[联合翻译][西尾维新]戯言シリーズ用語辞典【下载版已发布】

ZaregotoDictional——戏言系列用语辞典

孩提时代，就梦想着编写一部辞典。

如今仍是，身处梦想之中。——From NISIOISIN

Author

西尾维新 【NISIOISIN】

生于1981年。

在2002年，凭借『斩首循环』获第23届『梅菲斯特』奖，出道。

Illustrator

竹 【take】

生于1983年。

栖于横滨。

喜欢的是：手冢治虫；动物（特别是猫）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

监督:wdmmsyj 校译:wdmmsyj lich84 aptx007 修图:x

序言 ………………　lich84

あ ………………　灵晴

い ………………　空叶 yinpiao

う ………………　裂空

え ………………　yinpiao

お ………………　aptx007

か ………………　裂空

き ………………　aptx007

く ………………　KVTKVT

け ………………　olin

こ ………………　olin

さ ………………　空叶

し ………………　KVTKVT

す ………………　yinpiao

せ ………………　灵晴

そ ………………　yinpiao

た ………………　wdmmsyj

ち ………………　wdmmsyj

つ ………………　wdmmsyj

て ………………　wdmmsyj

と ………………　wdmmsyj

な ………………　wdmmsyj

に ………………　wdmmsyj

ぬ ………………　wdmmsyj

ね ………………　wdmmsyj

の ………………　wdmmsyj

は ………………　Azwel wdmmsyj

ひ ………………　aptx007

ふ ………………　wdmmsyj

へ ………………　olin

ほ ………………　lich84

ま ………………　wdmmsyj

み ………………　olin

む ………………　裂空

め ………………　lich84

も ………………　lich84

や ………………　丹羽大和

ゆ ………………　lich84

よ ………………　丹羽大和

ら ………………　aptx007

り ………………　aptx007

る ………………　KVTKVT

れ ………………　空叶

ろ ………………　lich84

わ ………………　丹羽大和

を ………………　lich84

ん ………………　丹羽大和

后记 ………………　Azwel

轻之国度：http://www.lightnovel.fun/

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

下载版地址：传送门

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

在玩笑中掺杂真实，为其增添变数也不失为一件妙事——培根

本书『戏言辞典』，是西尾维新在二零零二年二月到二零零五年十一月，约四年间所发行的一系列小说·戏言系列的官方设定集。

书中记载了作者西尾维新围绕与戏言系列相关的全四百六十项单词所撰写的评论，共计十五万余字。

所谓戏言系列，是指以下九册小说。

『斩首循环 蓝色学者与戏言玩家』 （クビキリサイクル 青色サヴァンと戯言遣い）

二零零二年二月发行

『绞首浪漫派 人间失格·零崎人识』 （クビシメロマンチスト 人間失格·零崎人識）

二零零二年五月发行

（注：『绞首浪漫派』是一个比较容易引起误会的标题，『绞首Romanticist』，romanticist，浪漫派，浪漫主义者。这样大家应该就不会误会了吧）

『悬梁高校 戏言玩家的弟子』 （クビツリハイスクール 戯言遣いの弟子）

二零零二年八月发行

『绝妙逻辑（上） 兔吊木垓辅之戏言杀手』 （サイコロジカル（上） 兎吊木垓輔の戯言殺し）

二零零二年十一月发行

『绝妙逻辑（下） 石丸小唄之装神弄鬼』 （サイコロジカル（下） 曳かれ者の小唄）

二零零二年十一月发行

『食人魔法 匂宮兄妹之杀戮奇术』 （ヒトクイマジカル殺戮奇術の匂宮兄妹）

二零零三年七月发行

『全面暴走（上） 十三阶梯』 （ネコソギラジカル（上） 十三階段）

二零零五年二月发行

『全面暴走(中) 赤色征裁VS.橙色种子』 （ネコソギラジカル（中） 赤き征裁 vs. 橙なる種）

二零零五年六月发行

『全面暴走（下） 蓝色学者与戏言玩家』 （ネコソギラジカル（下） 青色サヴァンと戯言遣い）

二零零五年十一月发行

九册六作。

均为讲谈社Novels。（『讲坛社Novels』指出版形式，详参后文该项，见《こ》【ko】段）

绝赞发行中。

应当是这样没错。

由于本书包含针对以上九册作品的致命性剧透，创作秘话和内幕，所以推荐读者在通读以上九册作品的情况下，怀着对这部作品满溢的爱与包容之心阅读本书。

或者说不这样的话根本无法理解本书内容的。

本书充其量也不过是画蛇添足的存在，即使作为系列完结的福利来看仍旧有些可有可无的感觉，姑且就当作系列完结的庆功宴，再不成就当作二次庆功宴看待好了。

戏言系列还存在有外传性质的小说。

『零崎双识的人间试验』 （零崎双識の人間試験）

二零零四年二月

『零崎轧识的人间敲打』 （零崎軋識の人間ノック）

二零零四年六月

『零崎轧识的人间敲打2 竹取山决战！』 （零崎軋識の人間ノック2 竹取山決戦）

二零零五年十一月

『零崎双识的人间试验』的形式是讲谈社Novels并且是随书附赠CD-ROM的单行本。『零崎轧识的人间敲打』及『零崎轧识的人间敲打2』则是短篇小说（截止至二零零五年此刻而言）。

虽然在上述小说与本书在性质上也有重复之处，但并没有致命性剧透，创作秘话和内幕存在。

无论是既读的朋友还是未读的朋友都尽可放心。

再有，虽然本书对西尾维新的其它系列作品也有少许触及，但是那些根本连宣传都算不上，所以丝毫没有多虑的必要。

也请不要介意。

再次声明，对于内幕，制作秘话，副音轨，注解，解说文风格的文章有抵制心理的读者来说，这本书确实不是很好的选择，因为本书中除了以上要素外一无所有。

即使对于并不排斥这些要素的读者来说，本书也不能保证读后不会埋怨「哇……怎么可以如此过份，把这种事情揭露出来呢」，所以请务必做好心理准备。

本书并非小说，仅仅是一本虚实掺杂的产物而已。作者的记忆力极为不安稳不可靠和不确定，所以就算在记述中发现错误也请一带而过。

本书并非散文，况且还是虚实掺杂的产物。作者的感性极为不安稳不可靠和不确定，所以就算在记述中发现前后矛盾也请一带而过。

书中不时会出现作者的自卖自夸。

就算笑到肚子抽筋也请以宽容的目光看待。

虽然采用了词典的形式所以从何处开始阅读都无所谓，但是从最初开始的话或许更有助于理解。

因为作者基本上就是照此顺序撰写的。

虽然本书尽可能的网罗了一切登场人物和登场词汇，但限于纸张数量等问题，并不能称作十全十美。不过能够想出来的内幕已经尽数写在书中，就算再怎么压榨也不会榨出分毫了，这并不是夸大。

本书中记载的一切情报均是执笔当时（二零零五年十月）的东西，书中关于之后时间段的描述不过只是个人的推测，预定和希望而已。因此并不能保证今后的持续性。况且角色的隐藏设定什么的对本人来说，是很容易被当日心情所左右的东西。

本书纯属虚构，与实际存在的事件·人物·团体没有任何关系。虽然戏言系列是真实存在的小说，但西尾维新不过是一名架空的小说家罢了。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

真正喜欢戏言系列，真正熟悉戏言系列的读者，不用多说，想必会真正地沉浸在这时而正经时而脱线的解说之中。

就是这样。若是有想要勉强吃下它的读者——那么不管是它——还是作者——抑或是我们——那就真的是寂寞了。

轻之国度日翻组

2010年02月19日

第一幕《あ》【a】

0

就算我遭受任何恶言恶语都无法反驳。

但也并不是你说什么都可以。

1

---

哀川润

【Aikawa Jun】

泡坂妻夫老师有创作一个很赞的角色，名侦探『亚爱一郎』（姓是“亚”，名字是“爱一郎”，职业是摄影师）。起这个奇怪名字的缘由好像是因为如果制作侦探词典的话，这个角色会是第一个出现的。虽然我并不是为了这个才特意如此起名的，但这本书第一个出现的是哀川润这点，让我感慨很深。不，要找的话，说不定有可能找到比哀川润还排在前头的用语吧，但我就不勉强去找了。

接下来并不算题外话，我初次阅读泡坂妻夫老师的作品是在中学时期，还记得是和笠井洁老师的『再见，天使』一起买的『亚爱一郎的狼狈』。因为某本书而提到了这两本书(或者说是这两位老师)，稍微找了找就发现它们被重新制作成文库本了，是创元推理文库。虽然不能说是命运牵引，但真是绝好的时机。

我现在被认为是把文字游戏放在首位的小说家，但这个文字游戏的基础最初应该是从这个亚爱一郎系列学到的。说起来把本名掉转顺序创造出的泡坂妻夫这个笔名(译注:泡坂妻夫awasaka tsumao原名厚川昌男atsukawa masao)-居然用『妻』『夫』，让我现在光是打键盘就真心感到心跳加速——如果是戏言系列的读者的话，大概会微微一笑吧。简单说文字游戏就是押韵、奇名、双关、暗号等，种类那是百花缭乱，总之就是各式各样，而我从泡坂妻夫老师那里学的最多的就是回文。泡坂妻夫老师的作品中有一本是『喜剧悲奇剧』【kigeki hikigeki】，从书名就可以看出，这是以回文为主题的小说。读毕，我已经完全被回文所俘虏，成为了看见并排的字就想把它翻转的人，也就是回文病患者。老实说这个病还未完全治愈（感觉变成慢性病了），但那时所想出来的回文之一就是西尾维新这个名字（译注：西尾维新 nisioisin）。这么说的话，算是很有历史的笔名了。这就是缘分或是什么吧。

（PS：回文就暂且放到一边，泡坂老师的作品中令我铭感五内的是『幸福之书』和『生者和死者』这两本。特别是『幸福之书』最为出色。如果能一马当先地推进那样的计划的话，会感到多么的幸福啊。对我来说『幸福之书』不是中途岛而是作为目的地的目标之一。）

然后是哀川润的事。人类最强的承包人。

赤色。

总觉得从哪里说起都不准确，所以那就把前述语句作为伏线，从这个名字的由来说起吧。

哀川润。

戏言系列中，这个名字与其说是相当普通，相对而言感觉普通，就算实际存在也不奇怪的名字，是搭什么船的时候想出来的。虽然忘记是什么船了，但我还记得随波涛摇晃这一点。考虑要不要把『纯爱』这个词嵌进名字里去，所以最开始是『爱川纯』。如果变成这种形式的话，总觉得『爱』也好『纯』也罢，感觉都有些过于强硬，作为名字强势过头了。但语感和平衡都非常好，所以就保持这种形状，把汉字变换一下，『爱』换成『哀』，『纯』换成『润』。『润』是因为姓里面有『川』，所以觉得差不多这种感觉。『爱』变更成『哀』这点，虽然没什么特别意义在里面，但总觉得『哀川』并排在一起很不错，所以很快就决定为最终版了。

投稿时代，我本来计划以这个哀川润为主人公的小说出道。帅气女承包人解决超级难题这样的故事流程，再加上一点点推理要素-这样的故事哪。虽然我写了好几个名为哀川润的角色（因为很喜欢这个名字，所以就重复使用了），但那时投稿作品中的哀川润基本和现在差不多。也就是说，那样的形象是作为作者很好处理的造型。但当时的哀川润还不是那么的赤色，也不是人类最强。很是苦战了一番，而是还连续犯无聊错误。与其说是性格差，该说是冷酷无情吧。也不是孤军奋战，而是有专属的华生式助手。这些虽然是废弃的设定，但以别的形式重生了的感觉。

『死亡13』

『恶魔14』

『皇后8』

我以书名为这三个的小说应征了梅菲斯特赏，但直截了当的说就是望尘莫及。受到的点评简单说就是『理想和妄想之间的区别是什么』。虽然很严厉，但的确如此。

结果就是，小说就『暂时』不可以写了。

我这样想。

因为设定本身改变了，所以本来没什么关系的这个幻之哀川润系列里『皇后8』这个小说中，有『斩首循环』的舞台鸦濡羽岛的原型登场，那个大小姐和三名女仆们也有登场。『斩首循环』中小友说过的『这个岛以前曾发生的事件』，就是以此为踏脚石和敲门砖的（因为设定改变了，所以并没有直接联系）。顺便一说，从『皇后8』这个书名可以联想到在『绞首浪漫派』里戏言玩家用来打发时间的道具八皇后，但这仅仅是单纯的偶然，我也是现在才刚刚注意到。

说起来这种偶然出乎意外的多。

偶然中包含必然。（译注：大数定律law of large numbers，又称极限定理，平均法则，无限次随机重复中往往呈现必然规律）

且说，这个哀川润作为戏言系列的角色登场，不能不考虑的是（不能不重新考虑的是）定位。主角既然让给了戏言玩家，那么就必须是以某种形式与之对应的性格。不过普通的侦探角色的话就会有该怎么说呢这样的违和感，结果就把职业(或说是等级更为正确吧)从『承包人』改成了『人类最强承包人』。然后，与女主角玖渚友的『青』相对应的，把『赤』作为决定性颜色赋予了她。简单说就是与废柴主角相反的帅气女这样就好的比较对象般的设定。与其说两边不平衡，应该算一张一弛。与其说是对比般的存在，应该说是相对的存在。

经由作画的竹小姐而视觉化的那个身姿，只能用漂亮美丽来形容，但最初看到那个人设的时候我感到疑惑的是额头部分的闪电标记。那到底是头发的一部分呢，还是饰品呢，我很长一段时间都觉得很不可思议。虽然想要去询问请教，但这么堂堂正正地画出来的，反而很难开口。类似于所谓的『萌要素』的『触角』（头发的一部分像触角一样伸出来的发型。戏言角色的话，比如零崎人识）呢，还是危急之时的武器呢...（才没有这种设定呢！）。在『食人魔法』中初次以套装以外的便服登场的她，书皮背面上有描绘。然后那个哀川润没有闪电标记。原来是可以取下来的东西，也就是说不是头发而是饰品啰。我心中长年的疑惑终于解除了，可能是防晒板什么的。顺便说，『食人魔法』书皮背面上的哀川润实在是印象差距太大，好像有不少人没认出来。

嗯。

另外，『全面暴走』下卷中，哀川小姐、包头大手帕和闪电标记一体化了。这样就谁都能明白了。

因为是最强角色，所以随着系列的展开出场会越来越少这一点我开始就清楚（我读过的推理小说基本都是在系列的途中开始侦探角色就一个接一个的淡化这样的展开。向前推进的话，侦探不到解决篇就不登场，之类的。这不仅仅限于推理小说，而是系列小说的通病吧。而且因为是最强，所以陷入危机的场景，苦战的场景也无法描写，甚至如果在一开始就登场的话，那一时刻事件、故事就会解决了），但就算这样也无所谓，干劲十足地创造出强劲的角色。然后结果就是冷不防地痛殴主角的那个登场场景吧，现在再去重读一遍的话，就算作为作者的我也觉得恐怖的场景。

怎么回事啊，这个人...

闹得太过分了。

不过，虽然可以说是占尽好处的角色，但随着戏言玩家的成长（要说按预定计划的话，的确是按预定计划），在结尾处引导，然后在『食人魔法』中第一次没有在终曲中登场。写到这附近的时候，『啊，原来如此，是这么回事啊』这样的感慨，西尾先生可能想了也可能没想。

不过，『食人魔法』中虽然并没有回避先行提出的问题点，但因为事件到后半段开始为止什么都没发生，所以哀川润的登场场景就变成集中在前半段了。在强化角色之外，还有如此这般的解决方法。

想以此作为以后的参考。

对于戏言玩家来说，哀川润是『可靠的前辈』的同时，最终成为『应该超越但却无法跨越之墙』。关于她的过去经历，从很开始起就以某种程度考虑过了。所以最终卷——也就是说『全面暴走』是戏言玩家的最后的故事，必然的不得不碰触到哀川润的过去，但到底应该描写到何种程度，就是烦恼的地方了。如果描写过于深入了，就不是戏言玩家的故事了，一点都不写的话，又会失掉哀川润的意义，所以就变成现在那样了。当然这是业已终结的事情了。

关于她，从读者那里接到很多像这样的提问。

『一直说最强最强，具体的话到底有多强呢？』

如果回答了这个问题就不能称作最强了，这就是哀川润的回答吧。

---

蓝川纯哉

【Aikawa Junya】

只有名字登场，是哀川润的父亲（死亡）。

西东天曾经志同道合的同志。

已经死亡。

没有作为登场人物出现，所以并未提及太多，不过对于西东天则像是吐槽役的立场，感觉是温柔的后辈吧（大概）。哀川润从这个男人那里继承了很多东西--不过并不是作为父亲来仰慕的就是了。

那么，又是怎么个仰慕法呢。

最开始是打算取『纯一郎』这个名字的，不过之前已经让『卿壹郎』这个人物登场了，为了防止重复就变成『纯哉』了。『蓝川』的话，当然是先有哀川润。本来是觉得『爱川』比较好的，但果然还是强硬了点，所以改成『蓝川』。

赤出于蓝而胜于蓝。

哀川润和蓝川纯哉。

一般的话一眼就能看出这两个名字的相似之处吧，而戏言玩家直到很后面才察觉到，作为作者实在很想笑。

这是戏言玩家过于拘泥于名字的一面。

---

合气

【Aiki】

澪标姐妹所使用的技巧。

以最小的力道给于最大的打击。

详尽了解人体力学的两人才能使出的技巧——这样的感觉。

由合气道自主琢磨出来的技术。

『枷锁——』

『——真风』

『川远——』

『——境域』

她们轮流使用的言语是技巧的名字。

最初，我把琢磨出的技术的造型一个一个地想出来，也有关于其的描写，不过想到阿伊被打得东倒西歪的同时还要继续进行解说，实在是太滑稽了，严肃的氛围会被削减掉，所以就只披露出技巧的名字了。

虽然不够浅显易懂，但这样感觉比较好。

---

爱知县

【Aichiken】

日本中部靠近太平洋的县。

县厅所在地是名古屋。

作为『绝妙逻辑』的舞台的斜道卿壹郎的研究设施就设定在这个县，只要读过就能看出来，不过场所设不设定在爱知县完全无所谓（只提到了米粉糕而已），所以具体的地名模棱两可也是可行的。但是近到开车就能抵达京都（很想描写菲亚特以及车中的对话），和全国各地交通便利，是相当容易猜到的地域（毫无意外），也是都道府县中我自身比较喜欢的，所以就使用了。『知晓爱』，不知为什么觉得是相当不错的地名。

顺便说，爱知县中有一座城市叫『西尾市』。

不仅仅是作为作家，作为一个人我也十分尊敬的梅菲斯特前辈作家、森博嗣老师所写的讲谈社小说系列也是以爱知县为舞台的故事。

译注： 米粉糕，名古屋特产；

菲亚特，Fiat，某汽车牌子；

都道府县，日本行政区划是一都一道二府四十三县

---

葵井巫女子

【Aoii Mikoko】

同学。

的感觉。（注：『的感觉』这同时也是巫女子同学的口癖，虽然台版并没有表现出来）

喝醉了就脱。

食量意外的大。

『绞首浪漫派』中登场的戏言玩家的大学同级生，不过对于作者是相当自然就写出来的角色，所以几乎没有牢骚话和内幕，就完全是现在所看到的样子。葵井巫女子，光是决定了这个名字就确立了角色性格，简单说就是姓名先行型的角色。戏言系列的角色大部分都是姓名先行型（前述的哀川润和蓝川纯哉，当然都是姓名先行型），但她大概可以说是其中的代表例子。

极端地说，只要有名字，角色性格之类的之后怎么做都行。虽然不知道这点有多普遍，不过至少我的话是如此。

记得最开始是考虑用『青井巫女』这样的名字，打算以和玖渚友相对应的形式，创造出含有『青』的角色。不过觉得这名字稍微有点无趣（现在想来，『青井』的话感觉与其说是对应，不如说单单只是重合），所以就继续考虑了一下。先是想到了『巫女子』，然后联想到作为姓的『葵井』。两边都是『多了一个音』。试着发音看看也是很有趣的名字，用平假名写出来的话就会变成“Aoiimikoko”，很好玩。

她虽然在『绞首浪漫派』中死亡了，但基于创作她的经验，我了解到从一开始就以死亡为前提而写的话，出乎意料地确立了人物性格（也就是俗称的『制限』）。不过就算如此，西尾维新在『绞首浪漫派』的时间点上，并不认同『为了确立人物性格而刻意为之』。葵井巫女子的角色性格中，遵从故事情节要求的方面占了很大比重。也就是说，葵井巫女子是萌系角色的话那就是萌系角色，这是会误导事件真相的。这就是西尾维新自作聪明的考虑。真是讨厌的作者。

『侦探是犯人』。

『被害者是犯人』。

『警察是犯人』。

『女主角是犯人』。

等等，在推理小说世界中数不胜数，不过为了误导而设定的『萌系角色是犯人』，该怎么说呢，我也是第一次。『萌系角色是犯人』这点，我觉得已经是相当稀少的了。至少我所阅读过的种种推理小说中，为了不让读后感太差啊，为了让游戏更加理性而排除了反社会的要素啊，基于这样的理由，以『被杀害的人有着被杀害的理由』的情节，被害者是很容易能看出的坏人这样的场合非常多。而『很容易能看出的坏人』和『萌系角色』以一般手法是难以相容的。

不过，坏人和反派角色是不同的。

说起来，『萌系角色是被害者』和『萌系角色是犯人』，现在这两者都不算太稀奇了，但至少在当时，两方在一定程度上都是崭新的理念。

不过，这个女孩，我描写着描写着就越来越乐在其中了，在接近她死亡的场景，『绞首浪漫派』第六章的时候，我被惭愧的念头所支配，『我居然做了这等事...』。

我还想过要不就不继续写了。

不过没有放弃。

只是重新回去读的话，作为旁白的戏言玩家对于葵井巫女子的『萌系要素』部分始终超感兴趣，总觉得只有这部分让人讨厌般的写实。不管怎么样，以客观的角度来阅读自己所写的小说感觉实在不是很好。

说起来，虽然她只登场了一本书，但插图化率出乎意料的异常之高（一本书中有四枚）。其中『绞首浪漫派』的封面，读完后再看的话就觉得它直接剧透了，让人提心吊胆的。恐怕这是插画作者竹小姐的主意，该怎么说呢，做得太大胆了。关于自己能绞杀自己的脖子的争论，能做到和不能做到两种说法都有，毕竟也不可能去做实验，所以事情弄得很微妙。能做到的说法比较有道理（我是这样判断的），所以就采用了这个说法。肌肉在人死后仍有活性之类的。

---

蓝色天才

【Aoiro Savant】

玖渚友。

『Savant』是法语中天才的意思。幼年时，玖渚友就被如此称呼。这里加上了『蓝色』来修饰。作为生造词来说是过于粗鲁粗暴的手法，不过令我吃惊的是创造出了相当合拍的词藻。怎么说呢，就算无法理解词藻的含义，但好歹很有冲击性。

---

青田狩

【Aotagari】

三好心视的别称。

阿伊以及其他的ER计划生好像是这么称呼她的。真心是否也是这样叫她的啊...很微妙。

当然，这是『青田买』的变形。

译注：青田买，指企业在学生尚未毕业之时就预定聘用的行为，多为先行确保优秀人才

---

小蓝/蓝蓝

【Ao chan】

玖渚友的称谓。

铃无音音是这样称呼她的。

只有喜欢美少女的她才使用的亲密称呼方式。

不过虽然玖渚还有着其他的昵称，但她自己是无论被谁怎么称呼都觉得无所谓的作风。

---

赤神

【Akagami】

四神一镜之一。

赤神财阀。

名字中有『赤』字，由此可看出和哀川润之间的关联性。而且，作为作者也是有玩『赤纸』这一文字游戏的意思。就是常说的大战中用作通知召集的赤纸，不过记不清是不是有考虑到类似于『战争开始』这层意思上。四神一镜这样的设定是之后再加上的，首先出现的是赤神财阀这一名字。因为第一个音是『A』，所以接下来就沿用『IUEO』了。

译注：赤纸和赤神同音，是日本以前召集令状的一种，已废止；

日文五十音图是以“AIUEO”开头的。

---

赤神伊利亚

【Akagami Iriya】

『斩首循环』中登场，不过从各种意义上算是持续处于故事中心的大小姐。考虑到之后戏言系列的展开的话，首先毫无疑问是处于会被杀掉的立场，真是了不起。

重读一遍的话，觉得她还真是相当讨厌的性格。

大概二十一岁。

和戏言玩家之间虽然没什么特别的，不过不可思议地有威望，所以戏言玩家不会在名字上加上『小』来称呼她。阿伊在这方面上的基准相当明显。伊利亚这个名字是取自于伊利亚特这一点，在书中也有描述，不过这也是实际存在的命名方式。当然，妹妹的名字奥杰塔也是由此而联想到的。

居住在尽是双胞胎的岛上的双胞胎大小姐--这是我最初的概念。『皇后8』那时还留有此设定的迹象，但配合戏言系列而随意作了很多更动，于是这个设定就几乎没有留下来了，真是可惜。

『斩首循环』中的手法，不用说警察要是一来，立刻就露陷了，虽说是远海上的孤岛，但要怎么做呢。我正考虑着的时候，她一言而决。

「我讨厌警察，所以不叫过来。」

这绝对是能在推理小说史上名垂千古的革命性构思！虽然我是这么想的，却被编辑理所当然的评论说，「这该怎么说才好呢」这样极其冷静地吐槽了。新颖的构思往往都基础薄弱。不过我是对承认自己的错误非常消极的人，所以我就努力地想出了很多她讨厌警察的理由。结果之一就是自动症，杀伤症候群，也就是D.L.L.R症候群。虽然有点迫不得已，但能成为不错的设定，让小说世界发展开来。我的话，为了隐藏自己的不成熟而作了很多事，这也如愿让故事越发宏大起来。虽然我想作家是不是出乎意料的都是如此，不过没有具体数据。

说起来，接近『斩首循环』结尾时，她和女仆长班田玲对调一事已经真相大白。这个对调结合故事的来龙去脉，是更后面展开的终章中揭开伊吹佳奈美和园山赤音对调的伏线。

「这样子进行对调也是有的哦。」

像这样先给个例子做示范，要不然我觉得太过于困难了吧。现在重新读的话，只有我自己能模模糊糊地看出这个意图，也就看得出来「在耍小聪明呢，这个家伙」，不过对于当时坚持推理的公平性的我，虽然不能说自豪，但颇为欣慰。

译注： 伊利亚特，『Iliad』，『荷马史诗』的其中一部，另一部是『奥德赛』；

奥杰塔，『天鹅湖』中的女主角白天鹅公主，名字开头发音和奥德赛类似）

---

赤神奥杰塔

【Akagami Odetto】

赤神伊利亚的妹妹。

双胞胎妹妹。

被赤神伊利亚所杀——传言如此。感觉内中尚有不少隐情，关于这点，在『零崎轧识的人间敲打2 竹取山决战』中也有提及，不过最终仍是详细不明的状态。这种『暗示』般的记述，也有问说是不是已经决定好了才写的，不过答案是『虽然已经决定了，但没有写出来的东西怎样改都行』。

为了和身为姐姐的伊利亚相呼应，奥杰塔是取自奥德赛。伊利亚特和奥德赛都是荷马所作的古希腊长篇叙事诗。

试着想象了一下其他希腊人的名字，非常有趣。也许能在历史方面学上一课，所以推荐高中生阅读一下。

---

赤色征裁

【Akaki seisai】

哀川润的绰号之一。

最初写作『赤色征裁』读作『Over Killed Red』，不过不久就觉得『Akaki seisai』也说得通，两边都可以。

征裁是生造词。

因此有可能是赤色制裁的笔误。

说是笔误呢，要说的话...不，本来的话制裁是正确的，不过『制』这个字单独取出来看的话，总觉得印象有点差距啊，所以就改成『征服』的『征』了。并不是『制服』而是『征服』，嗯，这样印象会比较帅气。

而且『红色征裁』的话，和有名的绰号『红色彗星』语感很接近，所以就回避改为了赤色。不过有没有回避掉这点还是很微妙，而且只要是红色就已经完全重复了，所以没什么像是有意义的意义，不过这是创作者心情上的问题。

译注：红色征裁Akai seisai，红色彗星Akai suisei

---

嘲笑同胞

【Azakerudouhou】

梧轰正误的称号。

详细不明。

不过，单纯解释出来的话，这个称号就是要让人觉得要是把这家伙当同伴的话，大概是个让人讨厌的家伙吧。

---

浅野美依子

【Asano Miiko】

戏言系列中大多是名字先行型这点，在刚才葵井巫女子的条目中才刚刚说明了的，但这个浅野美依子就是那少数的例外，属于角色先行型的角色。是在西尾维新心中有一定历史的角色，感觉上也打了很久交道。所以，多多少少会比较偏袒。

那个，最初是『时常携带日本刀的女高中生』这样的形象，所以先是残存于现代的、侍奉身为主君的同级生的武士这样的形式。理所当然的作为敌对角色，身着水手服，左腰差着两把刀，随身携带手里剑，时不时斩个人，在奔驰的电车上放手榴弹什么的，像这样纵横八面的女武士（哪里是武士啊）。

浅野这个姓，不用说是来源于赤穗浅野。毫不费事。『美依子（みいこ）【Miiko】』的话，好像经常被误写为『みい子【Mii子】』。明明是整天挥舞着日本刀的人，却取了个那样可爱的名字——如此巨大反差，不过，这个命名就是旨在让大家乐在其中（享受这种反差）。虽然『适称的名字』、『吻合的名字』也不错，但我也喜欢这种『领略到违和感的名字』。

然后，以她为主角的小说我只写过一本。是写『斩首循环』与『绞首浪漫派』之间所写的小说（未发表）。这就是现在的浅野美依子的原型（从这方面来说，美依子小姐可能应该说是名字先行型和角色先行型的折衷）。性格也大体上和现在相同——不过，美依子还是女高中生，是个有时会忍无可忍爆发出来，容易激动地角色。在这本以浅野美依子为主角的小说中，也有名为葵井巫女子的角色登场（不过性格和『绞首浪漫派』中大大不同），这时就会想：

「啊啊。真是名字相似的两人啊。」

所以，美依子在决定版·葵井巫女子所登场的『绞首浪漫派』中一起登场了——如果维持女子高中生的设定的话，就会比戏言玩家还要年轻了，所以就作为二十二岁的大姐姐登场了。『美依子小姐』『美依子妹妹』无论如何也无法放弃。太可爱了。于是结果就是，保留着原型的『日本刀』和『直性子』等部分，创造出感觉很不错的和风大姐姐。

甚平很不错呢。

虽然最初是有在背上以汉字写出当时的感情这个设定的，不过后来就取消了。要说为什么的话，那是因为在夏天的京都穿甚平太热了。作为睡衣的话还好，但里面什么都不穿直接穿甚平这种强悍的做法，怎可能让美依子小姐做（在这方面偏袒）。

虽然很想看她放下头发变成长直发，然后穿上洋装的样子，但没有插画化的机会。零崎人识好像喜欢这样子的打扮。

她对于戏言玩家来说是正牌女主角。

要是没有她的话，早就不行了。

虽然被甩了。

不过阿伊基本上只会喜欢上不会有结果的人（一种自我防卫），所以就是这么回事吧。虽然本来有计划要把美依子小姐稍微深入地卷入故事主线中，但结果还是只能做到这个地步。现在来看的话，说不定这样反而比较好。『日常』啊『普通』啊，是那边的居民，也就是说戏言玩家就是被这方面吸引的吧。就像狐面男子给与第十二代古枪头巾特别待遇一样。

说起来，浅野美依子虽然设定为讨厌烟草，但插画中她却多半吸着烟管。『全面暴走』上卷的封底甚至是把烟管作为簪子的打扮。难道美依子小姐是在吸烟草之外的另外什么东西吗？这样的疑问在一部分地方成为了热门话题。不过这个是因为讨厌烟草这个设定最初在正文中出现是『绝妙逻辑』，而给『绞首浪漫派』画插图的那个时间点，插画家竹小姐还未曾读到那里，由此而生出的不一致。结果现在两方都没办法进行更改，不过并不能算是错误。要让我解释的话，总之，就想成是装饰性烟管好了。

