[かぎろ]转生异世界，但是字数不够了[web短篇]

日语书名：転生したら残り2500字だった件

---

作者:かぎろ

录入/翻译：我

修图：无

校对：你

原网址：kakuyomu.jp/works/16816452219592872466

轻之国度 https://www.lightnovel.fun

如需转载也不用经过我的同意，随便转载就行。

---

我在和煦的阳光下睁开了双眼。

起床时，木质的床发出了嘎吱嘎吱的声音。这里是哪里呢。环视四周，似乎是在一个小木屋里的样子。

不是，很奇怪啊。

我刚刚明明还在池袋步行上班的途中

……咕！

腹部传来一阵痛楚。对了。我在街上被无差别杀人歹徒刺伤了。虽然感受到了像要死了一样的巨痛，但还算保住了一命的样子。

我看向了自己的腹部。

没有伤痕。

……为啥？

“你醒了啊”

我朝声音的方向看去，一位少女正伫立在那里。像鲜血一样赤色的长发长及腰部。雪白的肌肤、金色的眼眸，以及与大人般的声音不相配的纤细的身体。

“你是？”

我是希尔嘉。负责保护转生者的人。

“转生……？”

“这里是异世界。你在原本的世界中死去了，因此转生到了这个世界。然后我用魔法让你瞬间成长成青年的样子了”

“理解能力跟不上了”

“让你转生的理由只有一个。因为你是要打倒魔王的勇者啊”

“就说了理解能力跟不上了”

“魔王既强大又狡猾。但是若是想回到之前的世界，就必须击败魔王不可”

“等下等下”

“接着从现在开始是重要事项。这个世界是有限制条件的。从这一行往上看。”

“行？”

“如果文字是竖行表示的话就是从这行往右看吧。看到了吗？故事就是从你转生的时候开始的吧”

“那个那个那个”

“已经用了496个字了啊。状况说明做的太多了吗。”

“诶、诶、诶？”

“这就是这个短篇世界的规则。‘写作字数限制2000字’”

“等下啊”

“所以说”

红发的少女直言道：

“剩下1433字以内不打倒魔王的话，就回不去原来的世界了”

☆

我与少女希尔嘉一同，在前往魔王城的平原上漫步着。先前还以为我是在做梦，但现实感实在是太强了。我把手指放进附近的河水里试了试。凉爽的感觉传了回来。清澈透亮的河水耀眼地反射着日光，水中的鱼仿佛正在空中游动……

“还剩1315字哦”

“现在是描写的时候吗！”

见鬼，只是吐槽一下字数又花掉了。什么啊这个2000字的限制。话说回来字数和描写是啥。

“……总之，尽可能少花字数地走到魔王城，迅速打败魔王，回到原来的世界吧”

“就是这样。……啊！当心！”

希尔嘉向我飞扑过来。刹那后，一团火焰从我的身旁擦过。

刚刚的是……敌袭！？

定睛一看，一位一袭黑衣的大个子正站在道路的尽头。

男人的嘴巴动了。

“库库库……真亏你能躲开啊，我是魔王军的干部，我的名字是亚历克斯·埃菲尔·弗里德里希·肖恩·阿莱斯特·阿……”

男人喘了口气。

“麦克斯韦·利维尔·雷德菲尔德四世是也”

“别耗字数啊”

“还有1070字世界就将迎来终结，魔王大人的悲愿也将如愿以偿了！妄图妨碍者我绝不姑息………………！！！！！！！！！！”

“别耗字数啊！”

“来吧！召唤！出现吧，全校晨会上的校长先生！”

地面上类似魔法阵的图案光芒大作，年近半百的校长先生被召唤出来了。

“坏了！快阻止校长先生！”

“希尔嘉！”

“放任他不管的话冗长的讲话就要开始了！文字的洪流会一瞬之间吞噬所有的字数的！”

“该，该怎么办！”

“打开菜单窗口的魔法一览然后发动魔法吧！”

