成功,我在游乐园准备好了一些东西。」
「什么叫准备好了?你还有办法改造游乐园吗!?」
「你忘了吗?我可是全世界的克里斯蒂娜·韦斯特伍德。」
她得意地笑了。
「幸太只要顺其自然就好了。一定要有一场快乐的约会哦。」
虽然说不出话来,但同时变得安心起来。到现在为止被克里斯的作战拯救了好几次。这次也只要相信她就没错了。
「让你久等了。」
冰雨突然过来搭话,幸太抬起了头。
(哇,冰雨的私服……!)
这还是幸太第一次看到她穿私服的样子。虽然穿着制服给人一种很帅气的印象,但穿着私服的她却很有女孩子的感觉。也能更清楚她的胸部很大。
冰雨不好意思地扭捏着。
「谢谢你今天邀请我约会。」
「不不不不,我这边才是,感谢你没因为一直以来不邀请你约会而生气」
「把约会地点定在这里,是有什么原因吗?」
冰雨看向了游乐园的入口。太阳照射在装饰着波比的大门上。
(现在没有克里斯为我做决定了)幸太挠了挠头。
「嗯,因为我觉得冰雨你会很喜欢……」
「……是吗?」
声音好像有点不情愿。幸太很害怕得罪了她。
「我确实喜欢这个游乐园的角色。但是,那原本是幸太君……」
然后冰雨停止了说话。
幸太看着犹豫不决的冰雨。
「原本,我……?」
四目相对时,冰雨突然转过脸去。
「走吧,比起过去,现在的时间更为重要。」
直发的黑发飘动着,冰雨走向大门。幸太慌慌张张地靠近冰雨。把自己的手滑进她的手里。
冰雨也转过身去,回握住幸太的手。
当两个人穿过大门的时候。
「恭喜!」
砰的一声,碎屑球在头顶上裂开了。
游乐园的工作人员和穿着玩偶服的角色围了过来。周围的工作人员纷纷鼓掌,向幸太和冰雨宣布道。
「你们是本游乐园第1千万个到场者!恭喜!」
笑着来的工作人员念叨着「这是纪念」,边在两人的衣服上贴上贴纸。上面印着波比的图案。
「祝千万人到场!」看到这样的垂幕,幸太确信了。
(不可思议的事就指这个吧!)
「今天在游乐园会发生很多不可思议的事情」克里斯的声音回荡在幸太耳畔。这一定是克里斯的作战计划。
「吓了我一跳,竟然有这样的事。」
冰雨面无表情地盯着衣服上的贴纸。
「今天看来要有好事发生。」
冰雨看来很开心。幸太在内心摆出了胜利的姿势。
真是个晴朗的星期天。
游乐园里有很多参观者。家庭和情侣的身影都十分显眼。偶尔,过山车那里也会响起悲鸣。
「从哪里开始转转呢?」
幸太打开园内地图观察起来。(你定约会地点的话这些不应该提前准备好吗)
约会的最后求婚的地方已经决定了。这是园内最里面的喷泉广场。克里斯说,天黑灯光亮起来之后,气氛非常好。
白天则是很正常地玩,加深与冰雨的亲密度——
「幸太君,我有个请求。」
「什么?」
「我可以挑战那个射击游戏吗?」
冰雨指向的方向,有一个很大的射击场。
「好啊,走吧。」
「谢谢。」
冰雨动作很快,付了一百日元,从工作人员那里拿到一把软木枪。把那个对准靶子。
像冰雨这样有着凛冽气氛的女孩子拿着枪很帅。幸太被她的新魅力所吸引
「……不行啊。完全不会掉下来。」
子弹用完的冰凉使我的肩膀掉了下来。
「在瞄准什么呢?」
「米加·波比的人偶。」
在射击的目标里,有一个足有怀抱大小的玩偶。波比脸的颜色变得通红,那个大小就像太阳一样。
「米加·波比玩偶在特产店买不到,只在那个射击游戏里做奖品。」
「很清楚啊。」
「我来过这里几次。」
砰的一声,传来了孩子们的声音。家庭出游的人瞄准了比米加·波比人偶小得多的人偶。但是,即使那样也很少有能击落。
「原来如此,如果是那个大小的话,让它掉下来很困难啊。」
「是的。因为软木挡着,很难让它掉下来。」
「我也试试看吧。」
幸太付给工作人员一百日元。工作人员递来一把软木枪。
幸太瞄准着巨大的布娃娃,想着。
(如果能在这里帮她拿到那个就好了,但是,这是第一次玩射击……)
幸太在明知失败的情况下扣下了扳机。砰的一声巨响。
人偶倾斜了。
「啊!?」
发出声音的不仅仅是冰雨,幸太也是。
看起来完全不会掉下来的波比娃娃突然翻倒,掉了下来。
「幸太君,好厉害……!」
听到了冰雨兴奋的声音。
「我这是第一次看到打下来的人!真的做到了!」
她紧紧抱住幸太的手臂,欢呼着。手臂传来到异次元的柔软,幸太慌忙说「我去拿奖品」,离开了冰雨。
(不会吧……真的有这样的事吗!?)