译注：赤穗浅野，赤穗藩的家主即为浅野家，因日本三大复仇事件之一的元禄赤穗浪士事件（也被称为忠臣藏）而有名。

---

阿恶

【A Chan】

《集团》中某人的称呼。

操作系统Geocide的制作者。

真面目不明。

---

贵宫无意味

【Atemiya Muimi】

说到贵宫的话就想到『宇津宝物语』中登场的绝世美女，不过我使用这个姓名跟这个事实本身并无关系，而是因为写成『贵宫』读作『Atemiya』的这个单词听起来的感觉太有趣了，所以还记过备忘录，打算总有一天要用用的。无意味就是无意义。这是一种『只要写成片假名就能作为人名的系列』的模式，不过虽然我并无此意，但结果上她的名字无意味让人感觉有很深的含义。虽然『贵宫』中也包含了『攻击要害』这一个单词，但这点没办法避免掉。总觉得像是个无聊的笑话了（这种感觉因为每个人各有不同，就会变成『那么那个可不可以啊？这个又怎么样呢？』这样吧）。

茶发、运动衫、吸烟、原不良少女。

这样的形象意外的合乎戏言玩家的口味，所以对于她，戏言玩家刚开始是比较有好感的。不过后来发生了那样的事——之后她的结局如何，我没有特意去设定。应该怎么办才好呢，还是说什么也做不到呢…回顾过去的话，我曾经想过要不要让她在『全面暴走』的终章中登场的，不过总觉得会有损『绞首浪漫派』那令人不快的余味，所以就作罢了。说起来，也是有在『全面暴走』上卷中登场的计划，不过基于同样的理由放弃了。虽然这个角色留有再登场的余地，而且也有再登场的意义，但是还是觉得要以一步一步提高小说的完成度优先吧，西尾先生还真狂妄。

另外，虽然是以防万一的小知识，不过还是说一下。用手捏灭烟草的火头是会被灼伤的。我觉得并不是能说是适应了或习惯了这种程度的小事。

译注：原文是假名，写成汉字就是无意味，意思是无意义。（就是台版的贵宫无伊实）

『贵宫』【Atemiya】中包含了『攻击要害』【Atemi】这个单词的发音。

---

贵宫无理

【Atemiya Muri】

贵宫无意味的妹妹。

只有名字登场。

如果『贵宫无意味』的『无意味』是『只要写成片假名就能作为人名的系列』的话，这边的无理小妹妹就是一种『维持用汉字就能作为人名的系列』的模式。不过，唔，果然稍微有点勉强。一说到『有点勉强』，就会像在花言巧语一样，我很讨厌。所以只让名字登场了。既然都已经用了『无意味』，而『无理』就只能用于以此相关的形式了——尽管如此，让人吃惊的是，我考虑过的情节发展之一竟是『为讨伐姐姐的敌人，贵宫无理探访戏言玩家住处』。

又或者，戏言玩家去当家教所教的小孩就是这位无理小妹妹呢（随便想想）。

译注：日文中的无理就是勉强的意思。

---

后记

【Atogaki】

西尾维新的书大多在最后都附有后记。总之现阶段唯一没有后记的只有《零崎双识的人间试验》而已。

不过，我的情况姑且不论，有后记的小说和没有后记的小说都存在（那是当然的），比例各不相同，但轻小说（这种类型的小说）大多数是有后记的。相对于作者的性格、倾向，好像读者方面的需求更大些（我基本上也很喜欢阅读喜欢的作家的后记）。还有，从非常技术的层面上来说，也有针对『从后记开始阅读的人』的对策这一说。对于这种人，如果没有后记的话，就会有一开始就阅读小说的最后一行这一危险，所以后记就是为了回避此危险的。我的情况也是，编辑先生建议说『这类型的小说，有后记的话印象会比较好哦～』，我则回以『我写我写很想写～』，遵从了编辑先生的建议，总之就是以很随便的心情写出来的，不过所谓后记，就是在创作书的过程之中，相当辛苦、非常辛苦、无比辛苦、超级辛苦的环节这一点，我在之后才了解到。虽然刚开始的时候很顺利，但接着就没什么可写的了。虽然并不是勉强而为（小说的后记明显就是作者勉强写下来的这种情况绝对不少。即使不愿意也在所难免，但要隐藏起不愿意的这个想法），正好够写两页这么凑巧的题材不是每回都有，写不出来的时候就彻底不写。老实话，写一篇后记的时间差不多够我写一本短篇小说了——并不是夸大或开玩笑，这是老实话。

---

阿弥

【Ami】

荻原子荻的手下之一。

阿弥就是阿弥陀佛。

这里大概是引用自河竹默阿弥。

从故事的展开来看，在戏言玩家没有看到的地方，被哀川润或者紫木一姬之中的某人打倒了吧，不过要是知道被哪一方所打倒，就能区分出是死是活了。

译注：河竹默阿弥，江户时代活跃的歌舞伎狂言作者。

---

绫南豹

【Ayaminami Hyou】

《集团》的一员。

小豹，《凶兽【Cheetah】》。

又或者『回转铃木』。

和玖渚友同龄（也就是说和阿伊也同龄），在监狱度日的探索者（Seeker）。刑期是一百五十年加上八年的一百五十八年。这加上的八年才是重点之处，结果这部分没机会写出来。当初考虑得其中一个展开就是让这家伙作为戏言玩家的情敌登场，结果也不了了之（同龄也是为此而设的伏线），不过这种角色据我判断是『不登场而增加存在感的类型』，所以结果在戏言系列中没有直接登场。什么都知道、『银河系中无所不知』这样的设定虽然很方便，但稍微有点方便过头了。我会反省这一点的。也有不小的原因是因为这一点而未能登场。

到底是怎样的家伙呢。

不过，就是看上去坏坏的实际很善良吧。

在《集团》内大概是被捉弄的角色，对象主要是兔吊木垓辅。他们俩在过去应该是好搭档吧。

只有他不是《阿豹》而是《小豹》。

绫南豹这个名字，总之我很中意。四国那边有一个地名是写作《绫南》读作『Ryounan』，这就是姓的由来。接下来的名字豹的话，看上去像是有又感觉好像没有，这种微妙寻常的感觉。明明是豹却说是猎豹这点差错很有趣。而且本身还是搜索系就更有趣了。

然后，虽然意外地经常被这么说，但『回转铃木』不是误记。并非之前误写作如此之后就没法下台了。这不是作者耍的花招，而是绫南豹对于拥有非常帅气别名的其他《集团》成员的一种讽刺。我才不拘泥于名字呢～不要耍帅了～之类的呢。就是有呢，这种自我毁灭型的愤青。

不拘泥于名字这一点是与阿伊相对照的。

---

简介

【Arasuji】

如果是讲谈社小说，就是书背面所写的那个。

由编辑所担当的部分。仅仅数行就必须吸引住读者的目光，但又不得不顾虑到剧透等各种问题，所以好像不是那么简单的事。特别是当内容被分为上下卷或者上中下卷后，横跨了二册三册的卷数，这种倾向就更加明显了。『绝妙逻辑』下卷的简介在这种意义上可以说是很讽刺的策略，不过我想那是不是可算是出版界史上首创之举。从这方面考虑，让我颇为自豪。说起来，那个简介能简单的勾起人的兴趣。那正是简介的目的所在，所以可说是大成功吧。

自己来写简介的作者好像也是有，不过我现在都是交由编辑来处理的。曾经央求上远野浩平老师让我自己写过一回，但实在不是那块料。

译注：讲谈社小说即新书版，其后戏言又推出了文库版。

《绝妙逻辑》下卷的简介是一排“……”，除此之外没有任何文字。

---

某个果实

【Aru Kajitsu】

西尾维新所作的短篇小说。

插画·日本桥洋子。

宝岛社的杂志型图书中刊登。

说起日本桥洋子老师，毫无疑问是我的原点中的一人，所以能请到他为我作画，真得非常高兴。

本来的话应该是在小说出单行本那时，在后记中述说感谢之辞才是正理，但这本小说要出单行本还是相当未来的事吧（也有可能出不了），所以就在此深深低头致谢，以此代替吧。

真是非常感谢。

老师的作品，我全部都很喜欢。

译注：

日本桥洋子，日本女性漫画家，著有『校园靴头王』等作品。

于宝岛社所出的Fan Book『西尾维新编年史』中收录。

---

行走逆鳞

【Aruku Gekirin】

玖渚友，《死线之蓝》版本时的称号。

详细不明。

---

酒精

【Alcohol】

我滴酒不沾。

因此，不管是姬菜真姬，还是『绞首浪漫派』中喝酒聚会的场景，我是完全根据想象来的。

只有酒不行呢！

---

打工

【Arbeit】

自由业的美依子小姐去做服务行业，好像经常被解雇的样子。她对于自己的适性有点不太明白。戏言玩家好像在给女中高中生当家庭教师的样子，但和匂宫出梦大战一场后被迫入院治疗，逐渐地被解雇了。石凪萌太从身着连身工作装这点来看，应该是那方面力气活儿吧。人际关系方面他也相当圆滑呢，所以是不会像美依子小姐啊阿伊啊那样被解雇的吧（也能圆满离职吧）。

---

暗杀者

【Ansatsusha】

《杀戮名》序列第二位，暗口的头衔。

只为某个特定的人而杀戮。

---

开锁专用刀具

/破锁刃

【Anti-Locked Blade】

第十一代古枪头巾所制作的一把刀。

未刻作者名。

像是锥子的形状。

零崎人识说过类似于是以一百五十万日元买入的话。不过，我不认为那家伙会持有这么大笔的金钱，所以那只是价格牌上标的价格，而他是以非法手段入手的可能性很高，也有可能是谁送给他的。『零崎轧识的人间敲打』时似乎并没有持有的样子...

不过，『绝妙逻辑』为了防止剧透，而导致关于这个工具的记载略微有些暧昧不清，不过实际上这把刀具的所有权是到处转移来转移去的。

详细见下。

首先最初是为零崎人识所有—〉被哀川润夺去—〉被石丸小呗盗走—〉被哀川润作为工作薪水而取回—〉变装成石丸小呗的哀川润—〉作为饯别礼丢给戏言玩家

这之中，『石丸小呗从哀川润处盗走』这一部分，以戏言玩家的角度来说是处于舞台背面，所以并不知情。也就是说，戏言玩家并不知道自己从（由哀川润变装而成的）石丸小呗处得到的那把和零崎人识之前所持有的是同一把。不过西东天好像知道这件事的样子，在『全面暴走』上卷中有发言透露出这层意思。

堪与『死〇笔记』【D〇ath N〇te】相较的所有权移动。

不过，反正也无所谓啦无所谓。

因为能断送掉推理世界中堪称绝对领域的密室状况，所以乱用这种东西是不太好的，因此在戏言玩家得到这个后，故事中就把密室淡化了。

当然这种便利的刀具是不存在的。

说起来这已经不是刀具了吧。

第二幕《い》【i】

0

想要前往某处。

不想留在此处。

若问是否不同，其实两者一样。

1

---

ER3系统

【ER3 System】

又称作大统合全一学研究所。

学术的尽头。

也时常被略称为『ER3』。

是个位于美国德克萨斯州休斯顿的研究团体——当然，这一组织本身在现实中是不存在的，不过带有类似感觉的组织，似乎实际上是存在的。在现实中大家应该都在勤勉地进行研究活动吧，不过在戏言系列里面，这却变成了一个可怕的疯狂科学家团体。

在好莱坞的电影里经常出现这种情况吧……

『ER3』这一名称其实是『1、2、3』这种不知道该说是幽默还是文字游戏的东西，反正差不多就是了。在作品里的说法是『设立者之名的首字母』，不过设立者本人在正文里并没有登场。其实也没有必要登场吧。本来最开始的时候只打算让这一组织作为园山赤音和戏言玩家等角色的背景而登场的，结果发现跟最后的几个角色都有着密切的联系，连我自己都吓了一跳。西东天啊想影真心什么的，真是不得了。

大约在『全面暴走』中卷附近的地方，其实像『戏言玩家为了寻访这一组织而渡美』这种展开也不是完全不能写，不过还是放弃了。零崎人识自从在『绞首浪漫派』淡出直到在『全面暴走』中再登场之间曾呆在那附近，看来似乎做了些什么，不过详细不明。

---

ER2系统

【ER2 System】

ER3系统的前身，不过可能说成是顶头人物还是前一任的时候的名称更好一点。也就是说，这个组织中存在着顶头人物吗。是一个采用自上而下的管理模式的组织吗。尽管在戏言系列中终究没有点明，但是设定上从ER2系统向ER3系统变迁的时期与西东天与哀川润争斗、狐与鹰的『大战争』时期正好完全一致，其实嘛，这也就是说，是那么一回事了。

---

ER计划

【ER Program】

ER3系统的青年培育计划。

支持次世代。

这样说的话，听起来倒是挺不错。

戏言玩家和想影真心在这个计划中相遇。

能够参加这个计划好像意味着戏言玩家是个脑袋相当好用的人，不过实际上，正如『绝妙逻辑』中提到过的，也许更重要的是其性质的特殊性受到了高度重视。也就是说，他其实是被允许作为想影真心的鞘而存在而已吧。虽然就结果来说是成功过头以致大失败了呢。

要说些不为人知的情况的话，作为作者来说，无论如何都必须降低戏言玩家的精神年龄（而且还要以有说服力的形式降低其精神年龄），所以为了加入『从大约初中二年级的时候开始就从一般的（学校）生活中隔离开来』的设定，才硬是捏造了这一计划，让他称为了归国子女。不过正是以此为原点逐渐扩展各种设定才成了今天的样子呢。在最开始的时候，其实也有在『全面暴走』中的某处以回想的形式描述这一ER计划时代的戏言玩家的故事的计划，不过还是放弃了。

在『绝妙逻辑』中三好心视所提及的考试，是一边感觉『如果在现实中存在的话感觉会非常糟糕呢』，一边写下的。

---

伊伊

【I-i-】

戏言玩家的昵称之一。

这么叫戏言玩家的只有看护师（护士）形梨乐芙蜜一人。

大概最开始是因为听石凪萌太叫『伊兄』的时候听错了吧。

---

ESP

【E S P】

Extrasensory Perception。

说白了就是超能力。

预知能力啊读心术啊过去视之类的。

与之相对，念动力之类的称为Psychokinesis，略称为PK。

关联项目·姬菜真姬。

关于在推理小说中是否应该让拥有这种能力的角色登场，存在着赞否两论。一种态度是认为即使能力是真的，那么以之作为前提，只要对读者来说公平的话那就没有问题（也就是说这种能力不过被作为一种『逻辑性』的材料对待），而另一种态度则是认为如果认同根本不存在的架空能力存在的话，就会导致逻辑根基产生动摇（就算案件得到解决，也会产生『但是，既然存在着那样的能力的话，这样的能力不是也有可能存在吗？』的反驳余地），两者的有理程度不相上下吧。西尾先生的基本方针，是关于这种微妙的问题尽可能地静观其变，所以在算是使用了推理小说这一体裁的『斩首循环』中，姬菜真姬的超能力位于一种不知真假的暧昧而模糊的立场上，而且还被置于与案件无甚关系的位置。不过到了『全面暴走』那附近，戏言玩家似乎也曾以她的能力为前提进行过思考。

---

谓神

【Iikami】

四神一镜之二。

详细不明。

由于在读音之中有『いい【ii】』两字，所以也并不是说它一定就跟戏言玩家毫无关系，不过从戏言玩家的态度看来，应该真的毫无关系。何况如果他是相关者的话，就不可能不清楚赤神家呢。

---

小哥

【I-tan】

戏言玩家的昵称之一。

哀川润这么叫他。

本来只是打算让其作为一时性的称呼的，不过由于很可爱所以就一直用下去了。哀川润也把玖渚友叫做『玖渚妹妹』，把一姬叫做『小姬』，总而言之对自己人就不肯用普通的称呼。

明明是个大人。

在『全面暴走』的下卷中，以模仿哀川小姐的形式，零崎人识如此叫了戏言玩家。虽然戏言玩家第一次没能好好对应，但是第二次就好好地做出了回应。

果然名不虚传。

---

阿伊

【I-chan】

戏言玩家的昵称之一。

或者说是代表。

这么叫戏言玩家的，只有玖渚友和想影真心二人——例外的还有戏言玩家的妹妹、还有处于模仿状态的哀川润，以及带着括号这么叫的《十三阶梯》的众人，不过读者也好作者也好，基本都在用这个昵称叫他。因此，也许关于戏言玩家的项目应该写在这里才对，不，应该说也许写在这里比较正常，不过嘛，也算是在装模作样好了，这里只打算将其作为昵称的一种对待。而且在这么开头的地方就让哀川润和戏言玩家都跑出来的话，也有点扫兴呢。

焦急作战。

焦土作战！

这么说来，在『斩首循环』中，有个戏言玩家在制作案件的时间表还是什么东西的场景，那时候他自己把自己的名字写成『阿伊』。

真是个让人不禁吐槽『喂喂！』的场景。

---

一口吞食

【Eating One】

匂宫出梦的必杀技。

并且是，通常技。

为了主动封印这一招，匂宫出梦时常穿着拘束衣。他大概觉得太简单的话会很无聊吧。但是，他在杀戮的时候似乎一定会使用。不过嘛，这招简单说来不过是加上了全部体重的单纯的掌掴而已呢……

正如『全面暴走』中表明的那样，尽管这看起来是不可能防御的究极技，但其实是相当容易闪避而且容易受到反击的满是弱点的招式，不过出梦君本人似乎觉得这种事情根本无所谓。喜欢华丽，仅仅如此。虽然一般来说是用单手攻击，但是如果双手同时使出这一招，就会变成叫做『暴饮暴食』的另外一种招式。

伴随着这一招式的登场，在戏言系列的世界之中，加入了名为『人外战斗（非人者战斗）』的崭新关键字。不能好像姬菜真姬的ESP那样暧昧处理，因为是物理现象……就这一层意思来说，这也是个迷惘过到底要不要让其登场的招式，不过既然连『曲弦丝』这种东西都出过来了，应该没关系吧～于是开始慢慢地加上这招式了。

注音是『Eating One』。

翻译过来的话是『吞食者』。

意识到真实【True】的造语。

在别的系列中也曾将其用作短篇的副标题。

---

伊兄

【I-nii】

戏言玩家的昵称之一。

这么叫戏言玩家的只有石凪萌太一人。

感觉相当亲昵呢。

很好地表现出了石凪萌太的性格。

不过，就戏言玩家来说，其实是更想崩子这么叫他的吧。

---

伊之

【I-no】

戏言玩家的昵称之一。

这么叫戏言玩家的登场人物到底是谁，正文里并没有写明，但是用排除法来思考的话，看来是隼荒唐丸呢。

---

井伊遥奈

【Ii Harukana】

戏言玩家的妹妹。

但是，这个名字也许是假的。

正如『阿伊』不一定意味着『井伊』一样。

不过，似乎的确是有这样一个妹妹存在。

很喜欢『遥奈』这个名字。

---

出走兄妹

【Iede Kyoudai】

指石凪萌太和暗口崩子。

阿伊这样子叫他们两个。

出走兄妹不去上学，两个人住在破烂公寓里，说白了就是一个相当不得了的社会问题，不过这一点似乎被公寓里的众人很好地掩盖起来了。

---

斑鸠数一

【Ikaruga Kazuhito】

京都府搜查第一课的刑警。

和佐佐沙咲是拍档关系。

作者似乎非常中意这个名字（顺带一提，所谓『斑鸠』是奈良的地名。虽然很像战斗机或者战舰啦），不过自他在『绞首浪漫派』中登场以来，其存在感一路淡化。尽管这是因为跟一般世界的警察当局有关的案件在那之后再也没有发生过了，但是在『全面暴走』下卷之中，他成功地完成了谁都预想不到的再登场。

嘛，虽然在本篇之中没有登场，但是戏言玩家似乎把这段在『绞首浪漫派』中产生的、和这个刑警二人组的关系一直保持下去了。虽然其主要目标是佐佐沙咲，但从『全面暴走』中的篇章来看，也许他也觉得单纯地与警察保持联系对自己比较有利。

真是个腹黑的家伙。

---

石凪

【Ishinagi】

『杀戮名』之中的序列第第七位。

虽然名列最下位，却是死神。

详细不明。

---

石凪萌太

【Ishinagi Moeta】

古董公寓的居民。

原死神。

从『绞首浪漫派』时知道有这样一名角色存在，名字出现于『悬梁高校』，登场则是在『全面暴走』。

在写这项的时候回想了一下有关他的事，不过若让身为作者的我来说，

「他到底是个怎样的人物……」

才是真正的心里话。

几乎都没有做什么。

登场，然后匆匆死去。

一般而言他是处在一个就算成为失败角色也不会奇怪的立场，和结局并没有关系，但没想到他的存在感还真强。或许保护妹妹英勇牺牲的这份冲击让大家印象深刻，但似乎也并不全是因为这一点。

关于角色的构成，说实话，很大一部分只是顺便为之。实际上，关于古董公寓里离家出走的兄妹，完全是以妹妹优先，关于哥哥我并没有特别考虑过。在『悬梁高校』中写到『地狱主义者』时，要说是哪边，虽然不是没想过要写匂宫出梦一般的角色，但此种角色属性已经让匂宫出梦发挥得淋漓尽致，而且为了迎合在『全面暴走』之中出现的集团《十三阶梯》，等到他登场的时候，不重复的角色属性已经没剩级个了。于是就在那没剩下几个的角色属性中间，虽然还没到苦肉计的地步，不过还是选中了『性格恶劣的博爱主义者』这一属性。

外表上则是连身服。对，连身衣。

那衣服，非常酷。

根据插画家竹小姐的设计，画中的萌太是水晶材质。水晶的大镰刀什么的，想必是死神角色的初次尝试吧。鞋子也是水晶。内衣说不定也是水晶的。

说真的，最初是想设定为法被（注：法被就是祭奠的时候穿的那种短衣，动画里夏日的烟花大会中买章鱼烧的大叔会穿的那种样子的）角色的，然而事与愿违，『法被』这个词和同一话中登场的澪标姐妹的『法衣』很相似（注：法被和法衣同音），所以就成了连身服。

有关名字也是妹妹的先出现，然后因为『萌』和『崩』看起来很像，所以就是『崩子』和『萌太』。若是忠实于这个想法的话，就应该写作『萌太』读做『HOUTA（崩太）』了吧，但总觉得那样会太过华丽显得有点不讨人喜欢或者说太严肃了，而『MOETA（萌太）』就会显得有亲和力一些。

……总觉得他的『让一步』属性这样创作下去的话，也许会变得有很深的关联，我现在是这样想的。为了不给别人添麻烦而太过注意细节。不止在古董公寓，在只会走不是冷淡就是癫狂这两种极端的戏言系列里，就结果而言，他就是一个清凉剂一般的角色吧。

虽然当时是这样创作的，但到了现在，我仍是提不起劲来写他的番外篇，这也是没办法的啊。嗯。

---

石丸小呗

【Ishimaru Kouta】

大盗。

真是十全呢，吾友。

在『绝妙逻辑』中登场……才怪。

在『绝妙逻辑』中登场的是哀川润所变装而成的假小呗，而在『全面暴走』中登场的才是真正的小呗。

区别方法是眼镜。

早就想写写用这种方式说话的角色了。

这个角色几乎就真的是只用这种热情写出来的。

后面是三股辫。

就『绝妙逻辑』中的戏份来说，其实根本没有必要变装，直接把石丸小呗的那部分原封不动地换成哀川润也没问题，不过由于戏言玩家只要哀川润在身边就会偷懒，所以加上了名为『变装』的束缚，稍微让她的威能下降一下——这才是幕后的真相。所以，最开始的时候只打算让石丸小呗成为哀川润的多重身份之一（就像是多罗尾伴内一样，（译注：多罗尾伴内，拥有七张脸的男人）），但是又觉得把她弄成这种用完就丢的角色实在太可惜了，于是就让她成为“实在”的角色了。考虑到她在『全面暴走』中的活跃，嗯，看来那是正确的选择呢。

然而，由于含有『替换』这种悬疑性的剧透要素，在『全面暴走』（又或者是夹在『绝妙逻辑』和『全面暴走』之间的『食人魔法』）之中，描写石丸小呗时无论如何都有些比较暧昧的地方。对于明白人来说，也许甚至可以说是让人非常不愉快地描写方式吧。虽然这种防止剧透的文章对于作者来说写起来非常开心，不过实际上果然还是会有感到「为什么不写清楚啊！」而觉得不耐烦的人存在吧。

仔细看插画家竹小姐所画的石丸小呗的话，就会发现三股辫的头发都各自形成心形，让人不得不为其执着感到惊讶。虽然到底怎么样绑头发才能变成那个样子这一点很不可思议……

---

壹外

【Ichigai】

玖渚机关的一个部署。

似乎是位于九州附近的组织。

另外，一里塚木之实跟这个组织好像有着什么联系。

---

一里塚木之实

【Ichiriduka Konomi】

《十三阶梯》的第二段。

虽然就登场来说是除架城明乐之外是最后一人，但是她那名为『空间制作』的特殊能力从『全面暴走』的上卷开始就发挥了相当大的影响力。到了中卷，她已经几乎站到了超能力者·怪物等级的位置之上，不过这反而又正与相当让人脱力的本人登场场面相辅相成了。在他们相遇的时候，她和戏言玩家甚至已经不是敌对关系了。

澄百合学园的原学生。

中途退学者。

本该绝无的，中途退学者。

不过，我觉得她有些地方挺像军师的先锋呢。

发自心底地醉心于狐面男子，受到狐面男子的极大信赖（差不多是那么一回事），跟匂宫出梦关系很差，和玖渚机关的『壹外』有着某种联系，和戏言玩家的个性重合——嘛，差不多就是那样。由于她和绫南豹相同，是『通过不登场而增强存在感的类型』，所以印象最深刻的，还是她那名为『空间制作』的特性吧。

虽然点明诀窍的话那就只是相当单调的工作而已。

从中卷的后半到下卷，能让差点就要成为一团总而言之就是乱七八糟的东西的『全面暴走』总算能有个故事的形态，她可谓功不可没。

---

伊小弟

【Ikki-】

戏言玩家的昵称之一。

这么叫他的有春日井春日和圆朽叶。不过，按作者本人的想法来说，这是最有品位的昵称。虽然也不是说只要品位好就行，但这昵称有着奇妙的爽朗之感。

---

一骑当千

【Ikkitousen】

哀川润的称号之一。

正如其名，这名字由来于她在十多岁、还在和三个父亲一起行动着的时候，曾经一人与千人为敌一事。不过虽然这是会经常听到的四字成语，但是仔细想想的话，能一骑当千很厉害呢。

现实中会是怎样的人呢。

---

伊君

【Ikkun】

戏言玩家的昵称之一。

在大学里他被这么称呼。

另外，背叛之后的绘本园树也这么叫他。

---

狗

【inu】

猫目（食肉类）犬科的哺乳类动物。

算是猫么喂。

在戏言系列之中，三胞胎的狗作为春日井春日的实验动物登场了。黑色的狗。其中一只被戏言玩家杀死而去世，剩下的两只不知道怎么样了，但是似乎被春日井春日很普通地处理掉了呢。戏言玩家所杀掉的那只的，凶暴化之后的姿态，总觉得会让人联想到想影真心，难道不是吗？

另外，这个词还指崩子。

小狗狗。

---

伊字诀

【Inoji】

戏言玩家的昵称之一。

浅野美衣子和铃无音音这么叫他。

喜欢时代剧或者时代小说的人应该非常熟悉吧，像『佐字诀』和『圆字诀』这种带有时代之感的称呼，跟浅野美依子非常相称。

至于铃无音音嘛，应该是在模仿她而已吧。

---

伊之助

【Inosuke】

戏言玩家的昵称之一。

会这么叫他的是七七见奈波（恐怕如此）。

在看起来相当亲密之余又渗透出瞧不起人的感觉，感觉很好。

---

伊吹加奈美

【Ibuki Kanami】

画家。

在『斩首循环』中登场，并且是被害者。

把『伊吹加奈美』这个名字写成罗马字再倒过来写的话，就会变成『IBUKIKANAMI』→『IMANAKIKUMI』，也就是『现今已无之首』。可能有人会问『那又怎么样』，也罢，这是知道了就会觉得赚到了的内幕。其实，只要多写点这种内幕就好了的，现在总感觉是笔滑了。

作为天才来说算是非常典型的造型。真要说的话，她也许被写成了一个暴言角色呢。就这一层意思来说，还算是扣住了基本吧。

虽然她搞了替换身份这种很麻烦的事情，不过，『真正』的『真正』的伊吹加奈美，也许是戏言系列史上最得不到回报的角色。

---

无秩序最恶磁场

【If Nothing is Bad】

萩原子荻所云，戏言玩家的才能。

什么都不做就能让周围发生怪事的磁力。

无为式。

好像，就是『最恶』。

当然，如果让萩原子荻说的话，西东天也是理所当然地拥有着这一才能吧。

---

插画

【Irasuto】

跟后记中所说的一样，理所当然地，小说分为有插画和无插画两种。戏言系列属于有插画的小说。

特别到了中期之后，戏言系列是以插画家竹小姐的画会出现在扉页这一点作为前提而写下的，所以内容也受到了这种意识的影响。也就是说，

「要让这家伙出现在这一章的扉页」

就是一边想着这样的东西一边写下来的。在描写一个角色的时候，根据他是先在插图中出现，或是先在文章中登场，其描写的方法也会有所不同。

不仅限于戏言系列，到目前为止，西尾维新创作的小说，基本上都借助了插画家的力量。只在封面上有图的类型、在文章的途中以插画的形式出现图的类型、在文章的开头有漫画的类型——感觉已经网罗带图小说的几乎所有种类了。

在音乐世界里有『看封套买CD』这种说法，这个词指的是『即使没有听过CD中的内容，也会被那张专辑的设计吸引而购入』这种行为，不过即使是在小说世界中，也是存在着这种系统的。即使不使用图片，把商品设计得能够激起买家的购买欲这一行为对于卖家来说也是理所当然的吧。这是因为人们觉得，连设计都那么用心的商品，其内容也当然会非常好——本应如此。实际上，羊头狗肉，或者说『只要在封面放上漂亮的图片，内容什么的没有也没关系』这种风潮也相当严重，虽说这可以认为是日本经济的现状，因而无可奈何，但我觉得正是因为如此，我这四年才能为了使自己不去完全依赖竹小姐的插画而不断努力。

以下是无聊文。

在『斩首循环』获得梅菲斯特奖、决定出版时，我到那时候为止的『成为小说家』的这一梦想或许可以说算是实现。就在这时候，编辑问我，「下一个目标是什么？」

之所以会问出这个问题，是因为背后有着『很多新人只要成为了作家就会觉得满足，于是冲劲大减』这一当时出版界的内情吧。

我当时这么回答。

『我要用带图的封面填满小说界。』

…………

我本来只是想开个时髦的玩笑而已，不过从那以后过了四年，这一事态，虽然很遗憾地只是作为与我关系不大的巨大洪流中的一环而已，但居然真的达成了。

这世道还真是连玩笑都不能随便开。

---

领域内部

【Inside】

《集团》的别名。

似乎『二重世界』日中凉是这么叫的。

感觉非常理论性呢～。

---

采访

【Interview】

自出道以来，我作为青年作家接受了相当数目的几个媒体的采访。趁着写作本书的机会，我全部都重新读了一遍。……结果为自己当时说了前后相当不一的话而吓了一跳。居然在同一时期的采访中分别说了完全相反的话（而且还非常堂而皇之地）。所谓采访，基本上就是和采访者进行对话，所以经常一不小心就会去美化美化自己、逞逞强、含混其词，又或者回应采访者的期待，于是导致了这样的结果吧。就我来说，更是把『天生的骗子』加上『过剩的秘密主义』这一社会人来说最低的连招当作通常技能来持有的，所以更加增添混乱了吧。

那么，要问在并非采访，而是由作者本人亲自写下的本书里是否就没有这种担心的话，那自然是不可能的。我现在既在美化自己，又在逞强，也在含混其词，同时也是一边想要回应读者的期待一边执笔的。甚至连我自己都忘掉什么才是正确的，并且把错误的东西信以为真的情况也有。所以，就算觉得『这个条目和这个条目不是矛盾了吗？』，也请笑览下去吧。

第三幕《う》【u】

0

我们只是想创造新事物，并没有破坏旧事物的打算。

1

---

外郎

【Uirou】

名古屋名牌糕点。

汉字写作『外郎』。

很美味哦。

---

浮云（先生？小姐？）

【Ukigumo San】

古董公寓原来的居民。

戏言玩家入住古董公寓的时候，原本是住在一楼的小姬、紫木一姬的房间里的，但是早在古董公寓作为戏言玩家的住址在作品中出现之前，浮云就已经退房了。浮云作为一名小歌手，为了出道，去了东京。