“突然变游戏啊！”

我祈祷着打开了窗口。

[魔法一览]

·秘奥义！死亡螺旋闪电冲击之超究极死神飞弹

·秘奥义！永恒混沌落日余晖之万雷天牢引

·秘奥义！闪亮极光长枪冲击之天霸横空烈轰

·火球

我现在大概露出了很难看的表情吧。

“那……火球”

校长先生将我投出的火球抵挡住了。

校长先生受到了0点伤害。

“开什么玩笑啊！！”

“用别的魔法吧！”

“明白了！秘奥义！死亡螺旋闪电冲击之超究极死神飞弹！”

法力值不足了。

“可恶！！”

还剩665字。万事休矣。已经没办法打倒魔王了。故事在开头就要结束了。

该怎么办……

“库库……啊哈哈哈哈哈哈！”

传来了唐突的笑声。

我看向旁边。

希尔嘉捧腹大笑了起来。

“诶怎么了”

“啊哈哈，哈哈哈哈……啊，抱歉。因为太开心了。那么，就让我们换个地方吧”

少女的手指猛地一挥。

突然狂风大作，我不由得闭上了眼睛。

过了一会儿后，我提心吊胆的睁眼了。

这里已经不是平原了。

而是庄严的城堡的王座之前。

希尔嘉漫步在大理石的地板上，

然后，坐上了王座。

“……希尔嘉？”

“欢迎来到魔王城”

将手肘撑在扶手上，希尔嘉无畏地笑了。

“我就是魔王”

☆

“这个世界只能用2000字来书写历史”

希尔嘉在王座的高处俯视着我，对我诉说着。

“换句话说，就是没有未来的世界。我讨厌这样。难得生为魔王，我想随心所欲地好好放肆一番。但我最终还是放弃了。就在那时”

紧盯着我的金色眼眸。

“你出现了”

“希尔嘉……”

“通过干部的帮助，和你一同放肆了一番。就算没有未来、当下仍然存在着啊。看到你惊慌的表情，很开心哦。……那么。最后还是得让你回到原来的世界才行呢。”

www.lightnovel.us

“哇！被青色的文字吸进去了……！？”

“是原来世界的门啊。用浏览器点击一下就能过去了”

“希尔嘉呢！”

“我会留下来。这是我的责任”

“不要。这个世界会终结啊！”

“但是你，还有属于你的未来”

我就要被吸进去时，看了下剩下的字数。

咬了咬嘴唇。

然后大喊着。

“希尔嘉！我回到轻之国度之后，一定会写出你的故事的！虽然相遇的时间很短，还来不及变得亲近起来，但我想要改变你这样的人的命运！当你的世界终结，当你什么也无法思考时，我一定仍与你相连。在字数限制什么的完全不存在，广袤无垠的天地中相连！所以，所以，啊啊见鬼字数要，总之你也会有未来的！你的存在一定不会终

---

译：几年前カクヨム第五次匿名短篇小说竞赛的第一名作品。该竞赛的要求之一就是字数不超过2500字（日文），因此利用比赛的字数要求在小说内作为meta要素体现出来的设定我觉得还挺有意思。翻译上做了少许的本土化修改（字数和链接方面）。

描述与k重简并本征值相对应的一组 k 个本征函数的变换矩阵，是群的一个 k 维表示，而且这个表示是不可约的。假若它是可约的，我们可以把 k 个本征函数或它们的 k 个线性组合分成一些子集合，使对称操作只能把子集合的一个成员变为该子集合固有成员的线性组合。于是，一个子集合的波函数本征值可以不同于另一个子集合的波函数本征值，这与所有的ψil必须有相同本征值相矛盾。这样，可得结论：分子的本征函数必为分子所属点群的不可约表示的基，k 重简并的本征函数形成一个 k 维不可约表示的基。

吉布斯😭你带我走吧😭 玻尔兹曼😭你带我走吧😭 狄拉克😭你带我走吧😭