[手島史詞] 故，毀滅了的幻想樂園(6.12序章)

原名：かくて滅びた幻想楽園

作者：手島史詞

扫图：Oka(輕國日文書庫)

翻译：最近被人吐槽名字中二其實我只是想表示沒準這樣就可以擺脫被刷命運的真.魔王(莉安)

校对：生日收到渚薰脑袋抱枕作为礼物不知该说什么的e君(electra)

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

转载时，请注明以上信息，尊重翻译者的辛勤劳动。

————————————————————————————

這裏是初次翻譯的lz，為了不毀作品會好好努力的

不肯透露名字的校對君(雖然我好像還是標注了)作為專業人士應該可以挽救我的渣翻

譯者學生黨

翻譯過程假如有疏忽歡迎指出

簡介

世界被神獸統治並支配。在神獸的庇護之下，這個給予人們平等幸福的平和世界有一個絕對的戒律——服從神獸。所屬於反神獸組織<烏洛克庫斯>，以盜賊自稱的少年尤利和對外界緊閉心扉的少女庫蕾艾蕾相遇了。

「已經不想再看到空餘毀滅的世界了。」

「就由我來偷走你，像這樣牽過你的手腕，你就是我的了。」

為了將庫蕾艾蕾的笑容與希望從神獸那裏盡數奪回，——故，盜賊少年反抗命運，從神手中盜取世界的壯大傳記開始了。

PS1：關於繁簡體，因為對繁體的偏愛正文LZ選用了繁體字，假如有人感到不適歡迎指出，LZ會更換簡體。

PS2：有人問標題和‘故’，關於標題，因為原文翻起來かくて，於是，所以，什麽的感覺太隨便了，所以啟動了這個多少文藝一點的譯法，假如有什麽見解或想法歡迎指出

序章鎖之少女黃金鄉的路標信念的所在人與神的差距如墮幻夢，煉獄一般的黃金鄉終章後記

即使集結數千的士兵，數萬的武器，數億的知識，人類也無法與神匹敵。 失去救贖的世界，某個罪人這麼說過。

那麼，就由我來盜取。 包括所有尋求救贖之物，悄悄的將這個世界從神明那裡盜取。

序章

——你知道所謂的黃金鄉嗎——

之後就會知道了。 關於黃金鄉的記錄十分古老。 那裡是樂園？亦或是巨大遺產沉眠之地？那裡能夠實現人的願望？亦或是解救人于水深火熱之中？ 由於人們過度的渴求，某些知識，某個時代成為禁忌。 即便如此，這些禁忌仍存在於書籍中、壁畫中、詩歌中，被種種形式記錄。然後，又在人類的強烈希望下在世間流傳。 記述里，必然提到某個人物。 那是一名女性，傳言中，她或是守門人，又或是指引者。 或是幼小的少女，或是賢者一樣的老太婆，又或是妙齡的美女。 眾說紛紜，即使如此也有著共通點。首先那是一名女性，其次她穿著深紅的衣裝。 於是她被世人如此稱呼。

——黃金鄉的赤之魔女——

少年遇見的是一名美麗的少女。 與傳說相吻合的紅色法衣，及膝的長髮蓋過纖細的腰肢在夜風吹拂之下緩緩搖動。 濕潤的粉色嘴唇，散髮著神秘的端正容貌，看來她就是傳說中的黃金鄉女神。 年齡比少年大上七八歲，或許還要年長些。從大人的角度看來或許還是個孩子，但從少年的角度看來已經是個大人了。 雙眼的瞳孔是讓人聯想到彼岸花的鮮紅。 被那雙鮮紅的雙眸注視著，少年僅僅只是投以回視。 在眾多古老的記錄中，也有人類到達了黃金鄉的記錄。 向他們追問黃金鄉，得到了這樣的回答。 ——黃金鄉有著你所失去的全部—— 關於黃金鄉的傳說，對於幼時的少年來說，只存在於童話或者睡前故事里。 那種夢物語對少年來說，卻充滿著巨大的魅力。

在離村子不遠處，以少年的腳程也只需要半刻便可到達的地方有一處巨大的遺跡。 遺跡由似石似鐵的不可思議的素材構成。空中有幾條纖細的通道延伸，是看上去非常不穩固的構造。 遺跡看上去就如同山一樣巨大，少年村中的建築物完全不能拿來比較。 遺跡的大半都被結晶所佔據，遠遠地看過去給人以模糊的印象。 反射著太陽光輝的結晶在少年眼中是令人恐懼的巨大存在。 所以少年待入夜后，悄悄地來到了這個遺跡。 然後，腳一滑落入了湖中。 墮落時，被回廊牆壁上的突起物刺中，估計受了什麽致命傷。即便年幼，少年也察覺到了自己即將死去的事實。 少女就是在那個時候出現的。 她用不可思議的力量治愈了傷口，救了少年的命。然後用美麗的眼瞳望向少年，你知道黃金鄉嗎，她這樣問。 望著少女足以令人奪走神智的姿容。 少年反問。