总觉得是一位女性，但详细资料不明。

也不知道『浮云』是姓还是名。

也许本来浮云就单纯是个昵称。毕竟是那个在很长一段时间里都不知道传教士老爷爷的名字的戏言玩家，这也是很有可能的事情。

实际上，作品中已经埋下了数条浮云出场的伏线，不过在这些伏线生效之前，戏言系列就已经完结了。

---

承包人

【Ukeoinin】

哀川润的头衔。

简单来说就是什么都能干的人。

也称为便利屋。

只是，我觉得承包人这种说法是最酷的。

想想为什么决定用承包人这个说法，虽然已经忘记了，与其说是从某些事物上得到了启发，倒不如说是突发奇想。

经过数次经历，戏言玩家最终也得到了这个称号。因为也不需要什么资格，和『戏言玩家』一样，只要你自称就能获得这个头衔。但是，能够自称『人类最强的承包人』的，世界上当然只有一人，那就是哀川润。

---

蠕动没落（蠢动没落）

【Ugomeku Borraku】

式岸轧骑的称号。

详细不明。

---

鹈鹭妹妹

【Usagi Chan】

仅在『绝妙逻辑』中以名字登场，小姬的朋友。似乎和戏言玩家见过面。她应该得到了名古屋名产『外郎』。

全名是嵯峨埜鹈鹭。

遵循『使用并非不自然的只是难写的汉字、读音很普通的名字』的思想创造出来的名字之一，感觉还勉强过得去。

「小学时期，考试中要写名字的时候，想必很麻烦吧？」

「就算到了现在也很麻烦……」

「那就是一辈子都麻烦了呢。」

想着她与戏言玩家之间的对话就写下来这样的东西。

没能让她在本篇中出场，我真的很后悔。

原本她是预定要在『绞首浪漫派』出场的角色，相关的经过，请参阅『悬梁高校』一项。（见《く》【ku】段）

---

宇佐美秋春

【Usami Akiharu】

他是在『绞首浪漫派』中登场，受到了许多非常不走运的对待，最终被杀害的一名角色。他意外地集读者的同情于一身。

但是，在戏言玩家出现之前，他过着被三名美少女包围的后宫生活是事实，这么一想，也就不觉得他是那么值得同情的不幸的家伙了。酒会什么的非常快乐吧。

最终，说是善人，总之是排在『好家伙』的位置上的宇佐美秋春君，在构思『绞首浪漫派』的时候，实际上是被考虑成幕后黑手般的人物的——话说这不是完全相反吗。葵井巫女子比想象中的要站得住脚，而且江本智恵的性格在执笔之前做了更改，受到这些影响，就行成了现在这个位置排列。毫不隐瞒地说，因为有其他角色被『吃掉了』。

在『绞首浪漫派』中，最终他还没有被画出插画就去世了，但一个不甚为人知的事实是，他在别的地方由官方画出了插画。这所谓的官方，插画家当然就是官方插画家竹小姐。要说这是什么时候的事情，就是在『活字俱乐部』对我的采访初次被刊登的时候。

「这家伙，原来是这样的啊。」

出乎意料地感慨很深。

还有，在那张插画中还能看到贵宫无意味的长发版本。

---

氏神

【Ujigami】

四神一镜之三。

最初，我是想用『蛆神【Ujigami】』这两个汉字的，但是这太令人不快，就用了普通的。时之氏神之类的，什么的。（注：『蛆神』与『氏神』同音）

虽然在戏言系列的本篇中没有出场，但是在『零崎双识的人间试验』中，有零崎双识与拥有这个姓氏的人用电话进行联络的情景。

---

宇濑美幸

【Uze Misachi】

在『绝妙逻辑』中登场，是斜道卿壹郎的秘书。

多读几遍就能发现，她果然是一名相当缺乏存在感的角色。别说是什么事情都没做，一个弄不好就连警卫跟故事的联系都比她来得多，（就是说她比警卫还路人）。戏言玩家大概已经把她忘得一干二净了吧。

但是，即使是这样的宇濑美幸，也有着唯一的看点，那就是与石丸小呗对决的场景。这是基于所谓的『无论什么角色都必须要有看点』的西尾先生的原则所创作出来的场景。拿着手枪。戏言玩家用到最后的、成为了重要道具的那把手枪的最初的所有者，没错，就是她。在这层意义上，那是很有味道的场景，但是在这个场景里，她笨拙地把四则运算都弄错了。而且，她还被『被手枪指着的小呗小姐』给忽悠了，真是可悲。

这纯粹是最初西尾维新弄错了。 「糟糕！她会被认为是连除法都不会的笨蛋的！」本来这是应该纠正的失误，但是总觉得她的性格显得更真实了，于是就这样让美幸小姐套上了这个罪名，有这样的一段经过。不过这个失误，意外地会被忽视。读起来似乎也没什么关系。

所谓的一再倒霉，就是这么一回事。

---

宴九段

【Utage Kudan】

《十三阶梯》的第四段。

架空兵器。

说起来，她实际上是《集团》的一员，滋贺井统乃。

详细信息请参阅『滋贺井统乃』一项（见《し》【si】段），净是由新角色组成的《十三阶梯》之中，如果连一个跟玖渚友有关系的人都没一个的话，故事就不能很好地衔接起来，出于这样一个情况，就把有一人分饰两角的事情，在这里写出来。

最初这是变形词和暗号，虽然想要表现出其中的联系，明明都说得那么明显了，狐面男子和戏言玩家都不可能没有察觉（大概，即使，也许这两个人没有察觉，不过作为读者想必是不能接受这样的结果吧），『九』和『玖』这样的偶然是有可能的，就停留在了可以解决的程度的巧合上。

『宴』这个姓氏，我相当地中意。

现实中真的存在吗。

---

兔吊木垓辅

【Utsurigi Gaisuke】

《集团》的一员。

小兔，《害恶细菌【Green Green Green】》。

还有就是『审判罪人』。

在『绝妙逻辑』中登场，既是受害者又是犯人，死掉了然后又复活，是个相当忙碌的人。『绝妙逻辑』中的出场人物的平均年龄恐怕是戏言系列中最高的，兔吊木垓辅就是其中起作用的中年大叔。戏言玩家在旁白中会直呼其名的少数人之一——不过在对话的时候，似乎会加上『先生』这样的称呼。

从『绝妙逻辑』开始，戏言系列就开始分卷了，所以就必须让《集团》中的某一名成员登场。当初预定的是作为第一候补的是绫南豹出场，不过我觉得比戏言玩家年长许多、而且相当成熟的人更合适一些（隔阂很重要），于是就让这个人登上了舞台。他是《集团》中除去玖渚友的八人中，最另阿伊讨厌的人吧。

然后就是，也不是没有我单纯地喜欢中年服侍少女的画面这个原因。少年少女在一起，那不太能成为画面。

姓是『见异思迁』的对应的假名。（注：见异思迁【移り気】，和兔吊木同音）

『垓』【Gai】有点数学的感觉。

不过先不说那个名字，写作『害恶细菌』读作『Green Green Green』，这对于我来说是一个相当成功的作品。想到这一点的瞬间，我就觉得『绝妙逻辑』没问题了。当然，这是模仿那首超级有名的歌曲『Green Green』的命名，但仅仅增加了一个『Green』，感觉就变了很多。所以说语言游戏很有趣，停不下来。

这是无关的话题，在我的孩提时代，我曾经对那首『Green Green』喜欢得不得了，甚至还穿上绿色的衣服。一方面觉得那不是傻瓜吗，另一方面直到现在，觉得也许就不过如此。

在『全面暴走』中，有关于《集团》的成员在玖渚友的公寓里聚集的描写，不过没有全员到齐，未到场的五人是谁和谁和谁和谁和谁，没有明确表现出来。没有全员到齐，毕竟绫南豹那边在蹲号子出不来，而没有明写出到场成员的名字，是因为兔吊木在『绝妙逻辑』中已经死亡，是为了防止剧透。其实既然已经到了这一步，剧透什么的也许没什么意义了，所以没写出来是出于社交礼仪。

当然，兔吊木也是在那里的吧。

---

特异性人类构造研究

【Ultra Humanoid Dogma】

斜道卿壹郎在爱知县的深山里，以大垣志人和兔吊木垓辅作为实验体，逐步进行的研究。说白了，就是天才制造计划。说得更明显一点，嚼碎了来说，就是有目的地生产玖渚友——是和ER3系统的橙色种子的制造类似的计划。

这条伏线，就是斜道卿壹郎与被玖渚直带来的年幼的玖渚友见面这件事。春日井春日、三好心视、根尾古新、神足雏善这四人作为研究员参加了这项计划。不过这些人当中，根尾古新是为了探查这项研究，而被别的研究所派来的间谍。

第四幕《え》【e】

0

我祈祷着，你能做到的事，是除了你没有人可以做到的事。这样的祈祷，一定是只有我才能做到。

1

---

英题

【Eidai】

正文的最后一行。

『斩首循环』的话，就是『Alred marchen』，『绞首浪漫派』是『Easy Love,Easy No』，『悬梁高校』是『ZigZag Highschool』，『绝妙逻辑』的下卷为『MAD DEMON & DEAD BLUE』,『食人魔法』是『Do not eat,need we say more?』，『全面暴走』的上中下卷分别是『Party』『Halloween』『After Festival』，最后是戏言系列整部的英语标语为『Juvenile Talk』。

『marchen』是德语（童话），『Alred』是生造词，所以斩首循环的英语标题其实是胡扯。也罢，其实连意思都是在瞎掰。『Easy Love,Easy No』是『Easy Come,Easy Go』的谐模文。轻浮的爱情，即会轻易地失去？『ZigZag Highschool』……『Highchool』难道不是『High school』嘛？『MAD DEMON & DEAD BLUE』……不是『vs.』而是『&』哦～，这可是重点。『Do not eat,need we say more?』是，『不准吃，还要我再多说几遍吗？』。就是说不能吃。『全面暴走』的三卷，是这种感觉，『派对』『万圣节』『节日之后（后祭）』，『Juvenile Talk』也是同样，就是戏言的意思。

---

八皇后

【Eight Queen】

在『绞首浪漫派』中戏言玩家等待葵井巫女子的时候用来打发时间的游戏。在国际象棋盘上有八个皇后，要将它们摆放到不能互相攻击到对方的位置这样一个游戏。（注：即任意两个皇后都不能处于同一行、同一列或同一斜线上，问有多少种摆法。）试着摆一下就能明白，意外地简单，嘛，果然是用来打发时间的游戏。但是，其实不使用棋盘只在脑子里摆放的话，对于常人而言就基本等于不可能了。首先，脑海里浮现出一个棋盘就做不到吧。

一开始这个场面，阿伊不是在玩八皇后而是在玩诘将棋（注：诘将棋，相当于中国象棋的连将杀局，是通过在棋盘上的棋子连续将军来将死对方王将的游戏，本来是为了磨练二人将棋的终盘力而设置的练习问题，现在则作为一种游戏从将棋中独立出来。），但是一写出来就觉得太过装模作样了，于是作罢。还有，其他的场景里能和八皇后一起并列的『传教士和食人族』（注：就是那个，有3个传教士和3个食人族在河边，船上每次只能坐2个人，而当传教士的人数小于食人族的时候就会被吃掉，问最少需要几次才能把所有人都送到对岸去）这个游戏，说的日本风一些就是『矢切的渡口』（注：矢切的渡口是江户川的一个渡口，连接东京都葛饰区柴又和对岸的松户）。慢慢增加人数，河的中间加上岛之类的，很愉快很有发展性的游戏。

这么说来，在『斩首循环』之中，戏言玩家有和园山赤音进行过国际象棋对将棋来一份胜负的场面，那啥，想用国际象棋赢过将棋，是非常困难的。仅仅只是能不能使用对手的棋子这一点，我觉得就已经是有决定性的意义了。

---

绘镜

【Ekagami】

四神一镜之四。

仅仅只有一家，不是神而是镜。

详细不明。

---

引用文

【Epigraph】

引用文。

戏言系列——不如说，我写的小说中，除了第十四本『人偶是人偶』之外，至今为止全部的书，在序言的插画中都会有引用文（不换算中卷·下卷）。大体上就是，从书架上找出符合小说内容的文章。所以，先有了卷头语的情况，到现在一次也没有过。

虽然对于读过戏言系列的读者是心知肚明的事，但我其实是一个名言格言宅，是一个想引用前人的话想到不行的人。正因如此，在自己写书的时候，也想写出拥有让读的人想要引用的力量的书。换句话说，我想让每句话都充满即使被引用了也不觉得害羞的冲击力——真是厚脸皮。

顺便，戏言系列每一章的开头都会冒出来的那个『0』的部分，并非引用文，而是我自己想出来的。不管怎样的引用文只要放在开头，都会将后面的文章压倒性的束缚住，虽然这就是理由，但是因为我想避免满书都是引用自别的书的文章，所以就自己来写了。但是，这种手法本身，就可以说是在模仿森博嗣老师，还有上远野浩平老师这些伟大的前人了。

（译注：森博嗣，上远野浩平，都是日本推理作家）

虽然在本书中出现了，但是约五十个的数量果然好累人……不能随便想一句就算，必须要符合内容。就算不是如此，实际上，本文也是那反复烦恼的一部分。也罢，在戏言系列已经完结的现在，也已经不用再重复了……。

不过，受到好评还是很高兴的。

---

MS-2

【M S - 2】

ER3系统的一个部门。

以想影真心为完成品，创造出了橙色种子——不如说只是为了创造橙色种子而存在的部门。

到现在，还存在着，吧？

原本是西东天·蓝川纯哉·架城明乐三个人共同创建起来的组织，而ER3系统——虽然但是还是ER2系统——将他们拉拢进去。首先是创造（比起创造该说是改造吧）出了『未完成品』的哀川润，之后，没有了西东天三人的十年后，创造出了（这里就不是改造而是纯粹的创造了）『完成品』的想影真心。

没什么特定的目的。

真的没有特定目的。

虽然西东天他们是有着『世界的终结』这一明确的目的，但是后继的这个部门只是觉得『看起来不错嘛』，而在效仿他们罢了。但是，因为是后继才能超越本体这种事时常也会有的。没有思想，所以没有踌躇。现实中也是经常会有的，出乎意料，劣化的复制也许就是只用少许的力量转化的复制。

因为仅仅只是一个『组织』，所以个人的描写完全没有。姑且，戏言玩家的恩师三好心视，和这里也有点关系——话虽如此，但因为某些原因中途退出了。戏言玩家虽然没有说很多关于此的事，虽然不想说关于这里的事，但从真心来看，他爱多管闲事肯定是没错的。

狐面男子为了戏言玩家的敌对，将关键人物想影真心从这里拉拢过去。这件事，和当时在休斯顿的零崎人识有没有关系呢。

---

绘本园树

【Emoto Sonoki】

医生。

Doctor。

原本，在《十三阶梯》之中，会出现绘本园树这个名字的『治疗人员』，是因为故事需要而决定加入的。最初决定的是一个常见的，很有立体感的『医生』形象。硬要说的话，就是像兔吊木一样的感觉，穿着白衣的狂热科学家调调的男的——男的——但是，这样的角色，总觉得都被用完了。这种形象，感觉和时宫时刻重叠了……但是又没有什么新的想法，于是，『反正很快就会死了，不管了』抱着这样的想法，让她作为被舍弃的角色，开始了『全面暴走』上卷的写作（就是说当初，绘本小姐是一个预定中卷就死亡的角色。当然，是被真心杀掉的）。

写到『全面暴走』第七幕终结的时候，终于绘本园树登场了——顺道一说，在这个时候名字的读法不是『sonoki』而是『enjyu』（译注：园树的训读为sonoki，音读为enjyu）——就在这里，

「果然不行啊」

这么想着我又重新构思了。

「正因为是会死的角色所以才是有个性的角色，这才是我啊」

这么想着。

该说是想呢，还是想起来了呢。

但是，说要重新构思，都已经写了这么多了，现在该怎么改呢——不是要从头重写吧，不要啊——啊啊，这么说了，好像前面也从没提过绘本是男性，因此，突然让绘本女性化了。接下来，其他的，……啊啊，除了白衣还没写别的呢。那么，白衣以外的地方都能改了吧——于是结果，我，创造出了『白衣加泳衣』这一新的属性。

之后是性格。

多疑，消极，阴暗的气质。

现在的绘本园树完成了。

就结果而言，这是一个至今完全没写过的角色（与其说画地自限不是说开拓了新的领域），所以写起来非常愉快。虽然容易写和写起来愉快是两个很相似但不同的概念，但在写绘本小姐的时候这两方面都能感觉到。可以说『全面暴走』这个故事，整体上，想当一部分是由她在牵引的（虽然整合在一起的是一里塚木之实）。反过来说，《十三阶梯》里的所有人员，很多人都被绘本园树骗了（第一个被骗的就是一里塚木之实）。这一点是要好好珍惜的。

我太护短了。

顺道一说，『雨衣加长靴』是，穿着『白衣加泳衣』在镇上走，就算是在戏言系列的世界里也会被抓吧，怀着这样的顾虑想到的服饰。不过，在里设定中，雨衣里面，绘本小姐，是裸体。不管是里设定还是什么，阿伊也不可能跑去剥了她的雨衣，所以这个主意就藏起来了。

我喜欢写作『绘本』读作『emoto』。当然这么做和江本智惠就重复了（注：『江本』也读作emoto），但是，这样其他的小说肯定也没有用过，于是就这样在戏言系列里登场了（就像在背叛之后，称呼戏言玩家为『伊君』）。也就是，我决定利用戏言玩家没注意到『暗口』和『石凪』和崩子与萌太间的关系这一伏线了。真是爱耍小聪明啊……真的是在耍小聪明哦，西尾维新这个作家！

『园树』因为角色的改变，『enjyu』也慢慢变成其他读音了。虽然『enjyu』也不是不可以用作女性的名字，但总有些硬质的感觉，需要变得柔和一点。顺便，『えんじゅ【enjyu】』是『槐』。豆科的落叶高木。一个汉字却有四个注音符号的汉字好酷。

那么，内幕。

还想着『创造出了新的属性』的『白衣加泳衣』，在写下卷的时候，久违了重新看了一遍『新世纪福音战士』，第一话，突然『白衣加泳衣』就登场了（注：指赤木律子），我完全哑口无言。这个动画，到底走在了时代的多么前面啊……不，不如说，我知道了EVA对我所处的这个世代所施加的咒缚，是多么无情……。

---

江本智惠

【Emoto Tomoe】

同班同学。

喝醉了就会变成接吻魔。

在『绞首浪漫派』中登场。

名字是回文。

虽然实在太过简单了。

就像葵井巫女子是『蓝』和玖渚友重复了（注：葵井中的葵读作『AOI』在日文中也有蓝色的意思，又玖渚是蓝色的所以……），她则是『友』和玖渚重复了。（注：智惠的智和玖渚友的友同音）。

虽然甫一登场就死了，不过却给戏言玩家留下了很深的印象。在『绞首浪漫派』中，阿伊就是为了她而行动的。看起来是个好孩子，但意外却藏在利爪。该怎么说呢，虽然是最初的被害者，却有种将宇佐美秋春一干人带着一起走向死亡的感觉，正因如此，才会感觉那个集团的中心人物其实是这个女孩吧。因此，在她死了之后，就像失去了顶梁柱的房屋，这个集团也渐渐崩坏了吧。只有关于这部分，我认为不只是戏言玩家的责任。

---

斩除者·00

【Eliminator 00】

有一种叫做斩除者的刀。

超级酷的。

在『悬梁高校』中，西条玉藻右手所持的那把斩除者——没错，虽然没什么大不了，不过还是稍微玩弄了一下名字。

『00』什么的，并非说以后（该说以后，还是该说之前呢），总之这并非暗示西条玉藻跟零崎一贼有关系的伏线。

第五幕 《お》【o】

0

是上当也罢，我想要感动。

1

---

大垣志人

【Oogaki Shito】

『绝妙逻辑』中登场，斜道卿壹郎的助手。

不知说他是流氓感觉好还是带刺感觉好，虽然性格十分鲁莽，但那点在女人小孩都强的不像话的戏言玩家中，恰巧脱颖而出。

虽说是个吐槽角色，不过若只是如此戏言玩家只需一人便足够了啊，所以就让他成为了摆在所谓的『即兴吐槽角色』这个非常特殊位置上的角色。提到主要使用即兴吐槽的角色呢，还算新颖哦。

被卿壹郎博士海扁被石丸小呗海扁，总之就是个倒霉的角色。和宇濑美幸似乎是对关系良好的恋人，这也算是他唯一的救赎了。

『全面暴走』中登场的预定也不是没有吧（就是说，斜道卿壹郎博士的『研究』和收获橙色种子的故事发展也不是没有），最后那个想法作为伏线被束之高阁了。

---

大盗

【Oodorobou】

石丸小呗的头衔。

盯上的东西绝不放过。

提到小偷，在探案题材中，果然具有代表性的就是亚里席弩?鲁邦了吧，不过在我那一代中莫属的就是『鲁邦三世』或者『猫眼三姐妹』了。

---

赤色征裁

【Overkill Dread】（这一项是英题）

哀川润的异名之一。

详细请看『赤色征裁』项。（见《あ》【a】段）

这个『オーバーキルドレッド』的读法，在『Overkilled·Red』或『Overkill·Dread』这两个之中，不论选哪个都可以，当初是『赤色征裁』对『Overkilled·Red』，『橙色种子』对『Overkill·Dread』这样分的——如此，是个预示到想影真心登场的假名，虽然也是个伏笔吧。而关系到『橙色种子』呢，得出了『像那种假名一样的命名还是没有要来得帅喔』这样的结论。嘛，把那个设成伏笔的话，系列的最终作就不会是『全面暴走』，而是会变成『Overkill Dread』了吧。

那样的话哀川小姐就成主角了哎。

---

三角 [注：意释]

【Otabe】[おたべ]

京都特色点心·八桥煎饼的一个形态。

提到一般三角的时候呢，是指将正方形的生八桥中间夹上馅儿对折做成的三角形的东西。嘛其他县的人们一提到八桥这个词，最先联想到的东西或许就是这个形状的。

馅儿呢，从普通的红豆馅儿、豆沙馅儿开始，巧克力啦哈密瓜味啦，虽然皮是生八桥，但又是粉茶又是草莓的，总而言之是百花缭乱。去新京极周边的话大体上全部可以买到，所以去京都观光的时候请务必要品尝一下。

---

带

【Obi】

一般就是指绑在和服腰部分上的布带子了，不过嘛，在这里呢指的是包裹在书本下方的那个。

说是每一本书都有也不会有错，有这个带子是各位都知道的事情吧。一般就是写着一些像是标语啦推荐文啦的东西，戏言系列也避不了那一套路。有时与标签上的某个活动掺合在一起的话，就会变成银色啦金色什么的，戏言系列的登场『绞首浪漫派』、『悬梁高校』、『绝妙逻辑』上下卷这四册呢，连续都是银带子。这个只能当作是饭后茶言来说就是了（虽说现在变成了白带子）。有京极夏彦老师等级的话，一般全是金银带子哦。真是让人为敬畏。

再者，也有二重带子这个方案，指在通常的带子上再来一个，当时开崔的展销会什么的就用这种形式卷过带子。戏言系列的场合也是，已经用过不止一回了。

为了卖书这个带子的东西是欠缺不可的，作为买家也一样，这可是与写在背面的简介和放在一起引发购入动机的部分耶（说它是第一参考要素也不为过）。虽说它『必须有』是个大前提吧，然而时不时出于书本的设计，它无论如何都会成为一个碍眼的东西。尤其像戏言系列这样封面是彩绘的时候，那个重要的彩绘有三分之一都被挡住了，像是此种做法怎么解释都是浪费。

「书本与带子是对恋人。我不想拆散他们俩」

应该也有这样想的人吧（我就是一个），当成上当就做一次也好，我希望你把带子拆开看看整本书。作为我个人而言[完全过激]的中卷以及[你和我崩溃的世界]两本，我保证你把带子拆开后一定会想再买它一本。

嘛，就像『人偶乃是人偶』一样，也有把带子纳入设计中的手法，只不过与此有关的情况呢一概不是可以说出口的就是了。

---

想影真心

【Omokage Magokoro】

『全面暴走』中登场。

名字本身出自『悬梁高校』，『橙色种子』的词语也是当时时间点登场的，不过本人的出场实际则是在『全面暴走』中卷以后。还真无法说其在上卷中等登场过。

虽说『おもかげ』写作一个字『俤』很酷，不过这与『えんじゅ』（上文提到的『槐』）一样，如此这般就太过生硬了，所以用了『想影』二字。有『既帅亦逊』的感觉。『既逊亦帅』则是失败（微妙的标准）。后面的名字是『是汉字而且还是人的名字系列』。这种感觉的话呢，我想应该是放到现实生活中也不会感觉奇怪等级的命名了吧。

戏言玩家中有ER3系统、ER程序时代的朋友，日后再来谈谈他们这一发展是相当早时候就有构想了——或者说，最开始是那个，然后零崎人识，是这个预定。只不过，零崎人识就用了别的形式——变成作为杀人鬼登场了，所以有关那方面的设定就必须得变变貌，因此不是作为戏言玩家的取舍，而是作为哀川润的取舍，让想影真心就此登场了。

话虽如此，ER程序时代的想影真心与哀川润是相差甚远的存在。正因为如此，戏言玩家不会从哀川润联想到想影真心，不过——在戏言玩家认为真心死去之后，秘密地暗地中也发生了许多事情的样子。

重要的事情总是在他不知道的地方发生、结束。

结果，在戏言系列中戏言玩家的周围，对玖渚友来说对哀川润来说，对零崎人识来说，对戏言玩家的妹妹来说，系列为了有所发展，全部的章节就充满了早先就决定结束的人们，必然的，作为戏言系列完结篇的『全面暴走』势必要变成以想影真心和戏言玩家为中心的故事才行了。

贯彻暴走角色的思案，化为追杀哀川润的终结者的思案——虽然各式各样的候补皆有考虑，但无论选哪个，最后都会成为『玩命暴走的真心』这个有违和感的说法，于是就变成了那种角色。

好人。

『全面暴走』中卷的开头，真心亲手抹杀了《十三阶梯》中几乎全部的人员——这样的想法是我最先考虑的故事的发展，不过嘛那个NETA已经在『食人魔法』中用过了，于是放弃。同一种手段连续用两次不怎么和我的胃口阿（中间夹些什么的话就OK），而且了，要是那么做了，真心就必须变成『必死』的角色了哎，因此，为了杀死那个『食人魔法』中进行了大量杀戮的匂宫出梦，那段剧情就先搁下了。

『哈哈大笑』的笑法是为了这家伙留下的。

感觉似乎满配的。

---

让无趣的世界变得有趣（面白きこともなき世を面白く）

【Omoshirokikotomonakiyo wo Omoshiroku】

狐面男的座右铭。

乃高杉晋作所作的辞世之句。

只有上句没有下句。

帅呆了。

只是，在他身边的尼姑说道『若没有下句不够倜傥』，

于是，『安宁之所在我的心中』似乎就是其下句。

真是做了多余的事情耶！

失望透顶啊！

---

槛神

【Origami】

四神一镜之五。

槛神诺阿出自此。

详细不明。

『槛神』好还是『折神』好，着实迷茫了一阵。（折·檻，同音）

最后比对汉字的帅度决定，『槛神』。

---

槛神能亚

【Origami Noa】

『悬梁高校』中登场——被人知道时已经死亡。那之后（或者该说，那之前），『零崎轧识的人间敲打2』中小小地露了一面。

澄百合学院理事长。

哀川润的旧友。

槛神财团的旁系血族。

仅凭周围的评介来推断，似乎是个成见颇深的坏人。

似乎是荻原子荻的母亲，详细不明。

第六幕《か》【ka】

0

想一想就能想起来，没错吧？

1

---

食人狂欢

【Carnival】

匂宫兄妹的别名。

这里指的是妹妹匂宫理澄。

与Cannibalism（食人）有关系，所以叫做Carnival（狂欢节/嘉年华）。

狂欢节（谢肉祭）。

与其说很欢乐，倒不如说是一个可喜可贺的名字。

译注：汉尼拔为Hannibal，台版的汉尼拔乃是绝滑。

---

画家

【Gaka】

伊吹佳奈美的头衔。

在写『斩首循环』的时候，试着去调查了很多关于这个职业的事情，总感觉画家真强大啊，让她在文中表现得很漠然，也是因为我只有一些程度很低的想法。我完全没有绘画才能，绘画的伟大之处我大概连一半都理解不了吧，所以我才为画家这个职业折服吧。

绘画的说服力，是文章所不能比的。

说实话，我认为这是一种情结。

---

架空兵器

【Kakuu Heiki】

宴九段的头衔。

正如作品中匂宫出梦所说明的，无非就是核武器的语言游戏，大概就是那个意思。嘛，假定本来宴九段其存在本身就是胡说八道，也不能不说这是很合适的命名。既然这个名字是由狐狸先生取的，也就是说，实际在某种程度上，狐狸先生已经察觉到她的真实身份了吧。不过，那种事情不管怎样都是一样的吧。

好吧，只是有点讽刺吧。

---

架城明乐

【Kajyou Akira】

只出现过名字，哀川润的父亲（或者扮演哀川父亲的角色）。

西东天曾经的同志。

现在已经死亡。

《十三阶梯》的第一段。

详细不明。

与蓝川纯哉一样，是一名在本篇中几乎没有被提及的男子，但与蓝川纯哉不一样的是，直到最后的最后，对于西东天来说，架城明乐一直都是特别的存在。不过，在最后的最后的最后，他还是从西东天的心中消失了。

但是，要说他是与蓝川纯哉一样的老好人性格，其实似乎是完全相反的。西东天与哀川润对立所引起的《大战争》的幕后黑手，看起来就是这家伙，似乎是的。

也罢，这些都是隐藏设定，就算暂且不谈，西东天和蓝川纯哉还有这家伙，想必是关系恶劣的三人组吧，重读的时候,我这么想到。（注*）

狐狸面具本来是他的物品。

哀川小姐称他们为恶作剧三人组。

架城这个姓，是由JOKER颠倒过来得到的。明乐则是不管男性名字还是女性名字都很常用的“あきら”的新变种，我是这么考虑的。

译注：JOKER的日语发音为ジョーカー【Jyouka】，颠倒就成了カジョー【Kajyou】，即『架城』

（西尾为什么要重读呢？传说西尾造物，都是直接动手，做完了再根据实物来写『设计图』，就是这样）

---

春日井春日

【Kasugai Kasuga】

作为小说家，我想尽可能地专业一些，换句话说，就是保持一定的热情，无论对待怎样的场景和角色，都想要做得尽善尽美。在处理一些工作的时候，会非常用心，这样就是说在做其他的某些事情就不会非常用心，所以一旦在某些地方做必要之外的工作，该不会就已经在那里打破自己的下限了吧，这一点讲出来的话是会觉得异常恐怖的。虽然我没有打算说有些复杂的事情，但是，作为作者，我认为萌上自己所创作的所书写的角色，是绝对不可以发生的，是不可以发生的。把角色当做是创作小说的道具来不夹杂感情地对待，虽然我觉得这做过头了，但如果我遵从这样的原则，我会更专业吧。

但是，我还年轻，修行不足。

我超越常规地喜欢上了自己所写下的角色，其实在大多数情况下，甚至可以说这种沉迷才是我书写小说、创作故事的动力来源，我最喜欢的三名角色之一，就是这位春日井春日小姐。

详细内容在『绝妙逻辑』一项中有说明，『绝妙逻辑』是在特殊的环境下以特殊的写法写成的小说，本来春日井春日是几乎没有出场的，对于戏言系列来说是路人一般的角色。对待这名角色，预定上就是和宇濑美幸差不多的，没打算让她成为焦点。但是发生了情况，必须把她的那部分写足。按照当初的计划，这是预定外、甚至更严重的事态，但是写足的那部分，自己读起来觉得有趣到不行。

「要命……觉得自己写的小说真是太棒了……」

就一直这么想着，『绝妙逻辑』就完成了。那个时候，总感觉其他角色几乎都无所谓了，这是非常不好的事情。这是专家失格。

我想，如果不把这名角色给封印起来，我本应该继续向前发展的光辉的作家人生就会废掉了。但是在『食人魔法』中，她又继续出场了。详细说明也移到『食人魔法』一项中了，但是这是在非常特殊的情况下，她的再次登场。

最喜欢的三人中的另外两人，说实话，是绘本圆树和萩原子荻，阅读她们各自的条目就能明白，包括春日井春日，因为所谓的这些『无可奈何、或者说计划外诞生的偶然性很高的角色』，不是遵循我内部的系统所创造出来的角色，对于不存在于我内部的角色，客观上说我是可以萌上她们的吧。就算是经由自己的手出现的，所谓不能因数分解的角色，就是自然而然存在、存在下来的。