没有。一般来说是不可能的。
那么,这一定是克里斯的作战吧。
为了提高冰雨的好感度,游乐园确实被设置了装置。
幸太去工作人员那里领取布娃娃的时候。
「哇,布娃娃!」
听到了孩子哭的声音。
小学低年级左右的男孩子看到幸太手里的人偶,大哭着。附近有个妈妈在责备他。
「别哭!会在礼物店给你买别的……」
「不行,不是最大的!那个好!」
「别这么任性,下次来的时候再拿不就好了。」
「下次是什么时候!?明明要坐一天飞机!?」
我认输了。
但是,幸太不能就此让步。这个人偶是要给冰雨的。作为礼物送给她,在即使是一点点也要获得冰雨好感度的作战中——
「那个,可以的话请收下吧。」
幸太把布娃娃递给了母子那边。
男孩突然停止了哭泣,母亲惊讶地看着幸太。
……虽然知道这破坏了克里斯的作战计划,但是,绝不能无视哭泣的孩子。况且,这是作弊获得的人偶。
「啊,我不能收下……」母亲变得惊慌失措,幸太摇了摇头。
「我是当地人,随时都可以来这里。下次再来拿也一样。」
这是克里斯的作战计划才拿到手的。下次来就一定拿不到了。虽然知道这一点,但幸太还是如此回答。
把人偶交给了男孩子。抱着巨大的布娃娃的他笑着说了一句「……谢谢。」。母亲低头说了一句「对不起」和孩子离开了。
目送母子离去,幸太就向冰雨那边跑去。
看着射击的奖品远去,她低下了头。
「对不起,冰雨!刚才的人偶,是游客的孩子想要的,不知不觉就——!」
明明拿到的时候她那么高兴,现在却随便给了别人。幸太已经做好了被骂的觉悟
「……我觉得很像幸太君呢……」
啊,幸太抬起头来。
冰雨向着未来的方向。
「再加上,这样就有和幸太君再来这里玩的理由了啊。」
「哎,那个……」
「下次再来拿人偶吧。」
一说完,她就赶紧走开了。
(这是不是下次也会和我约会的意思……?)
正想着这些,冰雨中途停了下来。幸太急忙往向这边回头的女朋友那里跑去。
◆◆◆
转换地点,游乐园的中央。在可以眺望园内的高台入口,只有今天挂着禁止入内的牌子。
在那个高台的顶上——
「啊啊啊啊啊啊,真不愧是幸太啊。比起自己的计划,照顾哭泣的孩子的感情更为优先。怎么能这么温柔呢,喜欢喜欢喜欢欢欢欢」
用双筒望远镜窥视着的克里斯烦恼着。戴着大耳机的她挥舞着金色的双马尾。(经典亚撒西)
从耳机里传出的是幸太和冰雨的对话。
两人入场时贴上的纪念贴纸,安装了窃听器和GPS发射器。一千万人入场自然是骗人的。
漆黑的女仆想要责备大叫着并手舞足蹈的克里斯。
「……小姐,您不保持安静的话就听不到无线电了。」
高台的顶上排列着大型的无线机、扬声器、监视器画面等,气氛显得格外庄严。在操作这些的正是龙葵。
哗啦哗啦的噪音,从扬声器里传来了女性的声音。
「团队〇〇二十一,操作B成功」
「……明白。」
龙葵用对讲机回复她。
克里斯用双筒望远镜看了游客母子。幸太是送娃娃的母子。母亲把对讲机放在包里。
「呵呵,有多少人被动员参加这个作战?」
「……五零三六个人。」
龙葵展示了园内地图的监视器画面——一边看着在那里移动的GPS信号一边返回。
「……除了豪山寺幸太和东城冰雨,今天园内的所有人都是演员。」
选择吧,克里斯扬起了嘴角。
幸太能看穿巨大的布娃娃掉下来是我的作战吧。但是,他一定不会注意到那对母子也是作战的一环。
为了让幸太的求婚顺利进行,克里斯租下了整个游乐园。今天的员工和到场的人都只是克里斯为了这个作战而雇佣的演员。这是只有拥有巨额资产的克里斯才能做到的荒技。
这样幸太他们无论去园内哪里,都可以用无线电发出指示,有意识地引发各种各样的活动。
看着双筒望远镜前面幸太身旁的冰雨,克里斯不畏强敌地笑了。
「来吧,幸太。这就是全世界的克里斯蒂娜·韦斯特伍德。你可以一直放松到求婚为止!」
「……告诉全体人员。目标是波比兰冒险。现在开始操作E。」
第二部分「约会的开始」完成(译者自己分段)
这一部分稍微较短,本想加在下一段一起,但剧情不够相关
下一部分较长,大概中午更新
本卷评论