——黃金鄉真的存在嗎？——

人們擁有著被稱為“神獸”的主宰者。 神獸是作為王的神。 這並不是比喻。人的生命也好世界的存在也好，神獸擁有著將這一切操縱於掌心之中的力量與知識，是如此偉大的存在。 在如此偉大的神獸的庇護下，人們被賜予了平等的幸福，由此平等的生活著。 追隨名為神獸的王，遵循王所制定的規律。履行義務，日益精進自己的能力，爲了總有一天能夠成為神兵，成為超越人類的存在而努力。 “你的夢想是什麽？”假如有人這麼問。“——成為神兵。”每個人都會這麼回答。 如此平等幸福的世界，有一條單純明快的絕對戒律。 ——服從於神獸—— 絕對服從於神獸的命令與意志。 只要是神獸的命令，哪怕是要奉上性命的命令也要欣喜若狂地加以執行，不能有一絲的躊躇和疑惑。 這是全知全能的神獸的命令啊，還需要其他理由嗎？ 神是絕對的正義。 而神獸，否定了黃金鄉的存在。 即是說，黃金鄉的存在是僅僅是異端。 少女聽到這番說辭，一邊溫柔地撫摸著少年的頭，一邊很好笑似的笑了起來。

——假以時日誰都可以到達黃金鄉的——

這麼說著的少女，臉上浮現出悲傷的表情。 神獸否定了黃金鄉的存在，但少女肯定了黃金鄉的存在，少年不知道少女是對是錯，只是看到了少女臉上如同寂寞一般的悲傷表情。 少年努力踮起腳，反過來撫摸著少女的頭。 少女被少年的舉動嚇了一跳，剛想開口，卻從遠處傳來了呼喊聲。那並不是少年的聲音，而是迎接少女的聲音。 少女向少年道別，囑咐少年回到村子裡去，然後就離去了。 當少年想要追上去的時候，少女已經消失不見了。 與此同時，少女的容貌與少女談話時的姿態從少年腦海中消失貽盡，無論怎麼努力回想都想不起來。 僅有少女似乎非常寂寞的表情殘留在了少年的心中。 即使幼小的自己什麽也做不到，至少想要安慰她的這份心情強烈的湧上了少年的心頭。 這麼想著，少年才發現自己忘了詢問她的名字。 抱著戀戀不捨的心情，少年回到了村子。 經過半個小時的步行后，少年目擊了那個。

——這個世界存在著諸多神明——

那個少女這麼說過。 世間的說法，創造人類的創造主米德烏斯是由神獸所創造的。包括少年居住的村子，一切都在神獸的統治之下。 即是說，神並不只有一個。跨越國界后仍存在著諸多的神，這一點少年並不知道。 美麗而又恐怖的龍神，雄壯的巨人神。持有銳利獨角的駿馬神，水組成的蛇神。災禍一般的骸骨姿態的神，擁有鳥的翅膀頭上頂著圓環的神 既有美麗而又莊嚴的神，也有兇殘災厄的神。 少年所目擊到的，正是那樣的諸神。 從其所在之處可以感受到力量的存在。 僅僅只是以目窺視的瞬間，就屈服在其神聖，不可褻瀆，飽含慈悲的光輝下。 夜晚的天空，被金色的光芒所渲染。 那就是神獸的光芒，少年心中暗想。 少女說過的各種各樣的神明正成群結隊的升向空中。 那是進軍。 裝備著戰鬥用的武具，集結著戰鬥用的力量升向空中。 在諸神之中，作為領頭軍帶翅膀的神明吸引了少年的注目，那位神有著鳥的姿態，渾身閃耀著金色的火焰——是不死鳥。

——黃金鄉——

這個名字從少年的腦海裡冒了出來。 異形的神明們，在數十秒內已經消失了蹤影，但少年仍未能從那個場面所帶來的衝擊中回過神來。 ——剛剛的那是什麽？ 剛剛的究竟是夢還是現實？少年反復進行無果的自問。 於是直到天亮之前少年都僅僅只是呆呆的望著天空。 因此，少年存活了下來。

少年回到村莊的時候，天才剛剛亮。 那個村莊————