朴素而性感的大姐。

从剧情展开来说，春日井小姐是在『食人魔法』中死了也不奇怪（其实，她没死反而不自然）的角色，最后居然活下来了。她是不是就是在出版业界经常说起的『角色随意行动』的家伙呢，这样的想法第一次一闪而过。但事实不是那样的，也许真相只是身为作者的我没有把角色都杀干净而已。在大多数场合，这种角色的活跃虽然让故事得以推动发展，很多地方真的是帮了大忙，不过，这有利也有弊。

再揭露一些内幕，原本预定她要在『全面暴走』的下卷中登场的，也非常缜密地布下了伏线，而且都已经展开了，但「这样一来确实有点……」。

我这么一想，于是就在她即将出现的时候终止了预定，只让她在尾声出场。如果真的让她出场的话，页数就会不够用，本来就被绘本圆树抢掉戏份的一里塚木之实、时宫时刻等人的出场机会，也会被大幅度削减吧。

算了，即使除开这种作者个人的情况，我认为春日井春日的性格，会让感觉独身一人很舒服的人们『啊啊～好想成为那样』地憧憬。

---

霞丘道儿

【Kasumioka Douji】

玖渚直的挚友。

小霞。

玖渚直、玖渚友兄妹和他，似乎经常在一起玩。而且戏言玩家似乎与其密切相关。

详细不明。

因为那附近的尾声已经完结了。不过，玖渚直和玖渚友就不用说了，就是对于戏言玩家，似乎他也没有特别不好的印象，从这一点，就能稍微看出他的性格了。

似乎他在本篇中完全没有出场，只是在『绝妙逻辑』的下卷，戏言玩家的回忆画面中，不起眼地以台词出现。虽然仅凭这些还看不出他的性格究竟怎样，但他的存在，想必是对于玖渚直来说的阿伊吧。

---

刀

【Katana】

匂宫兄妹所骑的摩托车。

很帅气。

车身很长，脚能不能够到呢，有点微妙。

---

刀匠

【Katana Kaji】

古枪头巾的头衔。

第十一代和第十二代古枪头巾都是这个头衔。

在《十三阶梯》中，这是仅次于第二、架空兵器的有特色的头衔。虽说是仅次于，如果抛开特色，也许刀匠已经超越那两个人了。明明《十三阶梯》中大概连一名剑士都没有，居然还会有刀匠，这是怎么回事呢。

只是，因为我认为这个世界上刀匠是最为帅气的职业之一，所以就想让这个职业一定要在戏言系列中登场。

---

形梨乐芙蜜

【Katanasi Rabumi】

看護師（护士）。

仅从反应来看，看起来意外地有很多人不知道，『看護士』『看護婦』这两种写法已经不存在了，现在这两个词应写成『看護師』才是正确的。所以，一直很烦人地叫『看護婦小姐』『看護婦小姐』的戏言玩家，才会被她一次又一次地订正。只要说『nurse』，就能从这些麻烦的问题中解脱了，不过，我个人不怎么喜欢『nurse』这个说法。不是什么都写成洋文就好。

虽然在『悬梁高校』一条中有详细说明，但在那本小说中戏言玩家和哀川润都没有担当侦探的角色，所以就有必要找人来担当这个角色，既然在医院里那么就选医生或者护士吧，于是就选了护士。其实就算选医生也是可以的，不过身为医生的那名角色会不愿意的。绘本圆树这样的角色应该也会不愿意的吧。其实，即便是看護師也会不愿意的吧。

虽然在『悬梁高校』中是一位连名字都没有的护士，到了『食人魔法』，她的名字才被揭晓。

形梨乐芙蜜。

形無，Love me。

是个不错的名字，但终究只是个配角，所以她的名字没写在出场人物介绍表。终究只是个配角，也没有插画。作为侦探角色，她也许比登场人物的任何一人都要适合，这是感觉上的问题，她并不是那么聪明。

在『全面暴走』中，她激励戏言玩家，伸手玩弄崩子妹妹，已经为所欲为了。

关于她也有一些内幕，请参阅『食人魔法』一项。（见《ひ》【hi】段）

译注： 形無，Love me。

『形無し』，可理解为『没有痕迹』或『丢脸』，与形梨同音。

『Love me』，与『乐芙蜜』同音。

译注：日本在2002年3月以前，女性护士被称为『看護婦』，男性护士被称为『看護士』。2002年3月，「保健師助産師看護師法」出台，男女不论，皆称『看護師』。

---

鸭川

【Kamogawa】

流经京都市市区东部、全长超过三十公里的河流。贺茂川与高野川合流之后，就成了鸭川。

这条鸭川沿岸的道路的一部分被称为鸭川公园。这里是崩子妹妹杀害小动物、情侣们互相调情、女高中生和女仆小姐和戏言玩家互相调情、黑衣人和戏言玩家互相调情、杀人鬼和戏言玩家互相调情的地方。

我认为所谓的的河流都和这条鸭川一样。以前去四国的时候，看到穿着泳装在河里游泳的众人，我受到了文化冲击。原来河流是可以游泳的地方啊……在河里要穿泳装啊……要说是当然的吧，鸭川的深度让人可以步行着横渡到对岸（也要看地方），戏水什么的倒也可以，不过不能游泳。

另外，经过调查，千叶县似乎也有名为“鸭川”的地方，但我没去过。有些在意……

---

卡拉OK店

【KaraOK Ya】

零崎人识和戏言玩家碰头的地方。

「那个时候零崎君在唱什么呢？」

在『绞首浪漫派』发售之后不久，我曾经受到这样的提问。不过，其实我也不知道。感觉像是西洋的音乐，又像是架空的歌曲。

阿伊唱歌的场景，实在是不能想象（我不认为他是会在别人面前唱歌的人），但是，他到底会唱怎样的歌呢。

---

鸦濡羽岛

【Karasunonurebajima】

赤神伊梨亚被流放到岛上最终到达的场所。

归属于京都府的日本海上的岛。

鸦濡羽岛是多大规模的岛，书中并没有描述，但似乎不那么大。没有箱庭那么大，感觉和箱岛差不多。只是，乘坐巡航式快艇就能在鸦濡羽岛和日本本岛之间来往，所以包含赤神伊梨亚的她们一行人，并不是被关起来了。被召集而来的天才们也一样，大家以自己的意志，留在了岛上。

这是没有关系的话题，在『斩首循环』出版后，我得到了一本名为『SHIMADAS』的书，这是一本很有趣的书，如果之前我能读到这本书，我觉得我就能更好地把握关于鸦濡羽岛的情况。所以，有机会的话，我还想写关于孤岛的故事，也不是没这么想过。（注：《SHIMADAS》，全名《日本の島ガイド SHIMADAS》，是一本“介绍了从北海道礼文岛到冲绳县与那国岛，全国1000座以上的有人岛和无人岛的综合导游书”。）

话说回来，有人说鸦濡羽有『绝望的边缘』的意思，但这听起来有点像胡扯。不过，若真是这样的话，就帅呆了。

---

看護師

【Kangosi】

请参阅『形梨乐芙蜜』一项。

小说家什么的，要说被比作会感到不好意思，似乎是重体力劳动者了。对我来说，那是和刀匠并列的帅气的职业之一。说是『之一』，不过不管是（重体力劳动者和刀匠的）哪一方，都不会想到竟然会在这里被并列比较吧。

---

关门海峡

【Kanmon Kaikyou】

下关市与北九州市之间的海峡。

铁路隧道，国道隧道，新干线新关门隧道，还有行人专用的隧道。可以说具备了所有的交通道路。更不用说，甚至飞机都能飞过去。

匂宫出梦在这里面不使用行人专用的隧道，而特地去使用铁路隧道。在他（她）出现的瞬间，他（她）的崩子妹妹的心中的排名，就掉到了非常低的位置。崩子妹妹基本上是狗的性格，会对人类进行排位。

第七幕 《き》【ki】

0

人无法欺骗自己。但是，却做得到把秘密藏到心中。

1

---

木贺峰约

【Kigamine Yaku】

副教授。

虽然作为结果处于了倒霉的立场，但也不怎么值得同情。单纯地原因只是『她是大人』也说不定，不过嘛，她也做了不少事情，那也是没有办法的吧，这种感觉。

「你是〇〇〇〇一事我老早就预料到了」

是她的口头禅，相当的方便，总是会让人想用在日常生活中，当然，还是打消念头的好。要是没有这个口头禅，就能将他设定成一个有些帅的角色了的说……虽然不是只因为造型才会变成那样儿，不过依照使用方法的不同，这是个能让人变得相当逊的口头禅来得。

那个口头禅受西东天影响是想当然的。

题目是『食人魔法』。『饥饿』变形为『木贺』，然而『木贺约』的话会有些不平衡，所以是『木贺峰约』。『约』呢，唔，嘛就是那样了。是个用在男女身上都可以的名字。

还是女子高中生时与西东天相遇，痴心于他。被他那毫无意义可言的领袖性夺去芳心。随波逐流，与圆朽叶一同被选为了《十三阶梯》的一员本应变得奇怪的才对，不过她却没有变成那样。是经历了很多事情吧。又或者是没有也说不定。即便如此也还是不言放弃地追随在他的身后——那个身影貌似背离了春日井春日的美学。不，春日井春日根本就不具备什么美学。

是将戏言玩家拖入『世界的终结』的直接犯人，把西东天和阿伊决定性地牵扯到了一起，从这个意义上，在戏言系列中她是最重要角色中的一个了。

要是没有你的话。

---

抽烟

【Kituen】

戏言系列的登场人物们抽烟率都相当高，身为作者的我完全地不会吸烟。我是个完全不了解烟草和酒好处的无趣之人。

葵井巫女子是个偷偷吸烟的家伙，崩子明明最讨厌烟草的烟字了而石凪萌太未成年就是个烟鬼了。同样地美依子不能吸烟而铃无却是个烟鬼，只凭烟草这一项就形成了相当复杂的人际关系，不可思议啊。

吸烟可是有害健康的哦。

---

狐狸先生

【Kitune San】

狐面男子，既是指西东天。

刨去想影真心《十三阶梯》剩下的各位，以及在戏言玩家的对话中是这样称呼他的。《十三阶梯》之所以都『狐狸先生狐狸先生』地称呼他，是出于友好，似乎有种十分爱戴他的氛围，并不是讨厌他。

---

狐面

【Kitune Men】

西东天戴着的狐狸面具。

吃饭的时候摘掉，并不是一直戴着不摘。

况且最开始，我是想要把西东天、架城明乐、蓝川纯哉这三人各自冠上狐狸、狗、狸猫之名组成三人组的。『绝妙逻辑』中三好心视与春日井春日所进行的对话正是为了这个我不管三七二十一设下的伏线。

只是，先不说狐狸与狗，被冠为狸猫的角色有些不好驾驭呢，那个想法未出师便死去了。大体上，蓝川纯哉是『鹫』，于是变得有些混乱了。

不过，设定本身并不是淹没或者落灰去了。考虑着给谁安上狸猫好呢，着实感觉有趣。

---

狐面男子

【Kitunemen no Otoko】

就是指西东天。

戏言玩家在解说中如此称呼他。

那种称呼外人一般的叫法究竟要用到何时才算是个头呢，之所以如此也是因为直到最后的最后他也在用这个称呼，而且也总是不肯对戏言玩家报上本名。

此时还未到报上名讳之时。

要是个衰货说出来是绝对不够酷的，这个台词。

顺带一提，误记为『孤面男子』的人不在少数。

也有称呼他为『孤先生』的。

真是非常容易搞混的汉字。

---

奇野

【Kino】

《诅咒名》序列第三位。

感染血统。

奇野赖知所属于这里。

详细不明。

---

奇野赖知

【Kino Raichi】

《十三阶梯》的第十二段。

病毒玩家。

《十三阶梯》中，与一里冢木实以及暗口濡衣齐名，属于少数忠于自己使命的阶梯。真想拍拍他的肩膀说『做得好』。

他作为『全面暴走』的线索登场（而结果，实际上的线索却握在崩子的手中，他的登场不仅引发了一股令人大跌眼镜的氛围，而且还变成了反向线索），最开始是预定以将医院全体卷入争斗的打算发展的。在医院中接连将医生、护士卷入，所有的人相继病倒——可是，说起来我喜欢的漫画中有过这种场景，一想起这点我立即慌忙打住了。（注：估计是《幽游白书》，仙水篇，医院中）

引用还可以山寨可不行。

就是这个原因，他的目标变为浅野美依子一人了。极具人气者——美依子，他变得想要加害她，我已经预测到他会变成相当被厌恶的角色了，于是将其演出写的很滑稽。

因为将一开始的想法中止了，所以作为代替，我打算把他设计成出奇不意形式的线索（成为了反向线索的伏线）。唐突出现灰溜溜地退场的《十三阶梯》。只不过这种演出要是做过了就会造成作者并非是精神发泄而是大失所望的结果，如何驾驭需要十分注意。

真心或出梦两人其中之一被杀，他是按照这一预定设计的角色，结果是被真心杀掉。也罢都是按照预定来。

关于名字，是靠一个不常用的方式决定的。我想着考虑一个能联想到『キノラッチ【Kino Rcchi】』这个昵称的名字，然后我找到的就是这个名字。因为字很相像偶尔叫过『きのとんち【Kinitonchi】』，嘛真可爱。

真想写这个小可爱的番外篇呢。

---

你与我崩坏的世界

【Kimi to Boku no Kowareta Sekai】

西尾维新的第七册著作。

TAGRO绘图。

前半部分刊登在杂志『Mephisto（梅菲斯特）』上，2003年四月。也就是在『绝妙逻辑』和『食人魔法』之间。还有后半部分写完是以书的形式出版的，2003年十一月。在『食人魔法』和『全面暴走』之间。

悬疑。

新本格推理。

之类的。

『Mephisto』刊载时是作为『向读者发出的挑战』插入的，解答完全正确者可以获得奖品，有个类似这样的计划，遗憾的是（对我来说是幸运的吧，是吧）没有出现解答完全正确者。平均得分在70分上下。

说实话，戏言系列险些处于偏离『推理小说世界』的境地，对于那点我也产生过小小的罪恶感，相对积攒下来的感情就全部倾注在这部小说中了。再说得明白点，正由于写了这本书，『食人魔法』以及『全面暴走』才得以从悬疑口味中抽身而出，事情就是这样。

---

虐杀师

【Gyakusatushi】

《杀戮名》序列第五位，墓森的头衔。

为了大家而杀。

不过就这名字给人的印象来说，反而有好像会将大家杀掉似的感觉……

---

九州

【Kyuusyuu】

戏言系列的京都外外景地是爱知县和九州的福冈县。其他的系列，[新真格魔法少女莉丝卡]虽然是和以九州为舞台的小说吧（舞台呢，现在是长崎、佐贺、福冈这三个县），还有就是，我考虑读过『全面暴走』的九州人士究竟会不会数落「西尾维新到底把九州这片土地当作什么了阿」。

---

永久立体

【Cubic Loop】

《TEAM》的一员，栋冬六月的网名。

对魔方【Rubik's Cube】的谐模文。

虽然顺序被替换了，但是，我认为出乎意料地漂亮。不，这是可以称之为奇迹的等级吧。

---

狂战士

【Kyosenshi】

放到戏言系列中，主要是指战斗狂。

作为代表例子呢，首先是西条玉藻。还有就是匂宫出梦，或者零崎人识也是，我认为大致的框架都包含其中了。哀川润虽然喜欢战斗，不过和『狂战士』的感觉有些微妙的不同。

很多时候是直接给出《BERSERK》或注音。

---

京都御所

【Kyoto Gosyo】

坐落于京都的某个皇居古迹。

作为观光地全国闻名。

占地很是广，我本应是轻佻地走进去的，然而却出不来了。地上铺满了沙砾，骑自行车很容易摔跤。

是戏言玩家与美人女医生接头，与现役女子高中生接头，和魔女去野餐，和双胞胎女孩子嬉戏的地方。

真的很广。

读过『全面暴走』后去看一看，然后被那个空隙的庞大吓一跳。靠近墙壁警报就会响起是真的，打海外来的观光客经常把警报弄响。

---

京都府

【Kyouto Fu】

近畿地方的府。（注：近畿 地方在日本本州中西部，东邻中部地方，西接中国地方，南濒濑户内海、大阪湾和太平洋，北临若狭湾和日本海。）

人口二百六十万人左右。

县厅所在地是京都市。

不对，是府厅所在地。

戏言系列的主要舞台。

阿伊的话语总之就是靠感觉的较为多，经常夹杂一些道路的名字，那个样子的话出了京都人以外根本完全都搞不懂吧。只能大概知道是棋盘格子状的。但愿他不会在棋盘格子状的道路规划中迷路就好了，不然万一去其他土地的时候不好保证他不暂时陷入混乱。

---

京都府警

【Kyouto Fukei】

斑鸠数一和佐佐沙咲所属的组织。

被哀川润以及戏言玩家作为门路使用。在推理小说中，作为门路的警察组织是必要条件哦。就好比内田康夫老师的浅见光彦系列中的浅见光彦的哥哥。

说起来我在执笔[绞首浪漫派]时，考虑还是重视现实要好，于是尽我所能，我去拜访了一下现实的京都府警。嘛就是取材啦。然而，在停放自行车的地方我却因为胆小撤退了。我个脓包。不过，怎说呢，那不是个没事就可以乱进的地方。

---

曲弦丝

【Kyokugenshi】

曲弦师所使用的丝线。

是个总称，曲弦师只要是丝状的东西，无论什么丝线都能使用。虽说必要某种程度的柔软度吧，要是境界达到紫木一姬的程度，直到铜丝等级坚硬度的丝线都可以使用。

再者，也指技术本身。

---

曲弦师

【Kyokugenshi】

丝线使的最高峰。

代表例子有市井游马和紫木一姬，或者还有零崎人识吧，这其中市井游马作为曲弦师是个废物，零崎人识使用丝技终究是照葫芦画瓢，具备可以称为纯粹曲弦师丝技的只有紫木一姬一人。

你的意志，就此终结。

---

清水寺

【Kyomizudera】

京都市东山区的，北法相宗寺。

说起清水的舞台很有名。

从清书的舞台跳下去，都这么说，出乎意料的是似乎死不了哎。虽然高度确实很高，但下面有树木啊。

哀川润和匂宫出梦在此战斗，结果那个舞台荡然无存，化为了废墟。不过这还真不是个小事呐。

第八幕《く》【ku】

0

我原谅你。

反正都是早晚会死的人类。

1

---

空间制作

【Kuukan Seisaku】

一里塚木之实所拥有的『技术』。

虽然被称作是制造出对于己方来说有利的舞台的技术，不过貌似并非一般意义上的技术那样从别人身上继承到，而是是由她自己独创出来的。

好像从在澄百合学园在籍的时候就开始使用了。

---

空间制作者

【Kuukanseisakusya】

一里塚木之实实质上的头衔。

只知道这个根本就不可能明白她究竟是做什么的人。

虽然有些跑题，但是如果读法着重区分的不是『空间制作·者』而是『空间制·作者』的话，会让人有一种莫名微妙的感觉。

---

颓败饯别

【Kujikeru Senbetu】

抚桐伯乐的称号。

详细不明。

---

小咕

【Guccyan】

式岸軋崎的昵称。

由来不明。

---

玖渚机关

【Kunagisa Kikan】

壱外、弍桀、叁神、肆屍、伍砦、陸枷、（并无『柒』之名）、捌限。然后是将这些统合起来的玖渚机关——这就是支配着权力的世界。

有着玖渚之姓的一族则是其主轴。在『全面暴走』里发生的内乱最终使玖渚友的哥哥玖渚直成功就任了机关长。从机关长秘书到机关长的超级大跳级。

对于戏言玩家来说，则是害死妹妹的仇人。

但也不能因为如此就说这个组织是邪恶组织。它仅仅只是因为过于庞大，而导致其在不觉之间使人的人生疯狂了起来。

由于在戏言系列中玖渚友和这个组织都是断绝了来往的，因此其与主线剧情没有什么关联。和ER3系统一样都是作为物语的背景，不会干涉到物语的组织。

玖渚机关的发音很酷。

---

玖渚友

【Kunagisa Tomo】

虽说在『浅野美依子』的词条中已经将她写成了戏言系列的正女主角，不过想当然耳，真正的女主角是玖渚友。

当初戏言系列其实是预定要将她作为主角、侦探役来进行故事的。作者本人可是干劲十足呢。然而，在写的时候却因为突然想『是不是要让旁白两人一起来当侦探役呢』而让其所处位置下降了。明明一开始的构想是『寡言的旁白与多舌的主角』，但意外地旁白居然说了不少话。于是我便『因为是旁白所以没办法啦……』地想着投了稿。但在让编辑们读了过后，却没有一个人觉得玖渚是主人公，而旁白的男的才是。最后甚至还有「你再注意描写一下他比较好哦。这样下去会让别人觉得玖渚才是主人公的啊」之类的建议出现。就这样，在再修改的时候就连作者都不知道她在说什么的角色了……

也罢，最后也有意地让玖渚负责了侦探役让阿伊来解决的假布局来着。虽然那是对于系列的进行来说一点意义都没有的假布局，在斩首循环刚出版的时候却的到了不少正面反应。

本来一开始是想塑造一个御宅族风的可爱女孩，但由于之后各种各样的声东击西【feint】让其到达了一个不知为啥很伟大的境界，结果到『绞首浪漫派』之后的出场机会急剧减少。

因为是最强的所以没有出场机会。

和哀川小姐不一样，计算失误……

嘛，虽说是假布局，但等其存在感真的达到那种等级以后，出现的必要就变得几乎不存在了。虽然这么说哀川润也是一样。实际上，虽然在『全面暴走』上中下三本里每本都只有一章左右的登场机会，但几乎玖渚友才是支配全部故事的人。让作者我都觉得是不是应该让想影真心更显眼一点比较好。

蓝发蓝眼。

和预想不同，不喜欢洗澡这个设定居然被讨厌了。也许应该说是被宣判死刑了。本来只是作为萌要素才在后来加上去的，但读到一半就发现失败了。被讨厌还好，但不要宣判死刑啊。

典型的姓名先行的角色。

『玖渚』实际上是在玩『草薙』的文字游戏。不过实际上是我抱着想让人在读者在不断叫这个角色『Kunagisa』『Kunagisa』的，在之后让此人用电脑输入『Kusanagi』的时候烦恼是究竟是『Kusanagi』还是『Kunagisa』的恶作剧心态创作的。只是由于人的视觉是个不得了的东西，据说甚至还有把『玖渚』弄错到到现在都还读『Kusanagi』的人存在。

至于『友』，嗯，该怎么说好呢。

就是朋友角色吧。

平衡非常好的一个名字。

极端到不能上下移动——这个设定其实是让她无法正常生活的三个束缚中其中一个。剩下的两个到最后都没有公开。虽然我并没有那好吧就在这里写出来吧的想法，不过另外两个都和她其中一只眼睛有关。

青色模式和苍色模式时性格是不同的。

在『斩首循环』时苍色模式连脸都没有让人看到，但是在『绞首浪漫派』中稍稍地、『绝妙逻辑』里很明显地、『食人魔术』中则直接全开地表现了出来。大家都一定觉得她在『全面暴走』里，分别作为各自的同伴的感觉吧。比起究竟是哪边的角色，她已经变成了一个根据看法不同而非常善变的角色了。

第一人称也是根据心境，又是『人家』、又是『本人』、又是『偶』的地发生变化。也罢，虽说第一人称什么的要现实点说的话也的确是那样就是了。

顺带一提，由于苍色【Blue Mode】模式的玖渚友在《零崎轧识的人间敲打2》中友情出演，所以请玖渚Fan一定要去看看（译注：西尾吸金又在推销了=-=|||）

咩～。

『咩。』和『咩咩』是其活用。

哀川润和想影真心，要说的话，都是西东天和ER3系统做过手脚的改造人。和她们不同，玖渚友是天然的特制品。应该说为了抑制那能力甚至还做过各种各样的手脚。而戏言玩家的妹妹就是其牺牲品之一。

到『全面暴走』的时候，已经到让作者泪目的程度了。虽然她作为主要角色却是个很难写但没办法的家伙，但作者我就是那么喜欢她。

在这儿有感而发一下。我现在在想，也许戏言系列全体的主角并不是戏言玩家，而是当初预定的玖渚友才对。

译注：玖渚友的自称，平常为『人家』【僕様ちゃん】，面对《集团》的伙伴时变为『本人』【私】，以前为『偶』【僕】。

---

玖渚直

【Kunagisa Nao】

玖渚友的亲哥哥。

受到戏言玩家的尊敬。在戏言玩家参加ER3计划时似乎帮了不少忙。难道是走后门入的学吗……

当初的头衔是玖渚机关机关长秘书。

最后则成了玖渚机关机关长。

但无论何时，他都是玖渚友的，哥哥。

在『绝妙逻辑』里曾有过几次台词登场。不过光看那个实在看不出他是一个性格多好的人，而且也不让人觉得和戏言玩家关系有多好……

究竟是这么回事呢。

关于有过他在本篇里登场的预定的事，请参照词条『斩首循环』。

---

斩首循环

【Kubikiri Cycle】

西尾维新的第一本著作。

竹·插绘。

二零零一年二月发售。

第二十三回梅菲斯特奖受赏作。

正式的书名是『斩首循环 蓝色学者与戏言玩家』。写推荐文的是清凉院流水老师。戏言系列值得纪念的第一集。

因为我想写点推理小说。虽然现在觉得这种说法稍微有些暧昧。毕竟所谓梅菲斯特赏那时候说白点基本上就是悬疑小说赏。我就只是为了迎合着那个来的。

正因如此，当时光关于密室的诡计我就想了两个左右。虽然一开始是打算围绕着轨迹来构筑故事的，不过等到真的开始写后，心里的疑念则开始咕噜咕噜的沸腾了起来。

总之就是：

「这样的诡计真的行得通吗？」

作为推理小说命脉的诡计无论怎么想，最后都总觉得就弄得像是解密游戏。再怎么说也算是吧。然后，由于是解密游戏，所以要是站在出题者的角度上讲的话，答案从一开始就已经知道了的（因为想出谜题的本来就是我，这也是理所当然的）。因此严格意义上来说根本就没办法判断这究竟是诡计还是什么了。大概是由于自我观测的难度和创作活动性质是一样的吧，推理小说的执笔也就是等于那方面的性格很强的意思。

不过像那种小歪理先姑且不提，我想出来的两个方案中第一个简单过头了。甚至让我觉得自己自信满满的第二个轨迹也不是什么大不了的玩意儿来。最后连基准也不明白了。

本来计划好的，这本『斩首循环』的犯人是『天才』。而那个『天才』所设置的陷阱这种程度真的可以了吗——结果就变成矛盾的谜题了。嘛，虽说这是作为推理小说家无论谁都有的问题就是了（名侦探的推理要是逊毙了的话，任谁都会失望吧）但是，难道就不能在这稍微蒙混过关吗——

蒙混过关咱最擅长了。

从很早以前开始就这么做活过来的。

就在我想腻了，为了转换心情而骑着自行车疾驰在北大路通路时一个点子忽然从天而降。那真的是从天而降的感觉啊。明明都差点遭遇事故了但甚至都还让我觉得『这样就算遇上事故也没问题』那种程度的、能将问题解决的好点子。

总之就是要是有『当真相被看破之后才成立的企图』就行了。从开始到最后的所有诡计，都是为了被侦探役看破而设置的的话，那么无论是侦探役（戏言玩家）还是犯人（『天才』）都能保住面子了不是吗。

当然，要是因为犯人一直都倍儿有面子地没被揭穿真正的企图的话（那种场合就没办法说出来了。推理小说要是完全犯罪不被揭露出来的话就没有意义了），就会变成最后一定有一个人来解开全部的真相（『人类最强』哀川润登场）。但即便如此，要是就这样在那个时点全部终了了——什么的。要这样的话，就能让之前所想到的第一个密室和第二个密室连接起来了。

与其说歪理和膏药在哪里都能贴，还不如说预先就准备好了一样的这个『斩首循环』的那点刚好受到了好的评价，以至于的了梅菲斯特赏。从实际发卖后的反映也是读者们顺利地接受了本作。

题目『斩首循环』。

Cycle和Recycle。

周期循环和回收再利用。

我居然能想出这么漂亮的词来啊……当时我拼命的程度甚至可以说拼命三郎这词就是为我而生的了。不过说真的，除了怀念之外，还有一种学习到了的感觉。光是这个题目就花了我不知多少日子——但反过来说，戏言系列，这本『斩首循环』以后的五作，都是以『按着这个风格来吧』为前提写的、并没有太费神。

顺带一提，这部小说里开篇的第一行就已经涉及到了真相了。虽然很想说是为了让读第二遍时让人吓一跳的恶作剧，但实际上作者本人重读过后，发现那非常的鸡肋。别老做多余的事啦！虽然这么想，但到现在都还在这么干着。

---

绞首浪漫派

【Kubisime Romanticist】

西尾维新的第二本著作。

竹·插绘。

二零零二年五月发售。

正式的标题是『绞首浪漫派 人间失格·零崎人识』。按照以往的惯例，梅菲斯特赏作家直到第二作的时候都会从前辈作家或者 评论家那儿得到推荐文的。但我的场合却在第二作时就已经没有推荐文了。当然，并不是没有人推荐我。

本来应该是这样。

就如在『葵井巫女子』的项目中写到的一样，要是说『斩首循环』是『当真相遭到看破之后才成立的企图』的推理小说的话，这本『绞首浪漫派』的主轴就是基于其之上展开，『萌系角色是被害者』并且『萌系角色是犯人』的壮大悬疑剧了。而且这一试法还不但但是悬疑剧，而且还让其趣味的邪恶度、回味的邪恶度都达到了一个境界。然后就结果而言，获得了极大的成功。无论是认为『绞首浪漫派』是戏言系列的best的读者，还是由于绞首浪漫派而沦陷戏言系列的读者，其数量都非常之大。

事实上，在请责编读过这本小说后，似乎我在文艺界的初登台也跟着决定了似的。在夜里一点左右时编辑来电话说：

「一小时后会打电话过来，因为要关于这本小说好好表扬你，不许睡哦」

接着便挂了电话的事我至今还记忆犹新。

居然说「不许睡」……

一小时后还真的打了电话过来，连续表扬了我整整两小时左右。或者应该说成『表杀』才对吧。虽然即便是到现在，西尾也基本没有习惯被表扬什么的，但也并不是不高兴。所以那还真是一段难熬的时间呢。

但是。

原本『斩首循环』从着手开始到最后完成，其间不知经历了多少次改稿、取材收集资料，花了非常长的时间。然而与之相对的，写『绞首浪漫派』时说真的几乎完全没有做过什么准备。

应该说，只用了2、3天就已经写完了。

也可以说是顺着势头写出来的。

大概，到二零零五年现在为止，西尾作为职业小说家所写的各种长篇短篇全部加起来也没有花一分钟在设定矛盾上。

但即便这样编辑也说，比起『斩首循环』还是『绞首浪漫派』受欢迎。虽然自己从道理上也明白，是先有的『斩首循环』才有的『绞首浪漫派』，但总觉得当时那种心境相当复杂。

虽然知道的人就知道，在投稿时代，我是以执笔速度快为卖点的。那时我觉得小说家的真正价值在于能在短时间内写出大量的小说这点上。实际上，梅菲斯特赏一次投三份不同的作品稿是理所当然的。那时我一周写一本，一个月写了四本。

「快点让我得奖吧。不然的话下次我就送4作来哦」

都有点类似这种威胁性行为了。

一天原稿用纸一两百张（译注：一枚400字）

不过，当然并不是说速度越快品质也会越好。虽然现在我抱有全日本作家里排名第三左右的写作速度，但对我来说真正走上舞台的却是在我写『斩首循环』时理解到这一点的那个时点。

不过，即便是现在的我也仍然对于『制作好的作品会花时间』这样流传在创作者之间的言论即不否定也没办法毫不犹豫的点头。我觉得最初说出这句台词的人多半是一个找理由的天才。因为他成功地让人们觉得，所谓的创作这一行为终究还是会发生矛盾的。

只是这句话就算能套用在『斩首循环』上，但到了『绞首浪漫派』时场合则说明不了什麽问题。虽然不是说越快质量就会越高，但写得快的话质量就会下降什么的，至少在我的场合没有。速度和品质没有什么关系。

所以

「好的东西就得以最快的速度奉上」

这就是现在我所抱持的态度。

对于我来说花时间写东西只能叫做一边迷茫一边写作。就像是敲打电脑键盘的手指停下，一直迷茫不前的时候一样。我不认为一边迷茫一边写出的小说能够称之为做名作。

直觉与决断。

然后是自信。

以及一点点的酩酊。

就这些了。

这么说来，变成了副标题，甚至连封面都是他的新角色?零崎人识在小说里几乎什么也没做。嘛，反正那都是为了悬疑而悬疑（为了让读者的视线从以葵井巫女子为首的同学们身上移开。要是一直看着她们的话那也太露骨了）而登场的角色，所以的确成了一个好的障眼法。

余谈。

就在发卖日直逼眼前的时候，发现了这本书有一张插画不够。与其说是计算失误，还不如说在序章的时候得加一扇门这点谁都没有注意到。那是真的费了好大的功夫呢。

杂谈。

这本书虽然没有什么特别的意思，但页数和价格居然和『斩首循环』一模一样。真是厉害的偶然。然后这个也变成了持续的偶然。

---

吊首高校（这一项就是吊首，虽然标题的『悬梁』其实是源自吊首）

【Kubituri Koukou】

澄百合高校被学生们混入自虐感后的蔑称。

不过『吊首』和『澄百合』押韵就是了。

虽然是吊首在先，不过澄百合也很有那种感觉呢。

译注： 澄百合， su mi yu ri

吊首/悬梁 ，ku bi tu ri 母音相同。

---

悬梁高校

【Kubituri Highschool】

西尾维新的第三本著作。

竹·插画。

二零零二年八月发售。

正式的标题是『悬梁高校 戏言玩家的弟子』。是作为讲谈社novels二十周年纪念的『密室本』的形式出版的。

为了二零零三年后才开始读戏言的读者，在这里就关于『密室本』好好说明一下吧，这是由历代得梅菲斯特赏的作家以被称为悬疑小说之王的『密室』为题，用原稿纸三百枚的程度写的小说，然后将其装订，二零零二年，花了一年的时间才发卖的特大活动。虽然要把那个装订的方法给不清楚的读者在这里说明是非常困难的，但幸运的是，在这本书里我大概没必要去做那件事——简单来说，就和这本书的装订方式一样。如果买下五本密室书没然后将附属形式的应募贴在明信片上卷寄到编辑部的话，还能得到礼物的特典。

就在我刚得梅菲斯特赏的时候，从负责我的编辑那儿，得到了三次机会。在自己能够接受的范围内，以三册为限，用自己的权限绝对出版给我看。总之，换个说法就是，出版到三次的时候，要是能够得到某种程度的成果的话，那之后也能给我出版的机会。反过来说机会就只有三次而已。虽然在这个出版不况的世界里给三次机会可以说是给过头了的单纯的尝试系统而已，不过关于这本密室书则，编辑明确地说不算在系统里。

总之，虽然是偶发的，但我得到了四次机会。能参加密室书的活动的，连第二十三回得奖者的我都能够参加，那真是不知该说是幸运还是什么的感觉。

只不过说真的，写这部小说并不是一帆风顺的。在这里小声说一下，其实『悬梁高校』是有未出版版本的。

在那个未出版版本里，玖渚直登场了，然后，作为紫木一姬的友人，嵯峨焚鹈鹭也登场了。不过反过来萩原子获和西条玉藻没有登场（虽然有作为其原型的角色）。

其实我原本的计划是『斩首循环』作为玖渚篇，『绞首浪漫派』作为阿伊篇，《悬梁高校》作为公寓篇的。公寓篇，也就是日常篇或者说特别篇来写的。是讲关于公寓的新入住者·紫木一姬到处惹事的感觉、连浅野美依子也被扯进去的故事。

不过嘛，结果感觉并不很有趣。

因为是『绞首浪漫派』之后出的书，所以原本是打算写点稍微清爽的故事的，不过似乎失败了。

因此，那个分析的结果就铸成了现行的『悬梁高校』。放弃了公寓篇的构思后，我把它改成了哀川润篇。要说的话就是：

西尾觉得「悬疑什么的，适当的有一点就好了啦」的瞬间。

不过就和『斩首循环』说的是『真相被看破后才成立的企图』，『绞首浪漫派』说的是『萌系角色是被害者 & 萌系角色是犯人』一样，为了悬疑的中轴在这本小说里也有。而且从头到尾都贯彻到底了的。一句话来说就是『侦探役有事出门了不在家』。这本『悬梁高校』里，无论是哀川润还是戏言玩家都没有做出什么推理。就连紫木一姬，也就是所谓的犯人也是到最后的最后都没有怀疑过。总之就是，无论是多么简单的诡计，要是侦探役不在的话，事件就成立了的感觉。嘛，虽然那样的话最后必然的还是会有侦探役出现就是了。就结果来说 ，戏言玩家的侦探役的失格的意思。

虽说因为被钉死在原稿用纸三百枚程度了，所以稍微有些受阻，然后就是一些展开不省略不行，或者各种要素都塞在一起什么的费了很大的力气，不过那些都使故事变得更深刻了。毕竟小说也并不是越长越好的。

由于已经知道了二零零三年以后发卖的相关装订书皮可以摘下来，所以先在这里说明一下：无论如何题目都还是『密室』的。包括像是装订的封面构造自体就是一个诡计等等的游戏活动什么的，虽然有，但初出茅庐的我估计是没有那个闲情逸致的了。

顺带一提。

题目的『悬梁高校 戏言玩家的弟子』其实是有改变的提案的。虽然因为在『斩首循环』刚发售的时候就已经预告了第三册的这本书的题目了，不过那其实是有误记的，像是『不是弟子而写成了梯子』那样。

这不是很有闲情逸致吗……

---

一群

【Kurasuta】

《集团》的别名。

会这样叫的是兔吊木垓辅。

---

恶害细菌

【Green Green Green】

兔吊木垓辅的网名。

详细请看他的项。

不过稍微想想的话就会发现 这个叫法实在是太长了还超难发音。绝对是被省略后简称成了『Green』或者『guri先生』的。不过用这种叫法的话，估计会被他无视的吧。

---

格里芬野战刀

【Griffon·Hard Custom】

有一种叫做Griffon·Hard Custom的刃具。

看起来超级酷的。

只不过是完全没有实用性的装饰品。

在『悬梁高校』里，西条玉藻左手拿的刀就是这把——和斩除者一样，都是在名字上下了点功夫的。

主要只是因为西条玉藻喜欢华丽而巨大，一眼看上去很危险的刀子而已。

---

黑衣人

【Kurozukume】

在『绞首浪漫派』里鸭川袭击戏言玩家的谜样人物。

其正体是贵宫无意味。

为了遮住脸而特意剪掉了一头长发。

---

弩枪

【Kurosubou】

安装了弓箭的枪。

在『悬梁高校』里萩原子获所使用。

将西条玉藻的尸体再利用后做成的二段陷阱，虽然戏言玩家能够明白但紫木一姬就明白不了。

---

Glock

【gurokku】

手枪。

圆山赤音所用。

正确来讲是Glock17的设定。

第九幕《け》【ke】

0

真是犹如重新填词般的人生。

1

---

庆纪

【Keiki】

萩原子萩的手下之二。

名字源于庆纪逸。

---

警察

【Keisatsu】

参照京都府警。

在戏言系列中被严重蔑视的组织。在『绞首浪漫派』一书中才正式有所表现，但是自从与哀川润牵连开始就已经变得乱七八糟了。虽说有赤神依莉亚的「我是不会称呼你们为警察的」这样的言论，却总有勉强的感觉。

---

手机

【Keitai Denwa】

『绞首浪漫派』中令人毫不在意的关键要素。可是最多也就是这种程度而已，在戏言系列中这种便利而又美妙的要素没有得到半点活用。以阿伊为代表，几乎没有人能够熟练使用，更主要的原因是根本就没有多少人有手机。毕竟登场人物都是些脱离世俗的人……

狐先生有一部手机让人着实感到意外。

---

手机窃听器

【Keitai Listener】

西尾维新的短篇小说。

插画由舞城王太郎绘制。

于杂志『Faust』第四期刊收录。

讲述手机与收音机的故事。

---

警备员

【Keibi In】

登场于小说『绝妙逻辑』，指监视着通往斜道卿一郎博士研究设施出入口的人们。戏言系列中罕见的真正意义上的配角。

另外也出现在玖渚友所居住的公寓玄关。

如岩石般镇守着的岩石般的警备员们。

不要表现得太猛，戏言跟班。

---

欠缺制品

【Kekkan Seihin】

戏言跟班的昵称之一。

这样称呼的也只有零崎人识一个人。

若是被朋友这么称呼的话就没有半点脾气了。

虽然有考虑到要与『人间失格』相对应，但是想想还真是与戏言跟班及其相符。

---

剑玉

【Kendama】

没有必要加以说明了吧，说的就是那个有名的玩具。

本来应该是这样的，可是最近的年轻人可能会不知道。也罢，就当没有这回事，经常玩这个的人也不是那么少吧。

写『食人魔法』的时候还曾经买了一个。虽然也有造型简单又便宜的，但果然还是觉得木制正式的那种比较好，最后花了一千日元买了一个。上面还贴着『日本剑玉协会』的标签。

试着玩了一下正好吻合在一起。

联想到小姬把这个当做武器而战斗的情景，仔细想想的话，让阿伊在『食人魔法』中目击到简直是不可能的，所有就封存起来了。

---

剑道

【Kendou】

小的时候曾经学过。虽说只有小孩子游戏的程度，但是每周还要去几次附近的警察局练习挥竹剑。结果还是没有半点长进最后放弃了，也正因为如此，对于这个竞技运动我有着不知是无限的憧憬还是执念。

虽然身为剑道家以及剑术家的美衣子最终还是被打败了，但是击退了奇野赖知还是出于作者的原因。实际上有剑道上的朋友曾经问过我「你到底把剑道当成什么了」……

误会与谎言貌似是小说的调味剂吧。

剑道战队（剣道サンバルカン：出自太陽戦隊サンバルカン）。

---

剑吞剑吞

【Kenon Kenon】

意思像是：危险危险。

可是戏言跟班貌似把这个词与其他词语混淆了。到底是和什么混淆，想想看的话也许倒是有点意思。

本来是要将崩子的吐槽换过去的，但是阿伊却没有在崩子之前说出这句台词的戏份。正因如此正解也依旧不明朗。

第十幕《こ》【ko】

0

不应穿上无法脱去的铠甲

1

---

束缚衣

【Kousoku I】

匂宫兄妹穿着的那种。

实际穿上也没有那么不方便，如果参考连衣裙的穿法的话也会变成相当萌的衣服吧，匂宫兄妹还曾设计开发了新的类型。

因为有了插画家竹先生的画功进而使得这个主意得到了很大的成功。却没想到样式那么活泼……

然而忘记了匂宫兄妹的双手被封住而出现了他们使用手的描写，大部分都在校样中修改了，可是在『食人魔法』的初版中还残留着几处，作为作者真是深感汗颜。

嘛啊，就好像是魔球养成器一样的东西吧。（魔球养成器：大リーグ養成ギプス，出自棒球漫画「巨人之星」，主人公星飞雄马的练习装置，覆盖整个上身的拉力器）

当然，出梦君可以轻易的把这件衣服扯下来脱掉。

---

神足雏善

【Koutari Hinayoshi】

斜道卿一郎研究设施里的研究员。

作为根尾古新又或是兔吊木垓辅的拍档，他自身的思想以及故事可以说是完全没有。

当然，在其他词条有些详细信息吧。

---

讲谈社

【Koudansha】

戏言系列的出版社。

万分感激。

---

讲谈社Novels

【Koudansha Novels】

出版戏言系列的形式。

或者说是形态。

新书规格。

一般来讲是每页文字分上下两部分，每部分十八行，每行二十三字。

有时候会有十七行以及十九行的时候，也会有每页一部分的时候，这种情况下就是每页十八行，每行四十三个字，虽然有各种各样的排版格式，基本来讲就是这样了。

读惯了文库版以及硬皮装的书的话，突然看到这种格式会有些不知所措吧。实际上，我最初接触Novels这种格式是在读绫辻行人老师的『杀人黑猫馆』的时候，当时就惊讶道「这本书……为什么要分两段啊」

但是从写作立场上来讲的话，这种排版格式十分适合小说的写作。也就是说每二十字左右是最好的分段单位。因为据说人类一次性阅读文字多少的平均值大概就是那么多。即使这样，也并不是说特地按照那个字数来排版……可是如果作者写起来方便的话，读者在阅读时也应该会觉得方便，就结论而讲，我还是很喜欢这种每页文字分上下两部分，每部分十八行，每行二十三字的格式的。所以不属于小说的书（指这本辞典）也让我任性的使用这种格式来写吧。

---

高都大学

【kouto Daigaku】

西东贤悟，西东天，木贺峰约供职的大学。西东天的两个姐姐是这所大学的学生。

---

大衣

【Coat】

指玖渚友在《集团》时代回忆中的那件大衣。

即使这样，在「斩首循环」中却轻易地丢弃掉了，这点也很好的表现出了玖渚老师的冷酷。

玖渚友穿着大衣登场于《零崎轧识的人间敲打2》中。那时回忆中的大衣还没有成为回忆。

『斩首循环』的封面上描绘的玖渚友穿着的大概就是这件大衣吧。

---

误排（誤植）

【Go Shoku】

按照西东天的理论，如果整个世界其实只是一个故事的话，円朽叶和玖渚友在概率上就无论如何都会存在，就像『故事中的误排』一样。

那么反过来说的话，円朽叶和玖渚友的存在也就证明了这个世界只是一个故事，故事也必然会有终结，就是这样的理论。

简单来说明的话确实没错，但是这种简单的说明不管怎么想都很勉强吧。能自信满满的解释这件事的西东天确实很有才。

有意识的想要创造这个误排，培养出后来的人类最强承包人的哀川润。嘛啊，而后故意失败以取得取得声誉，结果貌似失败了。

---

角色形象扮演

【Cosplay】

Costume Play的简略写法。

哀川润的爱好。

与其说是cosplay倒不如说是变装。

不过想想哀川小姐是不是也会出人意料的参加诸如此类的活动这种无聊的事的话，总感觉会不经意的笑出来。

在阿伊面前会表现为女子高中生，石丸小唄，而在本篇登场之外的时候则爆出了有在玩护士COS。相信其他种类的也有很多吧。

---

古董公寓

【Kottou Apart】

阿伊所居住的公寓。

过去的居民有浮云，浅野美依子，隼荒唐丸，七七见奈波，石凪萌太，暗口崩子，紫木一姬，以及戏言跟班。

春日井春日，想影真心以及女仆小姐是属于寄事者（吃闲饭的）。

古董公寓也就是阿伊的叫法，正式名称大概没有吧。本来像古董一样的公寓，结果不知何时省略成了古董公寓这样的称呼。

虽然有提到房东，但是没有登场。也想过也许有个管理人在会不错啊，不过实际上浅野美衣子就是管理人代理吧。

---

梧轰正误

【Gotodoroki Seigo】

《集团》的一员。

《罪恶夜行》。

又叫做『嘲笑同胞』。

详细不明。

『梧轰』是遵循『发音最难的名字』的思想所出。『正误』则是单纯的用别的熟语来替换『seigo』这个常用的名字。戏言系列中也是最奇怪的名字了……也可以说是不自然的名字。虽然我也不怎么喜欢奇怪的名字，可就是这种主题，只好妥协了。

---

伍砦

【Go Toride】

玖渚机关的一部分。

详细不明。

发音和前面的『梧轰』很接近呢。

---

眼镜蛇

【Cobra】

Cobra·Mustang。

哀川润的爱车。

红色。

从『绝妙逻辑』到『食人魔法』之间因为工作而被毁了。结果直到『全面暴走』也没有修好。

也许已经成了部废车了。

那是辆双座的漂亮至极的汽车。

『全面暴走』中，哀川润在关于自驾的副车中没有直言其种类。

---

将你杀死、肢解、排列、对齐、示众

【Korosite Barasite Narabete Soroete Sarasiteyanyo】

零崎人识的专属台词，只出现在『绞首浪漫派』之中，『肢解』这个词使用片假名来书写。自从在『绞首浪漫派』出现这句话，戏言跟班也同样模仿起来。

直到零崎人识再会为止。

虽然也有『把你〇〇,〇〇,〇〇,〇〇——』的大约占用五行的无休止的『真的砍了你版本』，但是事到如今也没有向零崎人识或是其他人展示的机会了。

---

杀戮名

【Korosina】

从上开始排序，第一位匂宫，第二位暗口，第三位零崎，第四位薄野，第五位墓森，第六位天吹，第七位石凪。

总和起来，称为《杀戮名》之七名。

对于戏言跟班来说，在『绞首浪漫派』以前，包含『诅咒名』在内的这个世界几乎都是未知领域。貌似即使听说过也没有印象。

---

杀手

【Koroshiya】

『杀戮名』序列第一位，匂宫的头衔。

只要接受委托不管是谁都会杀死。

第十一幕《さ》【sa】

0

付之不问。

你再也不会发问。

1

---

绝妙逻辑（上）

【Saiko Rojikaru Jou】

绝妙逻辑（下）

【Saiko Rojikaru Ge】

西尾维新第四、五册作品。

插画·竹。

二〇〇二年十一月发售。

正式的标题，分别是『绝妙逻辑（上） 兔吊木垓辅之戏言杀手』『绝妙逻辑（下） 石丸小呗之装神弄鬼』。上下两卷同时出版的尝试还尚数首次。

这是在戏言系列无事完结了的现在才能拿出来谈的内容：这部『绝妙逻辑』，其实原型是在『悬梁高校』之前的阶段就已经在写了。正如前述，『悬梁高校』是一部密室小说，是因为讲谈社小说二十周年的活动，也就是说是突发性地被允许写出来的书，并没有编入当初的计划之中。

担当编辑向我说明，我被赋予了三次出版的机会。我当时打算利用这三次机会用来出版『斩首循环』『绞首浪漫派』和『绝妙逻辑』。当时的想法，是视情况甚至让『绝妙逻辑』成为戏言系列的最终作也没问题，并以之为基础构筑故事的。

不过，跟编辑商议到最后，决定在『绞首浪漫派』和『绝妙逻辑』之间出版『悬梁高校』。理所当然地，『绝妙逻辑』的内容也不得不修改（虽然这与其说是闲话还不如说已经到了忏悔的地步了，有些没有完全修正的地方，直到印刷了好几版之前都还原样保留，这一点实在让人深感惭愧）。

正因为中间夹着『悬梁高校』，所以『绝妙逻辑』才显得更能发挥其特色，单纯考虑这一点的话的确很好，不过在修正其内容的过程中，又出现了新的问题。

实在太长了。

分量太多了。

作为新人在第一年里出版的书来说，有点过于冒险了——因此，『绝妙逻辑』分成了上下两卷。就内容来说，考虑到在故事过了一半以上都还没有发生事件的这本书里，分成上下两卷可能会有问题，于是我意外地得到了不仅是第四册，甚至还有第五册的机会（不过嘛，也许在这种场合应该要同时计数才比较合理吧）。

然而，虽说分量太多，但如果要分成上下卷的话，我又觉得稍微少了一点。所以除了修正之外，结果变成了还有加笔的必要——不过，其实是我主动申请加笔的——主要说来，是大幅度增加了春日井春日的出场机会。名为春日井春日的奇迹角色，就这样诞生了。

因为这样的缘由，直到非常接近发售日期的时候，我仍在以被逼得走投无路的状态努力写作『绝妙逻辑』。这样说的话，这毫无疑问是一本一点都不轻松的书。不过，只有在这种状况下才能产生的东西也是确实存在的，会认为『绝妙逻辑』中有着这种东西，应该不是身为制作方的偏心吧。

虽然被书带遮住看不见，但在『绝妙逻辑』上卷的封底上的画着的菲亚特上，有用车牌稍稍玩了一下。另外，在下卷的书带底下也有玩心……

提一下目录好了。

上下卷共通，各章的章题，都是模仿世界名作标题弄出来的。比如说『青色牢笼』就是『青鸟』。虽然这算是比较好懂那一类的文字游戏，但想出来的过程却一点也不轻松。

如果被问到这部『绝妙逻辑』是否就像『斩首循环』『绞首浪漫派』『悬梁高校』一样，有着一根悬疑性的支柱的话，虽然不如前三册那么有独创性，但还算是能回答『有』。

那就是『侦探与犯人的共犯关系』。

不过嘛，这就像是『斩首循环』与『悬梁高校』的合体技一样的东西，而且关于这一点，大概也有不少类似于前例的东西吧。另外，也算是有加入像是『本格推理走到尽头就一定会是这样的吧』这种感觉的尖锐讽刺。虽然世间都认为『悬梁高校』已经如此，我基本也赞成这一观点，但戏言系列真正开始背离推理小说，也可以说是从这部『绝妙逻辑』开始的。有着类似于诀别宣言的东西。也许能说成是连向『你与我的坏掉的世界』的伏笔也说不定。

虽然『绝妙逻辑』是经过修正和加笔之类各种各样的事之后才得以完成的，但这部小说在最初的最初，从执笔当初开始，就使用了从现在的我来看难以想象的写作方式。如果要说是什么样的写作方式的话，那就是：以几乎完全什么都没有想的方式书写位于序章的戏言玩家与兔吊木垓辅的对话，然后以之为基础，想出整个故事。与开门见山与未审先决都不同。也就是说，是以自己写下的文章为提示，自己创作出新的故事。

以『玖渚篇』『戏言玩家篇』『哀川润篇』来说的话，虽然到处都有人说回归了『玖渚篇』的这部『绝妙逻辑』与『悬梁高校』互为表里，不过现在想来，倒是觉得与其说是互为表里，不如说是完全相反的故事。所以，那是戏言系列第二期的开始，而且，我也觉得，那正好也成为了结束的开始。

---

西条玉藻

【Saijou Tamamo】

写成『狂战士』的，Berserker。

写成『黑暗突袭』的，带病者。（译注：『暗突』跟『带病者』同音）

作为作者来说，我很喜欢把她比喻为『仿佛云雾般虚幻』。也许我喜欢云雾吧。

澄百合高校一年生，作为备受期待的新星，在『悬梁高校』中登场。尽管给人们留下了强烈的印象，却一下子就去世了。说一眨眼睛也可以。虽然不能算是补填这份空缺，但在『零崎轧识的人间敲打』『零崎轧识的人间敲打2』中，描写了她小学时代的大活跃。在这两部作品中她的表现跟新手一词丝毫无缘，俨然一副身经百战的样子。

不知是否因为其性格，她似乎相当强烈地烙印在了戏言玩家的记忆之中。在『绝妙逻辑』中被当成了架空的恋人、在『全面暴走』中又在关键的地方被回忆起来，就其为数不多的戏份来说，可谓是非常活跃了。

她似乎很不擅长应付紫木一姬。

对萩原子荻则非常亲近。

由插画家竹小姐对其进行的视觉化，说成美丽绝伦也不为过吧。这恶趣味的长筒袜算什么啊……可爱过头了。看颜色的话，的确是绿色的呢，那个。

她的名字很像西东天这一点，意外地很少被提及。因此，就让她在『零崎轧识的人间敲打2』里自己亲口说出来了。

这又是什么伏笔呢？

---

西东贤悟

【Saitou Kengo】

高都大学人类生物学科的教授。

兼开业医生。

这样没问题吗。

西东天的父亲。

本来还算是个比较恰如其分的人，后来因儿子的力量而出人头地。可能说他某种程度上沉溺于儿子的力量比较准确。

在西东天十三岁的时候，死亡。

详细不明。

---

西东准

【Saitou Jun】

西东顺

【Saitou Jun】

西东天的姐姐。

双子。

准顺。

跟西东天相隔十岁。然后，在西东天十岁的时候，两人都失踪了。

不过还真的净是双子呢，戏言系列。

这两人中的某一个，是哀川润的母亲。

---

西东诊疗所

【Saitou Shinryoujo】

『食人魔法』的事件舞台。

另外，还是从『全面暴走』的中卷往下，频繁出现的单词——最后变成了吴越同舟的地方。还是西东天和木贺峰约和圆朽叶度过共同生活的场所，原来还是西东贤悟的工作场所。

准确说来，『西东诊疗所』是个老旧的名称，自从某个时点开始就变成木贺峰助教授的研究室了。在木贺峰助教授死后，这里到底被如何处理这一点仍然不明。或者说，一切都要看玖渚机关作何打算了。

---

西东天

【Saitou Takashi】

狐面男子。

人类最恶的游戏人。

戏言系列的最终BOSS。

嘛，说白了，我本来是想让他作为像在京极夏彦老师的『涂佛之宴』中登场的堂岛静轩那种位置的角色登场的。虽然我觉得只要点明这一点大家应该就会明白我想做的事情了，不过既没能变成那样子，也做不到那样子。嗯~课题。

最终BOSS。

但是，就算只说是最终BOSS，要在各种富有特色的角色已然登场的第五册『食人魔法』中出阵，如果是半吊子的角色的话就会被春日井春日吃掉然后就结束了。那样的话不仅仅是寂寞，甚至会让人感到非常心痛吧。

于是就想到了哀川润的父亲。

早在把『哀川润篇』作为戏言系列的模式组合进来时候，就知道哀川润的父亲总有一天会登场的，所以就顺水推舟地让他坐上最终BOSS的位置，就是这样的缘由。虽然也有各种其他的原因啦。

要说这家伙到底哪里最恶的话，就是他无论做什么事都半途而废这一点吧。所谓的过河拆桥，简直就是为了这个角色而存在的词。不管是木贺峰助教授她们的事也好女儿的事也好戏言玩家的事也好《十三阶梯》的视野好，总而言之就是半途而废。完全遵守不了约定。说什么自己是约定了就尽量遵守的主义啊。读着读着，就会不禁想说：凭你那种态度的话什么目的都达成不了啦。

不管说什么还是听到什么都会说：「那种事其实都一样」

和木贺峰助教授的「我早已预料到了」一样，如果现实中真的有这种人存在的话，会让人非常不愉快吧。

另外，重复对方的话也很讨厌吧。

狐狸面具和白色的和服外衣。

面具是架城明乐的遗物。

大概，以前他并不穿和服的吧。

被戏言玩家说成『有魅力可是没有人望』的他，也许实际上只是一群对他那危险的感觉看不下去了的老好人聚集到了他身边而已吧。激起他人母性本能的类型。

眼镜控。

---

西东真实

【Saitou Masami】

音乐家。

西东天，以及西东准、西东顺的母亲。

在他十三岁的时候，和丈夫一同死亡。

和儿子一样，名字是左右对称的。（译注：西東天、西東真実）

---

逆木深夜

【Sakaki Shinya】

伊吹加奈美的服侍者。

说是这么说的。

在戏言系列史上，戏言玩家第一个感觉到『和自己很像』的人物。回头重读的话，就会发现虽然戏言玩家他说了他不少好话，但回想起他来的场景却很少。

发现了的人应该早就发现了吧，那个戏言玩家，是个对男性非常冷漠的人。

---

欺诈师

【Sagishi】

阿伊的头衔之一。

这样说不知道对不对呢，嘛，这算是阿伊亲口说出的，跟旁边的条目『策师』谐音的，类似于戏言一样的东西。

虽然我觉得更深入一点描写策师和欺诈师的对抗比较好，但又觉得那样子的话文章会变得冗长，于是删掉了。『他们应该说了很多很有趣的话吧』，留给大家自由想象。

---

策师

【Sakushi】

萩原子荻的头衔。

要说『さくし』【sakushi】的话，其实正确的写法是『策士』，而『策师』则是西尾维新的新造词（虽然好像还没到这程度啦）。『这种写法更有统帅一军的感觉吧~』，差不多就是这样。

---

樱叶高校

【Sakuraba Koukou】

京都的名门私立高校。

分成了男子部和女子部。实质上，就像是男子学校和女子学校在同一块地皮上一样。本名朝日和她的哥哥，濑户濑伊吕波等人所上的高校。

---

佐佐沙咲

【Sasa Sasaki】

京都府警搜查第一课的刑警。

和斑鸠数一是搭档关系。

实际上，我也想过应该在『全面暴走』中再次登场的是否不是斑鸠先生而是这位沙咲小姐，不过想到她出场的话戏言玩家就会很高兴，所以只有让斑鸠先生在那里出场了。结果，她亲自登场的，就只有『绞首浪漫派』而已。

能力很高。

所以，好像是哀川润的朋友。

哀川润女性朋友真多。

『ささささき』【sasasasaki】这个名字已经完全是取来好玩的名字了，不过我觉得名字『ささき』【sasaki】，意外地就算存在于现实也不奇怪。『佐佐』是个单纯地实际存在的姓而已。

---

佐代野弥生

【Sashirono Yayoi】

天才·料理人。

鸦濡羽岛的住人。

就在刚才，写到了戏言玩家对男性非常冷漠，反过来说，也就意味着他是个对女性非常热情的人，但是这样的他少有地好像把这位佐代野小姐忘却了。虽然记得其存在，但是似乎不记得她的名字。他是从她是鸦濡羽岛上唯一拥有常识的人这一点，判断她是个没什么特色的人了吧。好过分。

但是，在『绞首浪漫派』中，戏言玩家之所以会吃到『泡菜盖浇饭不要饭』这种奇妙的午餐，她也难逃干系，所以说这算是她对戏言玩家的复仇也说不定呢。

明明是作为客人被招待过去的，但搞不好却比女仆干的事情还多，就这层意义来说，她倒也是个相当的怪人。

---

被迫现象

【Saserare Gensyou】

西尾维新作的短篇小说。

山口晃·插画。

在『ユリイカ』增刊号上刊载。

山口晃老师的名字，主要是从各位创作者那里听到的，总有一种『那是个和我无缘的很厉害的人呢』的印象，不过这个世界真是不知道会发生什么事情，非但不是无缘，而且居然能直接负责我的小说的插画工作。实在是无比高兴。

接下去是『某个果实』的这个系列，再写两本左右的话，就会以『菜琴抄本』这一标题收录到一册之中。预定。如果能这样就好了呢。

另外，这本『ユリイカ』增刊号，是由戏言系列的插画师竹小姐新画封面的。

---

杀人鬼

【Satsujin Ki】

『杀戮名』序列三位，零崎的头衔。

杀人无需理由。

---

小兔

【Sacchan】

兔吊木垓辅的昵称。

当然，这么叫他的只有玖渚友。完全不觉得那个男人会允许玖渚以外的人这么叫他。

---

真田十勇士

【Sanada Jyuuyuushi】

侍奉真田幸村的十个勇士。

猿飞佐助、雾隐才藏、三好清海入道、三好伊三入道、穴山小介、海野六郎、笕十藏、根津甚八、望月六郎、由利镰乃助。

按阿伊说的顺序来记的话，节奏感非常的好，因为很容易记住，但是那样的话就会很容易忘掉由利镰乃助。就好像很容易忘记约奈迪帕斯特利是『恶魔君』的第十二使徒一样。说到这里，横沟正史的名侦探指的当然就只有由利麟太郎了。

话说回来，真田十勇士实际上似乎存在这一点似乎很微妙。不过嘛，在说到猿飞佐助的时点就已经很假了（偏见）。

---

裁决罪人

【Sabaku Zainin】

兔吊木垓辅的称号。

详细不明。

话说回来，小兔这昵称是否应该认为是从这里来的呢……既然取这称号的本人说是从《细菌》来的，那也许是那样没错啦……

---

戏言

【Zaregoto】

位于系列中心的词语。

『戏谑』的『言语』。

词典里的意思有『开玩笑的话』、『玩笑』、『半开玩笑』等等，差不多就是这样，不过嘛，要说在作中主要的使用方法，那就是狐面男子所说的「那种事其实都一样」那句话一样，不认同任何价值，让一切都聚集到最低边以演出公平、平等的装置，基本就是这样吧。

说白了就是『开玩笑的』、『怎么样都没关系啦』之类的。

以更广一点的意义来说的话，推托之辞、接口、三寸不烂之舌等等，这种感觉的言语也是吧。这么想的话，虽然有点消极，但这是个有着意外拼命的印象的二字熟语呢。至少一点也不戏谑。

---

戏言第一

【Zaregoto Ichiban】

戏言系列的漫画化。

刊载在杂志『Faust』的一号二号上（刊载在三号上的是再录作品）。是由负责戏言系列的插画家竹小姐亲手画出的，使用了戏言系列的角色的原创四格漫画。

这次收录在本书中。

应该。

---

戏言杀手

【Zaregoto Goroshi】

以兔吊木垓辅为代表的、戏言玩家的各种『敌人』，对戏言玩家使出的戏言无效化的手段。

虽然有各种各样的方法，不过简单说来，只要能驳倒戏言玩家，那么戏言杀害就成立了。

---

戏言系列

【Zaregoto Series】

戏言系列。

指的是『斩首循环』、『绞首浪漫派』、『悬梁高校』、『绝妙逻辑（上）』、『绝妙逻辑（下）』、『食人魔法』、『全面暴走（上）』、『全面暴走（中）』、『全面暴走（下）』，合计六作九册。

一般说戏言系列的时候，并不包含『零崎双识的人间试验』、『零崎轧识的人间敲打』、『零崎轧识的人间敲打2』。

正式贴上『戏言系列』这个标签，我觉得应该是从『悬梁高校』开始的。

---

戏言系列·学校日历

【Zaregoto Series School Calendar】

二〇〇四年发售。

自二〇〇四年到二〇〇五年三月为止的日历。这是再次录用戏言系列直到那时候使用过的竹小姐的画而制作出来的日历。本来是彩色而到了扉页则变成了黑白的初期插画都以彩色的状态收录，感觉非常划算。西条玉藻的长筒袜的颜色，不是这里的话根本就不会知道。还附送了手机的挂绳。

戏言系列为数不多的媒体混合。

---

戏言玩家

【Zaregoto Tsukai】

……有会对这个条目抱有期待的人吗。

戏言玩家。

通称阿伊。

另外还有伊君、伊字诀、师父、伊伊、伊小弟、伊兄等各种各样的叫法，不过本名不详。

真名（之类的东西）其实还是有想过的，然后本来打算在『全面暴走』的下卷最后的位置公布的，但是经过深思熟虑，结果还是打消了这念头。这是因为觉得既然拖到了现在，不管公布的是怎么样的真名都会产生一种意犹未尽的失望气氛，所以还是继续掩盖起来对全员的精神卫生比较好，我是这么判断的。

这就是所谓的不说为妙。

但是，我也觉得还是不要让其他作品或者其他角色乱用那个本名（之类的东西）比较好。虽然是个好名字……不，正因为是个好名字吗。

嘛，说深思熟虑也好什么都好，这种作者的事情，到头来在写作戏言系列的途中都一直伴随着这家伙，就这层意义来说，也许他才是最强的。虽然进不了前三啦。

记忆力很差。

很消极。

麻烦制造者，经常受伤。

对男性很冷淡。

似乎迷恋年上。

喜欢女仆。

对女孩子非常强硬。

年下杀手。

迟钝。

适合女装，孤独主义。

相当黏人。

『斩首循环』和『绞首浪漫派』那时候的的某种无情感在与哀川润和紫木一姬接触之后逐渐潜伏，结果随着故事发展，他和玖渚友逐渐向背离的方向走去。虽然应该也能有让他一直保持无情角色直到最后的发展，但是那样的话想要继续这个系列在设定上，或者说在环境上、在周围的状况上会有点痛苦，所以选择了现行的模式。

结果，最终他变成了个好人。

不，他从一开始就是个好人啦。

就算是他在『绞首浪漫派』中那被称为最无情的行为，只要除去各种要素来看，也并不属于至于被如此责怪的类型吧。

总而言之，他是一个自我评价非常低的家伙，因此身为旁白的他是不会说自己好话的，所以看起来才会特别的无情，我是这么想的。

虽然他是个身为一个没有任何背景与出身的普通人，却能跟玖渚机关之类的东西为敌的如假包换的强人，但不知道为什么他完全没有这种自觉。果然还是那一句，他的自我评价低到了自卑的地步了。虽说如此，在『全面暴走』的尾声附近，他果然还是多少有一点自觉的。

虽然戏言系列本身在『悬梁高校』，或者『食人魔法』，还有『全面暴走』中，有一种偏离悬疑故事而向人外战斗过渡的气氛，但他本身是不可能有类似于能力升级之类的事情的，所以他基本都是一直希望不要战斗不要战斗，向回避战斗的方向行动的。万一身陷战斗之中，就只会逃跑。就作者来说，『像『帅气的战斗』这种东西还不要写比较好吧』这种冷静的计算也还是有的。

不是『戏言使用者』而是『戏言玩家』。

与其说是头衔不如说起处世之术。

玖渚友是蓝色，哀川润是红色，如果像这样用颜色来比喻角色的话，那这个戏言玩家看起来也有可能是黑色、白色或者灰色，不过，还是比喻为无色最为准确吧。

嘛，想要说的话能说多少都可以，但与其说是纸幅有限，不如说总觉得说得越多跟他相关的内容就好像越像骗人的，所以差不多就在这里结束好了。不过，最后还是写下我自己的感想好了：随着戏言系列的结束，他的终于能继续自己的人生了吧。

---

戏言辞典

【Zaregoto Dictional】

这本书。

二〇〇六年六月发售。

竹·插画。

正式标题是『戏言辞典 戏言系列用语辞典』

老早就想做本辞典了。

也就是说，只要能做出一本辞典那么内容是什么都无所谓，不过现在出版界的不景气还没有宽容到能让人做一本毫无意义的辞典。虽然我想过能做一本『喜欢的词句辞典』就太好了，但还是只让它停留在想像之中好了。因此，就打算做一本能多少有一点出版必然性的辞典，结果就决定做留下了为数众多的谜而结束了的戏言系列的辞典了。

虽说如此但我本人不太觉得是留下了为数众多的谜而结束的，而且那些谜我也不认为会在这本书中得到解答。想想『详细不明』这四个字到底在这本书里登场了多少次，那还真是可怕。简直到了向干脆做一个『详细不明』的条目来好好说明一下这个词的地步了。

但是，在这本词典里，作者本人把自己写出来的角色就像『出梦君』、『小崩子』、『哀川小姐』那样，带着『君』或者『小』或者『小姐』记述，醒悟过来的时候可能也会觉得『哇！这人好蛋疼！』，不过如果净是直呼其名或者叫全名的话，又会有奇怪的疏远感，所以希望大家认为这是苦肉之计，不过话说回来我平时也经常带着『君』或者『小』来叫自己的角色。蛋疼一句真是正解。

嘛，从性格上考虑的话，本来这本书应该是要等到『全面暴走』发售之后，视其反响才开始执笔比较顺当，不过，万一反响非常的冷，又或者在那之前书卖出的数量本身就不鸣不飞的话，我可能就会大受打击而写不了这本辞典，于是硬是在那之前——二〇〇五年十月开始写这本辞典了。

因此，在本书内二〇〇五年十一月以后的情报，实际上是乱写的，不过写着写着，不知道为什么总觉得自己好像变成了神棍预言者，真是不可思议的心情。

---

早蕨

【Sawarabi】

《杀戮名》序列一位，匂宫的分家之一。

『早蕨』这个词本身，是指刚发芽的幼蕨，不过嘛，出典跟本家的匂宫同样，是紫式部著的『源氏物语』。戏言系列里这名字也出现了几次，在『零崎双识的人间试验』里，早蕨三兄妹作为敌方角色登场。

在匂宫杂技团的分家之中，似乎占有相当高的地位。

---

早蕨薙真

【Sawarabi Naguma】

早蕨三兄妹中的一人。

使用薙刀。

在『零崎双识的人间试验』中登场

有跟匂宫出梦接触的经验。

---

早蕨刃渡

【Sawarabi Hawatari】

早蕨三兄妹中的一人。

使用太刀。

在『零崎双识的人间试验』中登场。

被称为『血祭混浊的紫色』。

曾被狐面男子邀请加入『十三阶梯』。他的口头禅『最恶』与之有关。

---

早蕨弓矢

【Sawarabi Yumiya】

早蕨三兄妹中的一人。

使用弓箭。

在『零崎双识的人间试验』中登场

有跟匂宫出梦接触的经验。

---

叁榊

【Sanzaka】

玖渚机关的一个部署。

与壹外相同，是九州那一边的组织。

---

…………

【三点 Leader】

『…』是三点指引线。

通常会像『……』或者『…………』这样，两个、四个地复数（多是偶数）次使用。

『—』是破折号。

这也通常是像『——』或者『————』这样，连续使用两次以上。

可以用来表现『间隔』或『气氛』，又或者用来表示『沉默』。在非常少有的场合下也可以用来代替隐藏起来的字。

也有像『‥』这样的二点指引线。

第十二幕《し》【si】

0

你的语言，你来歌颂。

因为我不需要痴言妄语。

1

---

G线上的亚里亚

【G Sennjyouno Aria】

巴赫作曲，威尔赫密编曲的小提琴独奏曲。个人很喜欢像是这种只用G线演奏的莫名其妙的曲子。其它作曲家老师的作品，钢琴也是像是只用黑键演奏的曲子啊，只要白键的曲子啊，虽然也有，看来以前的作曲家还真喜欢做一些有意思的事呢。不过现在也在做就是了。

似乎是小姬的手机铃声。

因为是一首好曲子呢。

---

シームレスバイアス

【Seamless Bias】

零崎轧识的别称。

片假名版。

详细请参照次项……啊不，次项也不详细。嘛，毕竟那已经不是戏言系列了。

---

愚神礼赞

【Seamless Bias】

零崎轧识的别名。

或者指作为其由来的某根狼牙棒。

---

死色真红

【Siiro no Sinnku】

哀川润的异名之一。

似乎在『杀手名』和『诅咒名』的世界里这个是通用的。究竟是『真红』呢还是『深红』呢，虽然很容易搞混，但『真红』才是正解。

---

Jail Alternative

【Jail Alternative】

代用可能。

所有的事物都准备好其代用品，当谁或者什么不在的时候，就由其它的谁来代替其做某事，或者由其它的什么来作为其代替品。也就是所谓的将『没有替代品』的概念给完全抹杀掉的，作为西东天思想的两大理论的其中之一。

Jail指的是监狱。

Alternative指的是代替。除此之外还有二选一的意思。那是和春日井春日没有关系的单字。

---

Jericho 941

【Jericho 941】

阿伊和雨濑幸美战斗后得到的道具。

旧捷克制造的Cz75的克隆手枪。

『星际牛仔』里赚赏金的牛仔·史派克貌似也用过。虽然我是『星际牛仔』的死忠，但居然不知道。说真的，我对枪械的了解并没有详细到光看就能知道名字。虽然关于名字本身究竟酷不酷马上就能明白……

嘛，虽然这种感觉的打击很长有就是了。虽然不是绘本园树的『白衣加泳装』，但无意识里还是有输入脑子里的东西吧。

从雨濑幸美那儿偶然得到的道具，却在『食人魔术』和『全面暴走』里成为了必不可缺的存在。

---

Geoside

【Geoside】

在『斩首循环』里玖渚友使用的OS。

小恶制作。

意思是『地球虐杀』

---

桀

【Siori】

虽然有玖渚机关排名第二的贰桀，不过和那个没关系，只是书的书签。戏言系列从梅菲斯特赏出发，是讲谈社Novels的书。所以夹着的书签是梅菲斯特赏历代受赏者全员记载在上面的传说中的『那个』。由于受赏者的人数太多，已经差不多完全挤满了。

然后，随着『全面暴走（下）蓝色学者与戏言玩家』发售，戏言系列也完结了。作为完结纪念的一环，将全九册的表纸的角色全部客串出了9枚的书签。正面都是其书封面的人物，背面则是印着西尾老师从书里挑出的名台词的状态（K：这儿绝对是编辑从官网或什么上复制的=-=）

被选出的名台词有以下九个。

『斩首循环』

「咩咩」

『绞首浪漫派』

「就好像是做广播体操第二，但时间不够只能跳胡子舞的感觉！」

『悬梁高校』

「一举一动二府四十三县」

『绝妙逻辑（上）』

「让名为地狱的地狱地狱吧」

『绝妙逻辑（下）』

「四小时？那是永远的意思吗」

『食人魔术』

「我最喜欢哥哥这样的人了！好想带回家一个人独占的那么喜欢！」

『全面暴走（上）』

「姐姐，稍微有些萌起来了——」

『全面暴走（中）』

「咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯」

『全面暴走（下）』

「那么，愿意一起去死吗？」

嘛，与其说是有从封面人物的台词里这样的限定条件，还不如说由于有些限制，所以根据折中案选出的台词只有那些。当然我并不希望用那样简单的方法来选……当然，最让人费心的还是『全面暴走』中卷的想影真心了。因为她一直在睡觉，几乎没有说过话。然后一样是『全面暴走』上卷的哀川润也是第二费心的角色了。由于一里塚木之实的原因，而出场过少。那反而也很让人后悔。

要是从一开始就知道的话……

这九枚书签、由于在一家书店里只会赠送一种，而要集齐九枚就得跑完九家书店，所以全部集齐的人几乎不会有吧。不过由于数量很多，所以要真想收集的话，其实也不会太难就是了……

记有在『食人魔法』的双重人格、匂宮出夢的名台词的书签并没有什么秘密。（译注：食人魔法的书皮可两面用）

---

滋贺井统乃

【Sigai Touno】

《集团》的一员

小恶，『尸（Trigger Happy End）』

同时也是『复苏的失坠』

就如文字所述，是让戏言系列的『happy end的关键』的她，大概在《集团》中性格最接近阿伊的了。阿伊去美国参加ER3系统的时候，作为《集团》的一员活跃在玖渚友的身边，而到『狐』现身的时候，又毫不犹豫地作为间谍嵌入了其身边的样子，的确能让人想到戏言玩家。被叫做胆小鬼的同时，又做出比谁都大胆的行动。不得不认同其被称作架空兵器这一事实。不过呢，和戏言玩家不同的是，她一点也不会拘泥于语言这一存在。

就连在戏言系列之中——或者说，限定在『全面暴走』的舞台之中，都是只有看似是出了场了但实际上几乎就没有出场，而『十三阶梯』的工作也完全没做的她，将要是继续的话就会完全错过的玖渚友与戏言玩家联系起来，并同时存在于《集团》这一事实，不就可以说明她还是《集团》的人吗。

滋贺井玩的是尸体的文字游戏（译注：两者读音相同）

也能和『尸』连接起来。

『Trigger Happy End』是『Trigger』和『Happy End』的合成语……虽然觉得没必要做些什么特别的说明，但在『尸』这一单字的里面一下加入那么多的注音，实在抱歉。

宴九段与滋贺井统乃。

嗯……虽说也有直接让她以滋贺井统乃这一名字加入『十三阶梯』的办法啦（这样的话，大概在更前面的故事玖渚友就会被卷进去吧），不过还是变成了在『名字有两个』这样的特殊位置上。说道『名字有两个』这玩意儿，在诡计上显得特别狡猾，不过由于是第一人称旁白，所以没问题。因为那是人认知的问题了。

嘛，她也是中卷到下卷的过度担当。

虽然感觉起来是为了这个才出场的，不过实际上也的确是这样。

在我看了下卷开头就被插画化了的她后，实在很想在什么地方再写写她。但是全身上下到处装置着阿拉伯数字『9』的那种审美观，要是不知道她是滋贺井统乃的其它『十三阶梯』成员来看的话：

『真是个自我表现欲强烈的家伙呢……』

会被这样认为吧。

---

肆尸

【Sikabane】

玖渚机关的一个部署。

详细不明。

从名字来看的话，说不定和滋贺井统乃有什么因缘，究竟……？

---

式岸軋崎

【Sikigisi Sisiki】

《集团》的一员。

小咕，《街》。

也是『蠕动没落』

详细不明。

---

Zigzag

【Zigzag】

曲弦丝的技术。

或者也指曲弦师这种职业。

例外的，也有指曲弦师的超越型，市井遊马的昵称，那是在次项。

---

病蜘蛛【Zigzag】

如果汉字写成『病蜘蛛』，但读成【zigzag】的场合，指的就是市井遊马。当然，即便特地将注音换成了片假名的『zigzag』来表示昵称也一样容易搞混。

正是这个复杂的错，在『悬梁高校』里，什么都不知道的戏言玩家就因此而陷入了混乱之中（K：指小姬用巨乳娘对病蜘蛛的称呼与书中曲弦师（两者读音相同）来混淆视听的那段）。小姬巧妙的利用了那股混乱。

---

危险信号

【Signal Yellow】

紫木一姬的别称。

和阿伊见面以前是被这么叫的。

似乎用这个名字做过很多事。

和Zigzag音近。

这个名字的由来大概是『Signal Red（K：红灯行绿灯停里的红灯，信号颜色，不许吐咱槽）』吧。

---

四神一镜

【Sisinn Ikkyou】

赤神、谓神、氏神、绘镜、槛神的五大财阀合在一起这么叫。似乎与被称作日本ER3系统的神理乐的组织有一定的关联。

---

市井遊马

【Sisei Yuma】

紫木一姬真正的，师父。

戏言系列本篇中并没有登过场。

在『悬梁高校』中，作为黑幕或者说最终boss，虽然被描述得跟神秘学生一样，不过实际上她是澄百合学园的教师。或者说战技教官。

原本是如此。

在紫木一姬一年级的时候死亡。

其死因似乎和槛神能亚有关。

是曲弦师的极致。

在戏言系列里，为了避免『悬梁高校』的诡计被揭穿，所以几乎除了出生地是在博多外其它一切都没有被说明，系列便结束了。当然，关于诡计的揭秘在稍微删减了一部分后于『零崎轧识的人间敲打2』里登场了。

虽然那是在遇到紫木一姬之前。

和零崎人识在那时相接触。

和哀川润是朋友。

---

柒之名

【Siti no Na】

玖渚机关不存在的一部署。

详细不明。

光从这个名字来看在这里就算说和七七见奈波有关系也一点也不奇怪。不过要真的那样说的话，叁神与三好心视也会有联系了，所以应该慎重地判断。

究竟是怎么回事呢。

---

疾风怒涛

【Sibbuudotou】

哀川润的异名之一。

狂飙突进（Sturm und Drang）。

究竟是谁这样叫她的呢。

也许是在德国吧。

---

不死的研究

【Sinanai Kennkyuu】

西东天以前的研究课题。

后来被木贺峰约擅自拿去继承了。

不死身的少女，圆朽叶促成的研究。

---

死神

【Sinigami】

《杀戮名》序列第七石凪的称号。

将不应该活着的人杀掉。

石凪萌太虽然对阿伊说自己没有实战经验，不过究竟是怎么样谁都不知道。他那样的性格很让人觉得至少绝对会有一些经验的。看起来他是能面不改色说谎的那种人呢。

比如说——前死神？

---

死之快走船

【Si no Kaisousenn】

七七见奈波借给伊之助的书。

被哀川润撕掉扔了。

虽然很怪，但那是一本非常贵的书。

至少绝对不是随便可以借给别人的书。

---

死吹

【Sibuki】

『诅咒名』序列第五位。

详细不明。

虽然文字游戏的来源是飞沫。

---

始末番

【Simatubann】

《杀戮名》序列第四位，薄野的称号。

为了正义而杀生。

---

吉姆的贝蒂

【Jim no Beddy】

西东诊疗所里电话的保留音。

是谁设定的呢。

从品味来看应该是小叶的杰作吧。

---

斜道卿壹郎

【Syadou Kyouitirou】

研究者。

并不是天才，或者说曾经是天才的人类。

在戏言系列里是属于非常珍贵的类型了。虽然也不会因此而导致写起来变得稍微有些困难就是了。因为感觉上和戏言玩家并没有太大的差别。

『syadou』指的是『shadow』

影。

因为是反派所以是影。

不过嘛，要是用上『斜面的道路』这样的汉字就会变得很酷，要是用过即丢的话未免也太浪费了。卿壹郎博士这个名字本身，在『绞首浪漫派』里就已经出现过了。

就连死也没死成，反而遇上了更悲惨的命运——能说是自作自受。虽然阿伊把责任说得像是兔吊木的错一样，不过很明显让人觉得：至少有一半以上的原因是你好吗。

---

十三阶梯

【Jyuusann Kaidann】

『十三阶梯』

西东天，在『死后』，被从物语之中追放出去之后，为了继续干涉物语而聚集起来的，十三支手足。只不过，和这种说法不同的是，《敌人候补》，或者将说名为世界的物语给单纯的弄乱的存在集中在一起的思想，是早在那之前就有的。

『十三阶梯』的名称是匂宮理澄命名的。

由于成员的更换十分频繁，所以经常出现空着位置的情况。正是因为一直做着这种事，所以在『食人魔法』里，西东天和戏言玩家相遇时，就连一半的成员都没有准备好。

从那之后一个月。

将作为『敌人』的戏言玩家锁定后，西东天东拼西凑将十三阶段给勉强集齐了。第一段的架城名乐，第二段的一里塚木之实，第三段的绘本园树，第四段的宴九段，以及那之前的匂宮出梦、匂宮理澄，到这里为止都是老成员。从这里开始的新成员是，五段的古枪头巾，六段的时宫时刻，七段的右下rurero，第八段的暗口濡衣，第九段的澪标深空，第十段的澪标高海，第十一段的噪音，第十二段的奇野赖知，然后是，第十三段的，想影真心。

把他们凑齐辛苦了吧。

不过虽说是集齐了，但那是一个完全不能叫做组织的组织，光看在『全面暴走』里他们的行动，甚至让人想说：狐狸先生，你找谁不好找他们，明明人才还有那么多的啊……嘛，虽然的确厉害的人有很多，但反过来说，也许是因为用不了呢。

但是，作品中戏言玩家也说了，十三人的话也太多了吧。明明真正的真正的预定是，只要想影真心一个人就够了啊……

顺带一提。

『十三阶梯』的参加资格是，眼镜。

架城明乐和想影真心，最初和最后，是例外。

虽然为了不被注意到而混进了暗口濡衣和时宫时刻这两人，不过就我知道的人里面，注意到的人一个也没有。

倒是经常被说：

「全面暴走里戴眼镜的人真多呢」

只是因为狐狸先生萌眼镜哦。

---

真是十全呢

【Jyuuzenn Desuwa】

石丸小呗的口癖。

有各种用法。

---

朱熹

【Syuki】

萩原子获的手下三。

由来是儒学家。

朱子学的创始人之类的。

总之就是朱子。

---

开锁

【Jyou Ake】

哀川润的三大特技之一。

从单纯的门锁到电子锁无一例外。

而且，阿伊也在入手了开锁专用工具之后也很擅长这个。推理小说史上最被爱着的密室题目就被这么糟蹋了。

---

将棋

【Syougi】

就和之前说过我对剑道抱有非常偏离的憧憬一样，我也对将棋抱有一样的想法。虽然这对认真下着将棋的人来说也许是非常困扰的话，不过我真的很喜欢啦。我觉得能够按照脑中想的来走棋这种事真的非常厉害呢。

所以，我也同时认为脑袋好的人下将棋也一定很强。这一点在圆山赤音的角色里有表现出来。萩原子获对着将棋盘，从离远一些的地方操控大军的场面可是如果有机会的话一定想写写的啊。嘛，虽然这是常有的事……

顺带一提，我，下将棋超弱的。

我是能毫不犹豫的将『比起无能的王将飞车更可爱呢』地走步的人。

---

少女

【Syoujyo】

少年

【Syounen】

在戏言系列里，『少年』和『少女』这样的词汇一直被广泛地使用，而且还被分为了很多用法。只是戏言玩家的定义是，外表看起来是不是『少年』或『少女』来判断的。嘛，要不是这样的话，将八百岁的圆朽叶叫做『少女』不是特那个吗……不过，他却没有叫过三胞胎女仆为『少女』过，大概精神年龄也是重要的要素吧。

戏言玩家被圆山赤音和姬菜真姬叫做『少年』，嘛单纯的只是亲密的表现，或者被看轻的缘故吧。不过将同世代的零崎人识表现作『少年』的情况也有，嘛，似乎和复杂，或者说适当地叫吧。

---

城咲

【Sirosaki】

京都的高级住宅街。

玖渚友住的街。

戏言系列虽然是虚实交错的世界观，不过这个叫做城咲的都市，是连原型都没有的、完全架空的地名。因为要是在京都建造了比京都塔更高的建筑物的话，会被骂得很惨的哦。

---

新京极

【Sinn Kyougoku】

东京最大的购物中心。

观光客向的土产屋街。

不过，其它也有各种各样的书店，在当地人间也很有人气。

阿伊和葵井巫女子、哀川润等人都是分别在此处约会的。不过似乎不会和本命的美依子去这种吵闹的地方。

---

新本格魔法少女莉斯佳

【Sinn Honnkaku Mahou Syojyo Risuka】

西尾维新的第十部作品。

西村キヌ·插绘。

二零零四年七月发售。

连作短篇集。

在杂志『Faust』上连载开始的是二零零三年九月，也就是『食人魔法』刚出版的那一阵子。连载的两回和一回新写的加在一起变成书的时是二零零四年七月，那时『全面暴走』还没出版。只不过，怎么说二零零四年二月里也发售了『零崎双识的人间试验』的。

内容上，是和戏言系列完全没有关系。不过书中最强的角色是红色这点，是我的个人风格呢。

---

新本格魔法少女莉斯佳2

【Sinn Honnkaku Mahou Syojyo Risuka Two】

西尾维新的第十二部著作。

西村キヌ·插绘。

二零零五年三月发卖。

连作短篇集。

连载的两回和一回新写的加在一起变成书的这点和第一册一样。是在以书的形式出版的『全面暴走』上卷和中卷的之间

『新本格魔法少女莉斯佳』这个系列本身还在杂志『Faust』上连载中……全十三话预定。现在到第九话。嗯，会变成什么样呢。

---

人类最恶的游戏人

【Jinnrui Saiaku no Asobininn】

指的是狐面男子——西东天。

只不过，让人明显觉得这个名称是从她女儿哀川润那儿改来的。不过，也有可能的是阿伊在听到后当时直接想到的。适当地造个名字。

---

人类最强的承包人

【Jinnrui Saikyou no Ukeoininn】

不用说指的就是哀川润。

这并不是异名，甚至能说成是本名了。

---

人类最终

【Jinnrui Saisyuu】

指的想影真心。

但并不是『人类最终的OOO』什么的。本来，我根本没有打算在想影真心身上添加上『最终』这样的记号的。

我还以『比最强还要强，所以是不是得把最强让位呢』而考虑了好久——不过，因为觉得名为最强的存在会因为一两次输掉而被颠覆什么的也很奇怪，所以就像在『全面暴走』里写到，当时临时现想出来的『人来最终』这一词汇。既能和『世界的终焉』相呼应，也能给人一种系列终了的感觉。在这一点上给人一种是我计算好了的印象，让别人恶心的程度。其实只是巧合而已。

虽然并不是特意为了回避那个恶心度，但特别在这里说下，要是从语调的问题上来讲，『最终人类』才是对的吧。

在最强无论输还是赢都是最强，最恶无论输还是赢都是最恶之上，最终也是，无论输还是赢，都是让物语终结的存在。

第十三幕《す》【su】

0

明明倒退着走路是那么困难，为什么倒退着生活却可以呢？

1

---

薄野

【Susukino】

《杀戮名》序列第四位。

善后者。

详细不明。

---

铃无音音

【Suzunashi Neon】

破戒僧。

喜欢烟草，讨厌酒。

从『绞首浪漫派』开始，作为戏言玩家的邻居浅野美依子的朋友名字就已经登场了，也说到她那种爱说教什么的性格，在『细节逻辑』中以保护者的身份，深入了本来应该毫无关系的事件，怎么说呢，超乎一般的滥好人啊。

身高一百八十九公分（以上）。

总是穿着黑色西装。

在『全面暴走』中也有登场。

但是，嘛，在记载了六十四名登场人物的名字和头衔的『全面暴走』的登场人物介绍表中，并没有铃无音音的名字，而注意到这点的，又有几个人呢。而后，在这些注意到各位，当然会思考为什么没有她的名字吧，结果，又有几人到达了，真相呢。

对不起！

其实只是我忘了！

不管被说什么我都无法反驳！

……。

再版的时候订正过来一般是最好手段，但是因为和明显，太过明显的错误，想改也改不了……。已经变成奇数了……。没有再添加一个的地方了……错到家了……。

结果，作为戏言系列作者西尾维新展示自己不认真的佐证，作为他反省的证据的一个材料，就硬是没有修正了。但是，居然说硬是……。

再一次向大家道歉。

真是对不起。

没有发现的各位也请不要去确认！

再怎么找不会有的！

但是铃无小姐，在『绞首浪漫派』中虽然没有实际登场却在人物介绍表中出现了，我对这点相当吃惊。没有登场但是名字出现在登场人物介绍里的其他像七七见奈波，『食人魔法』时的石凪萌太等等，也不是没有过，但是在那个时候将铃无音音的名字和那里联系起来的理由，真的，可以说是完全没有的……嗯。

也有不是很清楚的事。

而且，关于她，在『绞首浪漫派』中展开了很多伏线，在『绝妙逻辑』中，同神足雏善和根尾古新之间意味深长的对话之中也有些暗示，但是在『全面暴走』中我终究还是没有将此联系起来讲明白。只管展开伏线，让含义变得深刻。虽然并没有遭遇什么非人的对待，但是回头再看，戏言系列里最不走运的说不定就是她了。就算被戏言玩家忘掉了，也不该被作者忘掉啊……。

不，先不说登场人物表，单只是伏线的话，绝对不是我给忘了，而是取舍选择后的结果，所以若是有写和她有关的番外篇的机会，也许会拿出来再用吧。

爱说教。

不如说意外地很能说。

烟枪，遣词造句不自然。

而且，还喜欢美少女。

在人物简介中，『喜欢美少女』这一项，意外地显眼……不愧是破戒僧。

铃无是一个很普通地组合起来的名字。

『音音』读作『neon』，得意之作。

容易读成『nene』这是重点。

可爱的名字配上热血硬汉似的女性这种构造，和美衣子小姐一样，那个，制造反差的手法——我是这么想的。

说到隐市入山，不仅仅是有可能，戏言玩家也许也会走上这条路吧。

---

雀之竹取山

【Suzume no Taketoriyama】

『零崎双识的人间敲打2 竹取山决战』（注：人间敲打是零崎轧识才对，总之书上是这么印的）的舞台。

赤神财阀的所有地。

正如名字一样，是一座竹山。

竹林。

赤神财阀的所在地，全部是，『鸟的名字』加上『○○○』的结构，吧。这样的话，『鹰之○○川』，『鹫之○○盆地』这种名字，或许也是有的啊。四神一镜的其他四家，分别都用着其他生态系的名字——这样。槛神家的话是什么呢，是花，吧？

说起来为『零崎双识的人间敲打2』绘制插画的，该说理所当然吧，是担当戏言系列插画的插画家竹小姐，但这个雀之竹取山，周围的景色描写，当然，因为植物全是竹子，那一篇，写得非常用心哦。

---

高压电枪

【Stun Gun】

用高压电给予对手伤害的防身用具。

在『悬梁高校』里哀川润经常使用。

不过，我觉得人类真是厉害得不一般啊。

不仅限于这个，各种方面都是。

---

澄百合学园

【Sumiyuri Gakuen】

名闻天下的贵族女校。

上流阶级，大小姐系。

但这其实只是表面，里之面则是佣兵养成机关。其背后是神理乐和四神一镜。前者是主要的，后者是辅助。本部位于京都郊外，全国各地都有支部，特殊学校法人。主轴是高中部，其他还有初中部和小学部。

荻原子荻从出生就在这里，而紫木一姬则是初中进入。至于西条玉藻是因为怎么样的经历而被收入这所学园的，现在还不明。

第十四幕《せ》【se】

0

不要只自顾自地说。

不要只说他人的坏话。

好了不要说了。

1

---

声线模仿

【Seitai Mosha】

哀川润的三大特技之一。

在作品中使用起来相当便利。故事层面上也很方便，作为作者也觉得很有趣。而其中最甚者是模仿葵井巫女子的声线，不过其他像是『令人怀念的那个人只有声音登场』这样的事情也是可能的了。从这方面来说就让人觉得完全像是个能作为手法机关来使用的能力，不过在『绝妙逻辑』中是好好地以积极的方式来使用的。

不过，这正是变装术所不可欠缺的能力。

也可以说是为哀川润喜好Cosplay埋下的伏线。

---

水手服

【Sailor Fuku】

好像在戏言系列的世界中，比起西装，标准制服多为水手服。水手服的几率比西装绝对要高。澄百合学园高中部、初中部、转学后的紫木一姬、第十二代古枪头巾，大家都是水手服。

哀川润也是。

像水兵的海鸥先生。

译注：『像水兵的海鸥先生』，原名『かもめの水兵さん』，日本著名童谣，曾被译作11国语言。

---

世界

【Sekai】

既指代地球上所有一切，亦指代宇宙本身，还指代人类社会，而且也指代同类的集团，是个像这样拥有各式各样意思的词汇。

在戏言系列中，世界多等同于故事本身。

自己的世界。

世界的世界。

---

第二

【Second】

架城明乐的头衔。

西东天为第一，蓝川纯哉是第三。

与其说是头衔，不如说是地位吧。

一想到他们用这种方式来互相称呼，老实说真是不快的男人们。到底关系有多好啊。

---

赤笑虎

【Sekishoudora】

哀川润的绰号之一。

既是鹰，又是虎。

---

Z

【Zetto】

木贺峰助教授的爱车。

最终被玖渚机关想办法处理掉了,大概。

有种车不对主的感觉。

---

濑户濑伊吕波

【Setose Iroha】

『全面暴走』结尾时只有名字登场。

京都的名门私立学校·樱叶高中的学生。

和同校的本名朝日有关系。

---

零崎

【Zerozaki】

《杀戮名》序列第三位。

正式名称是零崎一贼。

极端嗜杀。

并无血缘关系，仅由流血连系，纯粹的后天生成的杀人鬼集团。有时有人死去有时有成员新加入，人数因此而略有增减，但大体上是维持在而是到三十人左右的集团。在包含《杀戮名》《诅咒名》的全体中，这个数字也出奇得少。而且，是『杀戮名』中唯一一个在『诅咒名』中不存在对应组织的集团。

经由想影真心之手，（几乎）全灭。

---

零崎爱识

【Zerozaki Itoshiki】

零崎一贼的杀人鬼——

之类纯属子虚乌有，实则是石丸小呗报上的假名。

也不尽然，其实是哀川润报上的假名。

从哀川润的角度来看的话，这个不过是给戏言玩家的留言就是恶作剧，也就是这种程度而已。不过从小呗小姐那方面来看，真是天大的麻烦吧。当然，零崎一贼中并没有杀人鬼叫这个名字。

应该没有。

要是有的话，小呗小姐麻烦就大了。

---

零崎轧识

【Zerozaki Kishishiki】

零崎一贼的杀人鬼。

《愚神礼赞(Seamless Bias) 。

『零崎轧识的人间敲打』、『零崎轧识的人间敲打2』的主人公。同时，在戏言系列本篇中也有若干地方提到过他的存在。

使用狼牙棒。

---

零崎轧识的人间敲打

【Zerozaki Kishishiki no Nigennokku】

西尾维新的短篇小说。

插画·竹。

杂志『Faust』第三号上刊登。

原本预定是在『Faust』的创刊号上刊登的，所以是我配合创刊号的时间所写的小说。但因为各种各样的原因，延迟到第三号刊登了。不过，算是让我欢喜又想叹气的家伙了。

主人公是零崎轧识。

中学生时代的零崎人识（还是黑发）、还有澄百合学园初中部时代的荻原子荻、初中部时代的西条玉藻也有登场。

译注：讲谈社杂志『Faust』，台湾亦有出版，译为『浮文志』，内容基本上为日本版对应期的翻译。

---

零崎轧识的人间敲打2

【Zerozaki Kishishiki no Nigennokku Tsuu】

西尾维新的短篇小说。

插画·竹。

杂志『Faust』第六号Side-A上刊登了前半战，第六号Side-B上刊登了后半战。正式的名字是『零崎轧识的人间敲打2 竹取山决战』。除了在『零崎轧识的人间敲打』中登场的人物以外，还有已在『零崎双识的人间试验』中见过面的、一贼的突击队长零崎双识，然后是赤神伊利亚，随从的女仆，暗口濡衣，紫木一姬的师傅市井游马，甚至连匂宫出梦、玖渚友都有登场。虽然谈不上群星云集，但有点祭典的气氛了。

不过，这是戏言系列完结后立刻就发表的小说，有点来写庆功宴吧的感觉。

内幕。

正如前述所言，虽然打着『人间敲打2』的旗号，但从写『人间敲打』到开始着手『人间敲打2』之间正好隔了两年，所以年龄设定之类的忘得干干净净，刚开始交给编辑的原稿相当令我羞愧。

「你真的是作者吗...？」

像这样感觉的原稿。

校样稿把问题都修正了还算好，要是就那样刊登出去的话，从那一刻起我的作家生命就到此结束了吧，光想想就很恐怖。

我觉得可能会把『零崎轧识的人间敲打』、『零崎轧识的人间敲打2』的前半战、后半战三合为一，出一本单行本吧。

译注：写作本书『戏言辞典』时，单行本『零崎轧识的人间敲打』尚未出版。

---

零崎零识

【Zerozaki Zeroshiki】

零崎一贼的杀人鬼。

零崎人识的父亲。

究极的杀人鬼。

详细不明。

---

零崎双识

【Zerozaki Soushiki】

零崎一贼的杀人鬼。

《自杀志愿(Mind lender)》。

零崎人识的兄长。

和零崎轧识一样，在戏言系列的本篇中多多少少有提到，但以他为主角而展开的故事是『零崎双识的人间试验』。然后，在『零崎轧识的人间敲打2』中也有出场。

零崎一贼实质上的领袖。

译注：自杀志愿(Mind lender)，原文为マインドレンデル，可能是将德国哲学家Philipp Mainlender（マインレンデル）的名字变形而来。Mainlender曾写下自杀礼赞的书『救济的哲学』两卷，35岁即自杀而亡，因有在芥川龙之介的遗书『寄给某个旧友的手记』中提到而知名，在日本常用来隐喻自杀或自杀志愿。

---

零崎双识的人间试验

【Zerozaki Soushiki no Nigenshiken】

西尾维新第九本著作。

插画·竹。

附带光盘。

二零零四年二月发售。

从二零零二年底到二零零三年中，每月两回在网上连载的小说，印象中是在『绝妙逻辑』到『食人魔法』之间免费刊载的。不仅小说，竹小姐的壁纸也是免费的。

这部小说是以零崎双识—或者说，戏言系列中仅仅罗列了名字的零崎一贼为主角的。因为戏言玩家几乎没有战斗能力，所以几乎没有牵扯很深的『杀戮名』以及其周边世界就毫无顾虑的描写出来了。

---

零崎机织

【Zerozaki Hataori】

零崎一贼的杀人鬼。

零崎人识的母亲。

绝对的杀人鬼。

详细不明。

不过，要说的话，零崎一贼中，如果是男性的话就是『零崎X识』，如果是女性的话就是『零崎X织』。零崎一贼所属的杀人鬼会获得作为第二个名字的『零崎姓』，而名字也像这样弄成一致，所以团结力才那么高吧。

顺便说，女性的零崎好像很少。

---

零崎人识

【Zerozaki Hitoshiki】

零崎一贼的杀人鬼。

不过，立场稍微有点特殊。

人间失格。

『绞首浪漫派』中作为轰动京都的连续杀人鬼登场，之后和哀川润对决，然后就这样从故事中隐去，陷入生死不明的状态中。不同的人有的说他还生存，有的说他已经死亡。但『全面暴走』的中卷中，平安地再次登场。

老实说，作者我很犹豫要不要让这家伙再次登场（因为就必然性来说，至少并不是非要回归不可）。正好因为『全面暴走』分为上中下三卷，毕竟无法避免在中卷中节奏松弛下来—当然要避免这个情况，我也有不少其他办法可想，但要是出现零崎人识再次登场这一情节的话，会让我的对策更为完善。基于此，我就让他再次出场了。虽然感觉上会有系统性的内情，但我觉得原本从『绞首浪漫派』开始他就是这种类型的角色。

再次登场时，他换了装，考虑到十月末还让他穿体育短裤还是太苛刻了吧。不过，不知为什么那时他身上一把小刀都没带。生死不明期间，经历了『零崎双识的人间试验』中的战斗，之后更是因为各种原因，如他对戏言玩家所说的，在美利坚合众国德克萨斯州休斯敦度日。在那个某处大概发生了什么吧。间接受过绘本园树的照顾这件事应该也不无关系。

而且，再次登场时他化为了大胃角色。

那虽然是顺其自然...

戏言玩家的反面。

表里如一，映照在镜子的另一侧。

或许是戏言玩家极少的男性朋友。

以和阿伊相对应的形式所创作出来的角色，制作秘话之类的完全没有。正如前述所言『绞首浪漫』这本小说本身写得很顺，所以对我而言他这个角色不如说是在『零崎双识的人间试验』、『零崎轧识的人间敲打』，『零崎轧识的人间敲打2』中才确立的。结果在戏言系列中，在戏言玩家—或者说在读者知道的地方，虽然他一人都未杀，但在那边的世界中可是大闹了一番。特别是在『零崎轧识的人间敲打』和『零崎轧识的人间敲打2』中他还是初中生，所以比戏言系列时情绪还要不稳定，很桀骜不驯。

因为和戏言玩家是相等的存在，所以由『同等(Hitoshiki)』取名为『人识(Hitoshiki)』。把阿伊写作阿一的话，因为『0』而取名为『零崎』。

是戏言玩家不用敬称来称呼的少数人之一。

插画家竹小姐所绘出的花斑头发我非常喜欢。

---

零零

【Zero Rin】

戏言玩家曾经这么称呼过零崎一次。

感觉像是杂鱼怪物...

---

占卜师

【Senjyutsushi】

姬菜真姬的头衔。

具备超能力，作为占卜师实在是一个犯规的存在。为了赚钱似乎相当不择手段的样子。不过，就算不去作占卜师，凭她的能力也一定能找到更有效率的赚钱方法吧？

---

仙人杀

【Sennin Goroshi】

哀川润的绰号之一。

关联项目·一骑当千。

也就是和一骑当千一样，是哀川润十多岁的时候，以一人匹敌千人而得来的—『千人』和『仙人』并不仅仅是为了谐音凑出来的（译注：千人与仙人同音，中文也能感觉出些许相似不是吗），实际上，那时作为哀川润对手的千人全部都是仙人。

真是不得了的过去。

单凭我可写不出来。

第十五幕《そ》【so】

0

为何如此确信自己不会被杀呢。

在你周围，明明就有那么多人。

1

---

扫除人

【Soujinin】

『杀戮名』序列第六位，天吹的头衔。

为了漂亮而杀人。

会不会，是暗指有洁癖的光小姐……纯属无稽之谈。

---

双生儿

【Souseiji】

指双胞胎。

三胞胎叫做品胎儿。

四胞胎又该怎么叫呢。

就算撇开在还是投稿作的『皇后8』阶段，鸦之濡羽岛是一个满是双胞胎的双子岛这种里设定不谈，同卵双胞胎的兄弟姐妹在戏言系列里也太多了。这个与其说是作品的必然性，其实是因为西尾维新是个萌双子的人。

双子大爱。

和自己有着相同基因的人触手可及，这是，怎么的一种心情呢，我只是这么想着。

只不过，该说是很遗憾，还是这就是理所当然的，现实中，就算是双胞胎的兄弟姐妹，也几乎没有像到可以互换的地步的人。

这是因为教育环境的问题。

也许大家会对戏言系列里双子们的相似程度感到不解，不过那些人都是被刻意培养成一摸一样的存在，所以并不奇怪——设定上是如此。

正因如此，也只有玖渚友才能区别。

---

操想术

【Sousou Jyutu】

『诅咒名』排名第一的时宫所使用的特殊技能。

催眠术一类的东西。

其实，说成催眠术是最容易明白的，只是，催眠术这个词，总感觉太平凡了，而且反过来被牵引的人很多（嘛，就我自己的感觉而言，就像是『反重力装置』啊『传说的光之剑』啊，这种感觉吧？），所以就决定给它一个不一样的名字。

『十三阶梯』的时宫时刻对想影真心使用过。

仅次于一里塚木之实的『空间制作』，是个便利到犯规的能力，所以虽然不能过多使用（西冬天很不喜欢吧），即使如此，在『全面暴走』的下卷中，这种力量也闹了不少事。

请参照『时宫时刻』一项。

---

园山赤音

【Sonoyama Akane】

这项该怎么写呢，老实说我很迷茫。要说关于园山赤音的事，是该说身为伊吹佳奈美的她呢，还是，该写没有名字的她呢，非常的暧昧。因为非常暧昧，所以无法确定。这份暧昧才正是『绞首循环』的主旨，但问题是，无法在这里简单地，断言『这就是完整的她』。

嘛，不过，关于伊吹佳奈美设有别的项，就只当这里，是没有名字的她的项吧。否则，可以说明没有名字，谁也不是的她的项目还能有哪里。顺便一说，身为七愚人的园山赤音，是一个拳术很强，到高中为止都过着非常普通的人生，有着灰姑娘一样的经历……就是这样性格的一个人。

戏言系列最初的犯人。

然而，就结果来看，却是戏言玩家在系列之中，完全没有出手的，唯一的对手。狐面男子正是为了弥补这个缺陷，所以才在『十三阶梯』中加入了噪音同学。

在『全面暴走』中再次登场。

这次没有带逆木深夜。和在扮演伊吹佳奈美时不同，没有必要一直带在身边了吧。我认为，大概，他作为他，在什么地方暗地里活动着什么吧。

意味深长。

『斩首循环』自身，（本来）是作为单独的故事而写的小说，所以她仅仅只是第一作的犯人，再次登场这种想法，我是完全没有过。对此以防万一而没有埋下伏线。和为了以防万一的伏线全部没有派上场而告终的铃无音音，形成了鲜明对照的角色。明明名字里都有『音』字，真不可思议。

字。

没错，字就是问题。

就算还有其他很多字，园山赤音这个名字，包含着『赤』这个文字。实在是汗颜至极，我只顾着注意将『茜』分解为『赤音』（译注：茜和赤音的读音相同，都是akane），不留神就忘了这个。赤神伊梨亚的『赤神』，本来就设定和哀川润有着关联，姑且不论是否为了暗示这个联系而有意图的重复着，我可是完全出乎意料。

不过，如果只是个偶然就有点……没有名字的她，『天才』过头了。可与最强匹敌的天才。

怎么办啊……。

大部分的人类都有「虽然不是不明白，但也没什么」这种程度的问题，但对我而言，这是系列能否继续下去的关键。就是这么严重的问题。不，反正戏言系列也快完了，这样下去想完也完不了了啊。关系到作家的生命啊。

于是在『全面暴走』中，园山赤音就变成了用那种形式再次登场——还必须要考虑剧透，虽然关于这点有些费脑筋，不过这点变成了噪音同学登场不错的伏线，我还是很喜欢这个误算的。而且，最初的敌人再次登场，总有种最终会的感觉啊。

危机之后就是机会。

回家之前都是远足。

所以，我在『全面暴走』的最终章里说了，要说哀川润的伪物酱，当然，就是指她了。

单纯只看『园山赤音』的角色的话，嘛，西尾维新笔下的『天才』嘛，自己这么觉得。这种雏形，一定在我心里早就存在了。像是发呆啊，将棋啊，这些。但是，只有很贪吃这个设定，是（假装）事件动机的伏线，但觉得太过无关紧要就放置了。

用词很多错误的这种角色属性，经过一番强化后，被紫木一姬继承。同种属性用在聪明的人和不聪明的人身上，效果差距竟然如此之大，连写书的我也十分吃惊。

第十六幕《た》【ta】

0

时间流逝了哦。

要怎么做？

1

---

大数法则

【Taisuu no Housoku】

偶然肯定论。

即是说，若一直不停地连续掷骰子，说不定就会出现珍奇的结果。

在『斩首循环』中被提到过。

与西东天所提倡的『Jail Alternative（代用可能）』和『Back Nozzle（时间收敛）』的思想是针锋相对的理论，不过，基本上，它们所追寻的终点是相同的。

---

橙色种子

【Daidainaru Syu】

指代想影真心。

然而，想影真心，虽然确实是作为橙色种子而完成的个体，不过这个名字原本并不单是指代真心个人，而是ER3系统的MS-2部门『想要制作出能够作为哀川润的后继者』的整个概念本身。

作为单词初出于『悬梁高校』。

虽然这个单词几乎没有被说明过。

这正是橙色种子。

替代之朱，想影真心。

以上是『全面暴走』上卷的引用文，不过『橙』和『代替』，『种』和『朱』的联系，并非我的意图，完全是偶然。（注*）

都是过了一段时间后才察觉到这一点。

反正这理由谁都不知道，本来是想使用这个为思想所俘获的命名，让这成为自己的功劳也不是不可以，不过，戏言系列决不是单凭我，通过我自己的系统所达成的成果，而是冥冥之中的支持使然才完成的小说群，为了表明这一点，坚定地，在此将其说明。

不过，即使如此，也是相当厉害的偶然啊。

也是有的呢，这样的事情。

那么说到所谓『橙色种子』的命名是基于什么的话，其实和戏言系列完全没有关系，经常能够看到的，『伟大的主』这样的词语，其实是模仿它。只是加上一个『da』，就变成了完全不同的词语这一点非常有意思。没有人注意到『替代之朱』。也没有人注意到『伟大的主』（注*）。

赤和橙。

相比之下，多数人都注意到赤和橙上面去了。

译注：『橙色种子』与『替代之朱』音近。

译注：『伟大的主』【idainarusyu】前面加上「da」就成为了橙色种子。

---

大统合全一学研究所

【Daitougou Zennitugaku Kenkyuujyo】

ER3系统的别称。

说起来，虽说是这样译成日文，不过似乎由于这名称太长了，所以几乎不这样称呼它。

---

标题

【Title】

虽然已经介绍过了有一个词汇叫作『看封套买CD』，不过在小说的世界里，我认为这也是同样很重要的。

我在准备写小说的时候，一般的场合下，都是从标题开始想起。

惹眼的标题。

能够被人领会的标题。

反过来讲，只要能够想出标题那么小说也能够写出来，即使这样说也没问题。就和角色先从名字开始想起是一个道理。

这么一讲，编辑先生说过，

「从最初的一行开始，能让读者读到最初的三页的话，就能让他买这本书」

不过，归根到底，站在书店阅读的页数是受到限制的（常识性地考虑），这样一来买书时的判断材料就是，作者名·标题·装订·腰封（封带）·简介·还有厚度和售价之类的要素，应该就是这些了吧。

只有出道作的『斩首循环』和JDC致敬系列的『DoubleDown勘缲郎』这两本的形式是，因为是写完才想的标题，所以当时真的非常头痛。

---

抱枕

【takimakura】

崩子妹妹的别名。

要说真的话，本来是有预定让崩子妹妹成为膝枕属性（角色）的（这算啥属性），虽然这个预定自身没落了，然后，又一时完全把这个预定忘了，不过因为『啊』地忽然想起来，所以就以此形式让这个预定复苏了。在他和她的主仆关系上，可以说是戏言玩家最低限度的抵抗。

即使到十七岁了也仍会是抱枕吗。

---

Dust The Dust

【Dust The Dust】

哀川润的口头禅。

在初期经常说。

中途开始不怎么说了。

可能是说腻了。

『垃圾要丢到垃圾桶里』差不多是这样的意思。

用注音的形式是不是真的好呢。（注*）

译注：原文为【ダスト　ザ　ダスト】，不是用英语。

---

DoubleDown勘缲郎

【Double Down Kanngurou】

西尾维新的第六本著作。

George朝仓·绘。

二〇〇三年三月发售。

JDC致敬系列第一弹。

嗯，所谓JDC致敬系列，是使用清凉院流水老师执笔的一连串的推理小说中的，JDC系列的世界观，让清凉院老师之外的作家创作故事的企画，我就是这一企画的领跑者。JDC致敬系列中，其他还有舞成王太郎老师的『九十九十九』以及，箸井地图老师的『侦探仪式』这些作品。

戏言系列中的阿伊是个态度异常地往后看的家伙，所以这部小说中就用态度异常地朝前看的家伙来作主人公。是为了制造出抑扬顿挫的感觉吧。

---

二重世界

【Double Flick】

日中凉的网名。

由来自『Double Click』（双击）。

『flick』有『轻击』这样的意义。因为想到和『click』的差别也不是很大，于是又查了下辞典，『flick』这个词在以前好象也有『电影』这个意思。

要说印象的话，就像那种，红色和蓝色的眼镜一样。

即使这样说，已经让各位听不懂了吧。

译注：红蓝眼镜，或者红青眼镜，就是早前的所谓“3D眼镜”，至于效果……

---

对谁来说都不连续

【Dare ni mo Tudukanai】

登载于『Faust』第四期的接力小说。

共同执笔·乙一、北山猛邦、佐藤友哉、泷本龙彦。

西尾先生是最后一棒。

---

狂喜乱舞

【Dancing With Madness】

抚桐伯乐的网名。

所谓『狂喜乱舞』，是既存的词汇，虽然只是就那样写上翻译，不过不知为何总觉得，很有妙处，很有味道。

老实说，虽然意思其实并不一样。

第十七幕《ち》【chi】

0

将困难的事物教给我。

1

---

小豹

【Chi-kun】

绫南豹的昵称。

玖渚友是这么叫的。

因为是Cheetah（猎豹）所以是小豹。

可爱得够戗。

---

凶兽

【Cheetah】（Cheetah 猎豹）

虽然在『斩首循环』的时间点上就已经被说明，不过直到『绝妙逻辑』，才给出了『凶兽』的汉字。

正如『绫南豹』一项中所写，因为这家伙认为拘泥于自己的名字之类的东西是毫无价值的，所以才以如此恰当的网名自称。虽然在『全面暴走』中详细介绍过，出于原因让他担任探索系角色。因为不这样的话，就不知道他到底干了什么，不过，大概，这家伙不论什么能做到的吧。以他只相信玖渚友以及兔吊木垓辅说的话来看，会感觉他的脑袋可能有点问题。

---

Team

【Team】

兔吊木垓，『审判罪人』害恶细菌（Green Green Green）。

日中凉，『埋葬寂静』双重世界（Double Flick）。

梧轰正误，『嘲笑同胞』罪恶夜行（Reverse Cruise）。

栋冬六月，『喧嚣血眼』永久立体（Cubic Loop）。

抚桐伯乐，『颓丧饯别』狂喜乱舞（Dancing With Madness）。

绫南豹，『旋转铃木』凶兽（Cheetah）。

式岸轧骑，『蠢动没落』街（Bad Kind）。

滋贺井统乃，『复苏恶名』尸（Trigger Happy End）。

玖渚友，『行走逆鳞』死线之蓝（Dead Blue）。

所谓的『Team』并不是正式的名称，只是玖渚友这样叫过它，不过，一般来说这样一来叫得更通顺。这姑且是领导者（Leader）说过的话。戏言玩家离开日本，参加ER项目的时间里，以玖渚友为顶点的九人所组成的，作为身份不明的恐怖集团（Terrorist），将全世界的电子世界席卷破坏。虽然再也没有比这群家伙更麻烦的了，但就结果来说，可以说是为了电子世界的发展出了一份力吗。至于戏言玩家是从何时，从何处，知道这个的，很暧昧。虽然摆出一副完全不知道的态度，不过毕竟身处ER3系统之中，有着即时的情报，一点都不知道是不可能的吧。

在戏言玩家回归日本前不久，解散。

解散之前，好象，和西东天的《沙漠之狐》比试了一番。不过，并不是说互相之间就相互认识，即使是夹在双方之间的滋贺井统乃（宴九段），想必也不会和玖渚友以及西东天说明其在两边的关系，而是一直保持沉默吧。

这个组织不能说是以无差别恐怖活动为目的，因为玖渚友以外的八人，是玖渚友为代替阿伊而凑齐的八人。各为其所，有能够一起做的事情的话，那个事情是什么都无所谓。比之无差别恐怖活动的性质还要恶劣。实质上，应该是玖渚友所创造的，男女都混杂着有的逆转后宫一样的东西吧。八人也都相当了解这一点，所以，全员，都是，最讨厌阿伊的。

---

伙伴

【Team】

前项的《Team》勉强换成汉字的话，就成了『伙伴』。不过，和其他的像是『族群』或『军团』的场合不同，在没有汉字的时候，优先称作《Team》。

---

千贺明

【Chiga Akari】

千贺光

【Chiga Hikari】

千贺照子

【Chiga Teruko】

三胞胎女仆。

二十七岁。

关于她们，虽然本来觉得分别设立项目可能比较好（说来，本来就应该这样做的），不过这样一来，因为五十音顺序的关系，老三的千贺照子就会夹在三胞胎的中间了，于是会显得稍欠风雅，所以，就三人好姐妹讲风雅地一起来介绍吧。

发售『斩首循环』的时候，专门到京都去和编辑先生的讨论中，「啊不过，登场人物表里，写着头衔是『天才』之类的书，到底是什么样的书呢」我将这种年轻人似的轻浮谦逊发表之后，「相比之下登场人物表中写着三胞胎女仆是绝对很糟糕的」，在这样认真地回复中对这三姐妹的事印象深刻，不过戏言系列中，从最初开始直到最后，阿伊让我们见识到了以他的属性观念已经可以说是异常的对这三胞胎女仆的执着。

女仆萌、年长的萝莉属性萌，持有这样的特殊性癖的戏言玩家，面对光小姐假装着害羞，真正喜欢的是明小姐。不过好象也并不讨厌被彩子小姐痛斥。呜哇，这家伙是什么人。因为才十九岁所以还好，若是到了零崎双识或者兔吊木垓的年龄仍然保持如此的话，会成为一个对他们来说想必相当厉害的变态朋友吧。

名字的由来。

也并不是程度这么深的由来，『明【akari】』『光【hikari】』『照子【teruko】』，是三人一组的名字。虽然『照子』有过『縢【kagari】（织补的意思）』、『闪【pikari】』、『溜【tekari】（光滑）』之类的预定，不过由于不好理解而太过冒险，放弃了（现在的话大概会用『闪』）。但是，因为只有『照子』这个名字的感觉有微妙的不同，我也认为这样不好，所以让她带上眼镜再让她沉默寡言，身为三胞胎的同时，在外形上也有变化。不同的孩子。从『女仆』转职到『战斗女仆』，的感觉。

然后，虽然没怎么暴露出来，姓氏的『千贺』，加上下面的名字，也就是，『鲜血发亮』、『鲜血发光』、『鲜血光亮的孩子』（分别同音）。是基于相当奇怪的发想所构筑起来的命名。

曾多次讨论，投稿时期的以哀川润（的原型）为主角的小说『皇后8』中，这三人也有出演，形象和戏言系列中的她们几乎一模一样……本应该一样的，不过『斩首循环』出版之后，打扫完房间把草稿状态的『皇后8』打印出来，不知怎么的总有一鼓奇妙的违和感，『嗯到底是什么没对呢』地思索着，仔细读过后，原来是『明』和『光』的性格与现行的性格逆反了。

装作很蹭的光小姐，超和蔼的明小姐……。

……

算了，因为都不知道三胞胎中到底谁是谁，虽然并不是说这样好就好……比起来，也不是不能按照现行的来说……不过，不知怎么的感觉自己身为作者的立场渐渐没有了。

『全面暴走』中再次登场。

虽然也有因为戏言玩家硬拉上来而不得不再次登场的地方，不过，要说预定安排的话，就是预定安排。正当戏言玩家参与和狐面男子之间的战斗之时，想着是不是该来点奖励一样的东西这一想法也包含在其中，是为了不让作中的杀伐之气过剩而投入的角色。到底是光小姐还是照子小姐呢，就这样暧昧着结束了，不过这样的形式若想特别指定的话是可行的，不过即便特别指定，对这三人来说也没有意义了，我觉得可以这样说。同时，她（们）也以相似的形式，在『零崎轧识的人间敲打2』中出演。

『战斗女仆』的照子小姐，与以后登场的各种各样的非人者们比较后要说她拥有何等的强度的话，只以戏言系列中的描写是很难领会的，不过说到作者的设定，总之，她在排名中能够挤进相当的上位。接近战中，附上某些条件的话，是可以和哀川润平分秋色的等级的实力者。

虽然在『全面暴走』的终章时，她们已经跨过了三十岁的坎，不过我觉得，她们应该也会一成不变地，在鸦濡羽岛，照料大小姐，以及那些被召集起来的天才们吧。

那座岛，以西东天的风格来形容，就是终末之地。

---

小朽

【Tippa-】

圆朽叶的昵称。

说起来，向戏言玩家，『就这样叫我』地强调过。

结果，一次都没有被这样称呼过。

其实，说不定是被西东天这样称呼过。

只在二人独处的时候。

---

中国服

【China Fuku】

『绝妙逻辑』中，铃无音音把它当作睡衣穿着。因为有扉页插画，想必大家都还有印象吧。

不过，我在执笔阶段中所考虑的『中国服』是，将袖子卷起的，纯黑的功夫装一样的那种衣服。以铃无音音的身高穿上那样的衣服绝对是帅呆了的造型。不过，在确认从编辑老师处收到的由竹老师完成的插画后，绘于其中的铃无音音，是一副给人优美感觉的旗袍之姿……

因为很有趣所以我就那样说OK了。

---

作者的话

【Cyosya no Kotoba】

封面的翻折。

术语来说的话，就是表2。

在讲坛社小说中，就是『作者的话』。

就是那个，写着『From NISIOISON』的。

虽然不是什么秘密（裏話），『食人魔法』的双面可用封面，在正面和反面，作者的话的主要内容有所不同。

啊，就是『里话』呢。

正如字面意义。

译注：裏話=秘密，一语双关指写在封面里面的话

第十八幕《つ》【tu】

0

如果有两条命的话，其中的一条用来自杀。

1

---

妻镜

【Tuma Kagami】

无住一圆著。（注：无住，镰仓时代的僧人，号一圆）

戏言玩家从美衣子处借来的书。因为是从美衣子小姐处借来的书，和从七七见处借来的『死亡快艇』不同，不会带到外面去，只在家中小心翼翼地阅读。

真是露骨的家伙。

虽然没有什么关联，不过在古典的世界中，有着所谓的『四镜』，这个『妻镜』不在其中，而所谓四镜分别是『大镜』、『今镜』、『水镜』、『增镜』。四神一镜的命名，其实并不是参考这个而来，也不是因为阿伊在澄百合学园的那个故事开头在读『妻镜』的缘故，不过这样一考虑，可能从不知何处间接联系着的也说不一定。

---

罪口

【Tumiguchi】

《诅咒名》序列第二位。

详细不明。

---

蹭得累（傲骄）

【Tunndere】

虽说是所谓『萌要素』的一部分，不过在我执笔戏言系列的期间里，这并不是那么常见的词。说来我完全不知道，至少在写『斩首循环』的时候找不到这个词的半点影子，可以如此断言吧。

所以也不是说只因为这个理由，在戏言系列中，一个持有这种属性的角色都没有。记得到的话就会在这里那里到处使用，不过戏言系列中一次都没有用过这个词，果然，因为我的情况，是用的以词汇为前提的写作方式……单纯地只是强势凌人的大小姐角色有赤神伊梨亚，应该不算傲骄吧。玖渚友，也有难以同意的地方……她的话，感觉不如说是似娇实傲（得累蹭）。勉强说的话，明小姐啊、崩子啊，应该算是符合吧……？

一想到这里，注意到了。

啊，没错。

戏言玩家比任何人都傲骄。

第十九幕《て》【te】

0

来解明吧。

我将一切都放弃了。

1

---

吾友

【Dear Friend】

石丸小呗使用的第二人称。

信赖与爱的朋友。

该说是装傻吗，有点厚颜无耻。

还要接以『真是十全』的Combo（连续技）。

---

DJ

【D J】

隼荒唐丸的头衔。

说唱家（Rapper）。

应该有在俱乐部玩着唱片吧。

活得真年轻。

---

D·L·L·R·Syndrome

【D L L R Syndrome】

杀伤症候群。

自动症。

赤神伊梨亚在患的精神疾病（据说）。

在『斩首循环』中，虽然这是千贺照子向戏言玩家毫不隐瞒地坦率的『岛的情况』，关于这个真相，就结果来看，不如说是就终结来看，含含糊糊地就结束了。不过，『零崎轧识的人间敲打2』中，被触及到了一些这方面相关的事。

---

提督

【Teitoku】

《Team》之中的一个人的，称呼。

到底是指谁，不明。

大概只有这个人，没被用『XX酱』叫过。

当然不能只因此就单纯地认为他是最年长者，虽然到底是不是大家都不知道。

---

Dying Epilogue

【Dying Epilogue】

西东天追求的最终焦点。

永劫的最终章。

故事的终末，然后，世界的终末。

到底还是没能迎来。

然而。

---

德克萨斯州休斯顿

【Texas Syu- Houston】

ER3系统的所在地。

阿伊的少年时代（十多岁的时代）的一半都是在这里度过的。还有，零崎人识从五月到十月间，短期间中，应该在这片土地上的某处生活过。对哀川润和想影真心来说，也是因缘深厚的土地。

还有，『悬梁高校』的五年前，紫木一姬与哀川润和市井游马相遇，以及被她们所救都是发生在美利坚合众国的故事，当然，也是在这片土地上。

……啊咧，这没有写在正文里面吗。

也罢……。

---

跆拳道

【Tekondo-】

石丸小呗的得意技。

以此将大垣志人和宇濑美幸放倒（的其实虽然是哀川润）。用汉字写的话就是跆拳道。朝鲜半岛的格斗技。以丰富的腿技闻名。步法奔放，是实用与华丽并存的格斗技，所以石丸小呗非常喜欢使用的样子。似乎和出梦君很相称。

不过，阿伊说过的『将后背完全面向对手的姿势，只存在于跆拳道之中』，是胡说八道。这样的格斗技，应该还有其他的吧。不知道为什么这家伙要那样说，不过从作者的我的立场来看的话，并非误会误解之类的，记得是有意图的撒谎。不过，那个意图究竟是什么，无论如何也想不起来了。

---

沙漠之鹰

【Desert Eagle】

虽然Desert Eagle的翻译本应是『沙漠之鹫』，这里将它写作『沙漠之鹰』的场合，是指哀川润。『父亲』的蓝川纯哉的鹰是Hawk。哀川润的鹰是Eagle。所谓鹫和鹰是同种生物，大小有所不同。哀川润以哀川润为名之前，大概，就是以此为名称。姓氏为Eagle，名字为Desert。帅呆了。

提到Desert Eagle的话，不用说，自是指那把“谁用得了啊”的怪物手枪。『绝妙逻辑』下卷中有一点点说明，这种手枪是戏言系列第二部中，对于阿伊来说是绝不能放手的物品的瑞士小刀的同一家公司生产的。嘛这边虽然没有鹰和鹫，但是有指向最后的暗示。总之是展开的伏线发挥机能的好例子。

顺带一提，虽然有预定将『伊格尔（Eagle）』作为戏言玩家的昵称之一（『阿伊』、『伊哥』、『伊格尔』并列的感觉。在美国的时期被这样称呼之类的），因为会很麻烦，所以放弃了。虽然作为伏线应该并不坏吧，总之展开的伏线，缺陷很大。

---

沙漠之狐

【Desert Fox】

指西东天。

正如《人类最恶的游戏者》是哀川润所称呼的头衔，《沙漠之狐》恐怕就是蓝川纯哉所称呼的名字，不过这样一来，这家伙，是在蒙上狐狸面具之前就被称作狐狸了吗。考虑到狐狸面具是架城明乐的东西，本来这个名称是架城明乐的也说不定。

戏言玩家参加ER3的期间里，西东天以这个名字，和《Team》的九人发生冲突。

---

死线之蓝

【Dead Blue】

玖渚友的网名。

很容易被误写成视线之蓝。

从这里而来的派生有，《死线》、《蓝》、《Dead》、《Blue》，被各种各样的叫法所称呼着。

进入这种模式的玖渚友，第一人称变成『私（本人）』，言行也变得无可名状的恐怖起来。其实，语气并没有变化得那么厉害，只是说出来的内容很恐怖。

---

天吹

【Tenbuki】

《杀戮名》序列第六位。

扫除者。

详细不明。

第二十幕《と》【to】

0

如果早知道事情会变成这样的话，明明就不会变成这样了。

1

---

杜卡迪

【Ducati】

哀川润的爱车·二轮版。（重型机车）

在本篇中没有登场。

在追踪零崎人识的时候使用，战斗中，人识姑且夺得了交通工具，本来保持那样地逃走就好了，却得意忘形地想将哀川润轧死，而投机不成反遭逆袭，是这样的一个无言以表的黑暗故事。说起来，在『绞首浪漫派』最初的阶段里，曾有描写哀川润和零崎人识的这个战斗场面的预定，因为身为视点人物的戏言玩家无论如何也不可能欣赏到那场战斗，所以中止了。还有一点原因就是，若写下这个以后，葵井巫女子等人的事情就写不清楚了。果然在『绞首浪漫派』的阶段中，将人外战斗（非人者的战斗）推至前沿的想法是完全没有的。以这个意思来说的话，不能不承认当时的我有着恰如其分的明智。

---

道场

【Doujyou】

戏言玩家在ER3项目的时期，有参加道场，这在戏言系列中有多次记述。虽说因此他也有着某种程度的格斗技的素养，但是，那么说的话弱得够戗。总之就是弱。弱到最底。

参加的是什么道场不明。

说不定是忘了。

---

登场人物介绍

【Doujyou Jinbutu Syoukai】

戏言系列的各本，第六页。

虽然漫画之类的有不少，而实际上，环顾世间所谓小说的这种媒体，有『登场人物介绍』的书，其实是非常的少数派。不过，唯有所谓神秘小说（推理小说）的形式，存在这样的『登场人物介绍』的场合，是不少的。

理由的话，似乎很容易理解。

有了这个之后，就能大致地理解故事的氛围·深度，也感觉能够安心地阅读了，但是，反过来说，无论如何多少也会包含一点剧透，这在作者看来是难点。说起来，应该是注意点。作为读者来看，虽然就算跳过那些阅读会比较好，不过，即使如此，作为作者，还是期望能够万全的。本来关于戏言系列，我认为存在作为设定的登场人物介绍的话是很帅的，虽然只是在最开头附属的几页，但在最终话的『全面暴走』出版时，有点为难了。虽然想在那些这些让人怀念的人物登场中加入惊喜（例如赤音小姐例如出梦君例如数一先生。或者光小姐的场合，也附带来调包的问题。还有，都不知道谁会出场的，也许那样的角色会登场也说不定的，想以这样的混沌感来安排），但只要有登场人物表的话，就做不到让人惊喜了。

于是，采取的策略，正如所知，写有至今的所有登场人物全员六十四人的名字的登场人物表。

这样的话，既能完成新角色的介绍，而且到底谁会出场也不知道了。

变得很有最终话的味道呢。

译注：不过在wiki上得到的证实是——所谓的包含全部登场人物，其实是“包含几乎全部登场人物”，辞典中是作者的误记——铃无音音，并没有在最终话的登场人物列表中出现。然而更奇怪的是，铃无音音明明跟第一本的《斩首循环》毫无关联，却出现在了《斩首循环》的登场人物列表里。

---

咎凪

【Toganagi】

《诅咒名》序列第六位。

详细不明。

---

时宫

【Tokinomiya】

《诅咒名》序列第一位。

操想术专门集团。

和对应的《杀戮名》的匂宫杂技团之间的关系，相当恶劣。

时宫时刻从属于这里。

曾经从属于这里。

详细不明。

---

时宫时刻

【Tokinomiya Jikoku】

操想术师。

《诅咒名》序列第一位，被时宫流放的人物。

身为《十三阶梯》的第六段，让『全面暴走』下卷充满混乱的罪魁祸首。受到澪标姐妹拷问，被一里塚木之实逼入绝境，被戏言玩家欺负，虽说不起眼，但确是被狠狠修理了一番。说不定是《十三阶梯》中唯一和戏言玩家『认真』地战斗过的家伙。只有身为叛逆者这一点矛盾，是和戏言玩家相对的。

关于角色的树立，和一里塚木之实的《空间制作》一样，存在的缘由是需要一名拥有《操想术》的角色，至于他本人的特点，其实怎样都好。看气氛就好了。不如说和第一段的架城明乐一样，实际上即使不登场也是可以的之类，不过这样一来的话果然因为太那个，以那般的形式，被拘束得比匂宫兄妹还厉害，几乎成了是以什么都不能做的状态的演出。

西东天的周围，都是宛如心血来潮的堆积，虽然基本上都是因被西东天吸引然后西东天又是来者不拒，不过时宫时刻是其中唯一的，

「请更加努力地去做！」

「求你了请更急躁起来！」

「请一定要在这种状况下焦虑起来！」

像这样，向西东天进言的男人。

还有，关于向零崎人识提供时宫时刻的情报的人物……也罢，大概，就是各位所想的那样。

『操想术』这个词语本身即指出是和催眠术相似的技术，虽然不是像右下露乃诺那样，但还是作为让人类成为人偶的技术在『零崎双识的人间试验』中登场了，不过时宫先生加入到『全面暴走』、以及《十三阶梯》中的行为，由操想术正中间的这个『想』字，惹人生起对于想影真心的联想。

说起来，所谓的操想术，其实就是这样。

真的，就像量身定做的一样。

---

读心术

【Dokusin Jyutu】

哀川润的三大特技之一。

戏言系列第一期中被相当地活用。

那么，在此举齐哀川润的三大特技，像这样列出来看，开锁、声带模拟、读心术，就是这样，虽然每一项都分别是很厉害的技巧，不过作为人类最强的承包人的特技的话，总觉得有些意外的质朴吧。虽然不能说是用于战斗的技术，不过可以说都是用于防御的技巧。

这些质朴的技术正是支撑哀川润的最强的基础，而这并不是像那个赤木茂一般的话题，只是单纯地，哀川润还不是最强的时代时所遗留下来的残余。她曾经真的非常方便地，为西东天所用。

译注：赤木茂，《AKAGI》（《斗牌传说》）的男主角

---

Doctor

【Doctor】

医生。

绘本园树的头衔。

并且，西东天就是这样称呼绘本小姐的。

或者说，因为也指博士、博士学历等，按照这种意思的话，各种各样的研究者们也被这个名称所包含，不过这样说的话绘本小姐就要哭出来了，所以在叫Doctor的时候，请为绘本小姐着想，这是在叫她。

---

尸

【Trigger Happy End】

滋贺井统乃的网名。

详细在滋贺井统乃的项中。

『Trigger Happy』的意思，有点像『乱射混蛋』（乱射野郎）。

译注：『乱射野郎』就是指拿着枪乱开火的人。

---

Triple Play助恶郎

【Triple Play Sukeakurou】

西尾维新的连载小说。

JDC致敬系列第二弹。

『Double Down勘缲郎』在二00三年被出版的时间点中，只是预告了标题。说起来，内容也并不是前作『Double Down勘缲郎』的续篇，其实在内容上没有半点联系。在漫画杂志『シリウス（天狼星）』，二00五年五月至二00五年十月的期间，和插画家的莺老师一起，全六回，被连载。

多亏戏言系列的完结悄悄地迎来了最终回。

是一部推理小说。

不过这些应该没有归纳在一本书中吧。

译注：Triple Play，棒球用语，也称三重杀。

第二十一幕《な》【na】

0

没有面包的话就去工作，更多地去工作，换言之就是去工作。

1

---

小刀

【knife】

说起来，在戏言系列中，基本上应该算是零崎人识的东西吧，不过，只要仔细地来回读几次，『斩首循环』的时间点中，阿伊就理所当然地拿着它了。阿伊后来也将破锁刃【anti-lock blade】以及《无铭》作为默认装备，不过见到他如此对应崩子，看来阿伊认为小刀（knife）之类的，只是带着的很普通的东西而已。

然后，崩子带着的是蝴蝶刀。男孩子最憧憬的刃具。（←）我是这么觉得的。不过我可不认为用那来削苹果会很合适。因为零崎人识是以收集闪光的、锋利的东西为兴趣的男人，所以只要是刃具的话不论什么都OK。西条玉藻的话，和之前说过的一样，实用性什么的怎样都好，总之就是喜欢够大，外形够威风的刃具。

由崩子妹妹·人识君·玉藻妹妹，组成刃具联盟。

虽然这三个人会于一堂的机会如今是不会再有的了，不过，应该会整日围绕刃具进行热烈的讨论，之类的。

特邀顾问是古枪头巾。

---

柴刀

【Nata】

用于劈柴，刃部很厚的刃具。

与斧相似。

在『斩首循环』中被使用的凶器。

不觉之间，其凶恶程度成为了系列史上的最高（远抛下第二名的最高）。

在黑暗中挥舞着这玩意的话，就算是阿伊也会受不了的吧。

---

小奈

【Naccyan】

滋贺井统乃的昵称。

玖渚如此称呼。

然而为什么是『小奈』，是个谜。应该和兔吊木垓辅会被叫作『小兔』差不多，有着只从表层部分窥视不见的理由。

---

抚桐伯乐

【Nadekiri Hakuraku】

《team》（集团）的一员。

《狂喜乱舞》【dancing with madness】。

同时还是『颓败饯别』《挫ける餞別》。

详细不明。

斩尽杀绝的伯乐。

译注：『抚桐』【nadekiri】和『斩尽杀绝』【nadegiri】音近

---

七愚人

【Nanagujin】

只不过是高知性的集大成而已，完全没有不纯物的ER3系统之中，纯度更高的，被评价为《最接近世界的真理的七人》，是被选中的人们所选出来的，没错，要说的话，就是《天才中的天才》。

园山赤音所属于这里。

七愚人之中的顶点，也是西东天的恩师，休莱特副教授。这家伙有向西东天灌输过杂七杂八的东西的可能性。至少，那些的影响应该是很大的吧。

春日井春日成为七愚人的候补，虽然在ER3系统中也是极为异类的情况，但并不是因为人格上的理由被选出。

虽然在『绝妙逻辑』，三好心视和戏言玩家的对话中，就说到了关于作为园山赤音的继承者，成为七愚人的日本人的事，当然，连暗口和石凪的名字也不会注意到的阿伊，是不可能注意到的，不过那个名字叫『saitou』是被写明了的。尽管如此，虽然并不能因此就说那个人物是西东天（注*），不过还是能够想象那个人可能是西东天的关系者吧。如此推测的余地是有的。即是说，可能是西东天利用七愚人将橙色之种·想影真心绑架出ER3系统。如果是在全世界中拥有百花缭乱的收藏品《collection》的西东天的话。

译注1：关于『saitou』，阿伊提到继赤音之后成为七愚人的日本人的名字为『斉藤（台版）』……而『西东天』的『西东』，也是读作『saitou』，与『斉藤』同音

---

七七见奈波

【Nanananami Nanami】

魔女。

最恶的，魔女。

没错，就是如此，在戏言系列中，狐面男子登场之前，她被称为最恶。

古董公寓的居住者。

从『绞首浪漫派』到『悬梁高校』，即是说从五月到六月的期间，居住在古董公寓中。

此前的经历不明。

登场篇幅只有台词，或者说只有行动。在『食人魔法』和『全面暴走』中。

戏言玩家几乎没有说她的任何好话，说的全是坏话，以温厚的戏言玩家说来是很少见的，虽然是属于直呼其名的范畴的人，不过，比较起来，又是借书又是被探望的，这种交流稍显质朴。

出演预定也当然是有的，确实已经到了相当可惜的地步，在着手『全面暴走』的时候，就当机立断地决定了要朝绝对不让这名角色出现的方向走了。

名字……非常厉害哦。

跟佐佐沙咲【sasasasaki】相反的一侧的感觉。

但是，我认为这个名字的语感太棒了。说真的，以看上去不会觉得不自然的形式，虽然也有着再加一两个『nana』的可能性，不过考虑到语感的问题，旋律感最好的，就数这个『nanananaminanami』了。在形式上，比起外观还是语感的方面更为优先。

虽然在系列中是大学生，但在『全面暴走』的序章里，不知为何正当着漫画家。和阿伊一样，大学中退了。

就算以《十三阶梯》为敌也没有问题，戏言玩家安心地将想影真心交给她，见到这些后，看来她是有着相当的战斗能力，或者说，有着以此为基准的某些能力吧。不过，只是因为性格差而被叫作魔女的可能性也是有的……

虽然我说出这样的事情是不行的，不过，这家伙和小姬之间的关系，好想写出来啊。

---

七柄枪

【Nana hon Yari】

石丸小呗在以前，被如此称呼。

和七愚人一般，是七人的枪之中的一人呢，还是说，一个人就被称作七柄枪呢，实在是不明。只限于对于那种口气的推测，根尾古新似乎从那个时候就和石丸小呗有过来往了。

虽然是被讨厌的，不过来往地真久呢。

---

名

【Namae】

以名字竖立角色这样的手法，不只是以出版物决胜的小说，在漫画以及影象作品等中也被广泛使用着，虽是现在故事创作的标准规范（standard），不过，要说是不是可以完全依靠这一点的话，也并不是这样。毕竟世上还有着『名过其实』这样的词语。对我这种类型的小说家来说，这个词语相当恐怖……

说来，不可思议的是，围绕已经定好的角色的名字的话，试着想一想即使是意想不到的普通的名字（例如哀川润例如千贺三姐妹）也能感觉到正闪耀着光辉。尤其，以本名不详的阿伊最为耀眼吧。

第二十二幕《に》【ni】

0

作为对手没有死角。

1

---

匂宫

【Niounomiya】

《杀戮名》序列第一位。

正式名称为匂宫杂技团。

杀手。

与零崎一贼相对，如果算上分家的话，是《杀戮名》之中人数最多的组织。作中虽然出现了作为分家的《早蕨》和《澪标》，不过单纯地想一想的话，应该有着『源氏物语』的帖数的数量吧。《匂宫》以外的其他之中，还有五十三个……不过《云隐》会成为什么样，倒是很在意（*注解）。

本来，从还很年轻的匂宫兄妹的团员号码，是新人级的18号这一点来看，单纯的只是因为本家准备了大量的素材吧。不过，不包含分家只是以本家，就有着号称足以匹敌其他所有《杀戮名》、《诅咒名》合计起来的战斗能力。不过也未必没有故弄玄虚的可能性。

有提到的本家的人还有，匂宫出梦，匂宫理澄，以及《断片集【huragumento】》（关于『断片集』详见《ふ》【hu】 行中的词条）。

译注：与源氏物语的关联——匂宫以及其分家的命名皆出自『源氏物语』的帖名。现被称作为『源氏物语』的故事，在当时被创作的时候，是什么样的标题已经不明了。古代的很多抄本中都没有记下标题，记录有标题的，内容也纷纷杂杂。『源氏物语』的古代抄本，并不会在册子的标题中写有『源氏物语』，比起所有故事的标题被记录下来，各个帖名被记录下来的情况倒是不少。在古代的抄本以及注释本等文献中被记录下来的名称大致可以按照以下的系统分类。

1、『源氏之物语』、『光源氏之物语』（还有一为『光る源氏の物語』）、『光源氏』、『源氏』、『源氏之君』以这样的系统。

2、『紫之物语』、『紫（むらさき）之ゆかり（紫）之物语』以这样的系统。

这是一部成于54帖，约合100万字，包含和歌近800首的典型王朝物语。

『桐壺』至『幻』（或至『云隐』）讲述光源氏有生之年。

『匂宫』之后讲述光源氏的【子孙之间】的爱情故事。

值得一提的是，『云隐』帖有目无文。暗示光源氏之死。

所以戏言系列中云隐的分家到底会是怎样，确实很在意。

---

匂宫出梦

【Niounomiya Izumu】

匂宫理澄

【Niounomiya Rizumu】

和三胞胎女仆时的情况不同，因为这二人是斩也斩不断的关系（虽然被小姬斩断了），所以必然会放在一起讲述。

匂宫出梦和匂宫理澄。

这二人的成对的名字本身，是很久以前就在考虑的了。说是先行命名型的典型都没问题。到底要加上怎样的属性呢，我认为，嘛感觉做着各种各样地摸索，即使在即使在向『梅菲斯特』投稿的小说中，也确有实使用过这个名字。

『绝妙逻辑』出版后，就预告了，作为戏言系列下一卷的，『食人魔法 杀戮奇术之匂宫兄妹』。在这个时间点，还没有写『食人魔法』（预告还没有写的小说的标题，这是第一次）。不过那方面的原委嘛，为了避免重复都写在『食人魔法』的项中（注：「食人魔法」的项详见《ひ》【hi】行中的词条），总之因为各种各样的原因，匂宫兄妹最终成为了，现今这样的造型。

双重人格。

伪造成此，实际上却是双胞胎这样的诡计。

虽然若是平常的话还谈不上是诡计，但因为标题上列着的是『兄妹』，所以成为了双重的骗局，好象还意想不到的让人难以分辨。当然，这正是我想要的。用复杂的逻辑让人限于迷团，以及单纯地以诡计扭转棋局，虽然两者都喜欢，不过真要从二者之间选择的话，我更喜欢后者这样的推理小说。不过『全面暴走』中匂宫出梦的再登场的附近，引发了问题。

没错。

剧透的问题。

故事已经发展到『全面暴走』，有想过难道不是没有必要现在才开始把剧透说成是简直跟悬疑故事一样的东西了吗，或者说也想过，阅读这本作为系列最终作的『全面暴走』的人们之中，还是会有没读过『食人魔法』（或者这之前的戏言系列）的吧，虽然做出如同在考虑明智稳重的事情的样子，却一边想逃进安闲舒适的地方，然而，无论别人怎么说，我都坚信，戏言就是推理小说，而且，想以怎样的顺序读书，基本上都是读者的自由，对于『食人魔法』、『全面暴走』，我并不是想去给它们加上戏言第五卷，戏言第六卷之类的顺序编号，不过我确实觉得，应该尽可能地避免剧透。

说起来。

类似的也在石丸小呗的项中写过，想要将石丸小呗、小姬、市井游马，或者说园山赤音也差不多，这些只要一登场就会剧透的登场人物，不剧透地漂亮地写出来，对于小说家来说是非常有趣的工作，所以比起安闲舒适的道路，选择了有趣的道路。

因此，『全面暴走』中，阿伊对于出梦，多用的是迂回婉转得要命的说话方式。出梦君那边，也是一样的。这样的话，从『全面暴走』开始读也没有问题——说起来，一次也好，真想请教一下将戏言系列逆向地，以从『全面暴走』到『斩首循环』的顺序读过的人的感想。虽然确实会搞不懂，但我认为比起搞不懂来说，惊奇的方面应该会更大吧——毕竟加入了由叙述诡计所造成的惊喜啊。

虽然因为记忆有些模糊说不出名字，不过我知道，这是我尊敬的作家老师所说过的话，『只有按照顺序读的那些人，才会说“系列作品必须按照顺序来看”』这样的话。

不过矢吹驱系列要是不按顺序读的话可就不好受了……这是从『再见，天使』到『哲学家的密室』已经这样读完的我的经验之谈。

闲话休题。

匂宫出梦是『杀手』，是因为《杀戮名》的关系早就决定下来了的，相对的，就让匂宫理澄成为了『名侦探』。啊——回过头去看的话，我也有好好地将名侦探写了的呐——这样的，感慨颇深。不对，感慨一点都不深。

名侦探是披风。

杀手是束缚衣。

『食人魔法』的封面做成了双面可用的形式，由插画家竹先生之手，在表面将理澄，在里面将出梦描绘出来的这件事，现在已经是众人皆知了吧（发售当初没有察觉到的倒是有很多。虽然因为留了那么大的空白应该会很容易发现的吧，看来即使弄得如此露骨，封面的里侧似乎是一个意外的盲点啊）将封面透过光来看的话，会有更棒的感觉。说起来，出梦君的腰姿可真是必要以上的エロ呀。变得孤身一人后，不再穿着束缚衣的出梦君的时装打扮【fashion】更显エロ。这家伙究活着究竟在想些什么呀。

十字架像是商标。

在各处都被施以色彩。

按照顺序说，远在出版之前的阶段，就想出将『食人魔法』的封面做成双面可用的点子了，与这个点子相结合，就变成了这样的兄妹。表为妹，里为兄，就像这样。『食人魔法』中，出梦君虽然将其凶恶之处尽显无余，但因为在那次的事件里失去了妹妹的理澄这件事，『全面暴走』中，性格似乎也渐渐圆满起来。虽然这样也不错啦，不过对于总觉得好象哪里缺了点什么呐——果然光辉夺目的感觉才是最好的呐——之类的狂热人士，在此推荐『零崎轧识的人间敲打2』，这是『全面暴走』五年前的故事。能够拜见到还是凶恶状态的出梦君的姿态。当时十三岁。

虽然在『零崎轧识的人间敲打2』中描写过一点，零崎人识和匂宫出梦之间有着并不普通的因缘，而那最终，几经周折，和西东天与戏言玩家的战斗联系了起来（『全面暴走』的下卷中，阿伊应该从零崎那里听到了这些的经过）。正因为出梦君与零崎人识有过这样的交往，所以才是登场人物之中唯一一个能作出，戏言玩家与零崎人识『完全相反』，这样的评价的人吧。

匂宫杂技团，最恶的失败作。

似乎是《断片集》的副产物。

虽然二人都有才干，不过西东天似乎更加重用担当现场作业的理澄妹妹。虽然被阿伊或狐狸先生好好的对待，单纯只是《弱》的显现，但她的知能与洞察力绝对不是说着玩的。虽然她好象不知道真田十勇士，也不能说明运动中物体的电磁学原理。

到底如何呢。

根据是否戴上眼镜，人格就会发生变化（以此伪装）的这样的设定。不过，如果完全摘下眼镜，也就失去作为《十三阶梯》的资格了，所以出梦君将它（眼镜）作为发夹的代替物使用。好象已经成为习惯了吧，离开《十三阶梯》后，也都一直是这个样子。这种态度，真想让一被美衣子小姐追逼就丢下太阳眼镜的奇野先生学习一下。

离开匂宫杂技团，与狐面男子，西东天的交往究竟是从何时开始，虽然至今也没有挑明，总之，理澄醉心于狐狸先生，而出梦则是陪着理澄，就是这样的形式。不过，我觉得出梦君也未必不喜欢狐狸先生哟。

再登场的时候，头发变短了。零崎人识也一样，可能是与哀川润进行战斗，头发被切断了的结果吧。『食人魔法』中紫木一姬也说一直在留头发，可能是在《绝妙逻辑》的某个不为人知的时候被人剪了头发吧。这样一来，想影真心的橙色三鼓辫也危险了呀。大危机！

匂宫理澄在『食人魔法』中亡于紫木一姬之手，匂宫出梦在『全面暴走』亡于想影真心之手。不过，我认为呢，这也是没办法的呀——

等注意到的时候，已经写了相当分量的文字了，虽然在字数上排不上前三吧，可能是因为这两个人都是我相当喜欢的角色吧。

---

二栞

【Nisiori】

玖渚机关的一个部署。

详细不明。

『nisiori』这样的读音，是不是套用作者西尾先生名字的读音呢，当然，是没有任何关系的。

---

第二十人的地狱

【Nijyuninnme no Jigoku】

零崎双识的别称。

要说这个名字在戏言系列本篇中到底有没有出现，虽然我也不敢说绝对，不过，大概，没有出现吧，总之，只要有别名，即是我特别中意的表现，所以在此介绍。

详细请参照『零崎双识的人间试验』，或者『零崎轧识的人间敲打2』。

---

人偶就是人偶

【Ningyou ga Ningyou】

西尾维新的第十四部著作。

二〇〇五年九月发售。

在杂志『梅菲斯特』上连载的三篇短篇小说，加上新写的一篇，成为一部。在出『全面暴走』中卷和下卷之间的时候，开始发售。

感觉戏言系列是在一边追求『简易』，一边在试着追求『艰深』。

---

人偶师

【Ningyousi】

右下露乃诺的头衔。

详细请看她的项。

---

人间失格

【Ningen Sikkaku】

零崎人识的别名

命名·戏言玩家。

零崎一贼的有名之处，虽然惯例是，全员都有一个四字熟语的别名，若是遵照这一点的话，这个『人间失格』的四个字上就必须标有片假名的注音。不过，在戏言系列中，这个词终究没有被标上注音。和零崎双识与零崎轧识不同，对零崎人识来说并没有特别爱用的武器，所以才没有注音吧。

和欠缺制品同样，真的被这么叫的话，会很居丧的吧。

---

人间系列

【Ningen Series】

戏言系列的外传小说『零崎双识的人间试验』、『零崎轧识的人间敲打』、『零崎轧识的人间敲打2』的系列名称。嘛，这是为了和戏言系列区别才想出来的名字。好像是因为『浪漫绞首派』中登场的零崎人识意外的有人气，所以才急速设立起来的系列一样的感觉。

姑且，作为系列现在是计划写四部，『零崎双识的人间试验』，『零崎轧识的人间敲打』的单行本1、2一起，接下来是『零崎曲识的人间人间』，然后预定是人间系列的最终作『零崎人识的人间关系』，不过反言之，并不是说有出版的预定。基本上，像这样一边预告『马上就要出的书』，过不了多久就会变成『到现在还没有出的书』，尽管都是惯例了，嘛，这些都是内幕，所以，还请大家多多关照。

第二十三幕《ぬ》【nu】

0

不走运之类的话，应该是运气不好的人说的吧？头脑不好的人可不该这么说哦。

1

---

拭森

【Nukumori】

《诅咒名》序列第四位。

详细不明。

虽然找了很久，不过《ぬ》【nu】的项目，除了这一项之外就再也找不到其他的了。说起来，《ぬ》【nu】什么的，能找到这一个都是万幸了。

呼呼。

第二十四幕《ね》【ne】

0

事情发生后，再崩坏也没用了。

（译注：崩壊与後悔音近）

1

---

根尾古新

【Neo·Huruara】

研究局成员——装作研究局成员的间谍。

间谍【SPY】。

背叛的专家。

此人在『绝妙逻辑』中登场，因为利害关系一致，所以与戏言玩家结成了协力·同盟关系。身份背景直到最后还是被隐藏着，嘛，不过，我认为既然写了那些了，要推测出来也不是不可能吧。虽然我不认为有推测的必要。

所谓根尾古新的命名。

『neo』而『旧』且『新』。到底是新还是旧啊，就像这样的感觉的有趣的名字，在我心目中差不多算是好球吧。

不过，想一想理所应当，这并不是本名，而是他所拥有的大量的伪名的其中之一吧。

在『全面暴走』中，虽然作为间谍潜入某组织的再登场也不是不可以，不过因为各种各样的原因，放弃了。剧场型的间谍这种设定，是因为感觉好象可以任意驱使，虽说确实是舍不得，嘛，这个人比起神足雏善，处于一个更像样的地位，本来，这个角色就是因故事必要而创作出来的这一点很关键，至于待遇，当然不会只有那么一点吧。不过分地驱使过分的好用的角色，让故事陷入僵局，可以说是才能了。

---

全面暴走（上）

【Nekosogi Rajikaru Jyou】

全面暴走（中）

【Nekosogi Rajikaru Cyuu】

全面暴走（下）

【Nekosogi Rajikaru Ge】

西尾维新的著作，第十一本，第十三本，第十五本。

竹·绘。

按照顺序，分别在二〇〇五年二月，二〇〇五年六月，二〇〇五年十一月发售。

正式标题分别是『全面暴走（上）十三阶梯』，『全面暴走（中）赤色征裁VS苦橙之种』，『全面暴走（下）蓝色学者和戏言玩家』。下卷的标题，和戏言系列第一本的『斩首循环』的标题相同。这个与其说是再临，不如该说成是回归吧。

啊呀，这个项（词条）比『食人魔法』还来得还早。嘛，毕竟是按照五十音的顺序，所以也是当然的，不过，因为至今为止戏言系列的这五部是按照出版顺序发行的，于是不知怎地总觉得有点遗憾……不过这也是没有办法的事。嗯还有，那个『食人魔法』在二00三年的七月里被发售的阶段中，作为戏言系列下一卷的『全面暴走』的标题也被发布了。只不过，那个时候，不是按照上卷·中卷·下卷的形式，而只是，『赤色征裁和苦橙之种』，安上这样的一个总标题的形式。

虽是这样，不过，在『食人魔法』出版之前，就已经决定了『全面暴走』将分成三本的事。虽然在『绝妙逻辑』的时候采取的是，编后记时分成上卷·下卷，再将相应的内容改动——这样的做法，所以这次，我想活用『绝妙逻辑』时的经验，从最初开始就以分册为前提，来试着执笔小说。

由『食人魔法』中西东天的登场，系列就已经明确地步向了终局，不过，即使如此，将狐面男子和戏言玩家的对决延长拖后的选项还是有的。实际上，这也是不错的选项吧。关于让戏言系列终结的经过，写在『食人魔法』中的还算合适吧所以这里先暂且不谈，由于『全面暴走』带着三本的分量，所以比起没完没了的接续，更像是，想写出相当够浓度的最终章，在这剩下的三本中，做着倒数计时。我认为比起动辄让人觉得是的磨磨蹭蹭的拖泥带水的接续，不如干脆地来个终结。

将此正式预告，是在杂志『FAUST』第三期。只不过，在那个时候，被告知了会『二00四年，九月·十月·十一月这三个月中连续发行！』，这样，让小说中的时间与现实时间重合起来发售的预定（因为『全面暴走』作中的时间，上卷为九月·中卷为十月·下卷为十一月）。

不过，正如各位所知，『全面暴走』并没有按照那样的预定出版。因此计划被修正，结果『全面暴走』花了二〇〇五年一整年时间，以万全为目标的形式，不慌不忙地出版了。『全面暴走』的下卷，虽然比当初预定的时间晚整整一年，但时间变成二〇〇五年的十一月，与作中的时间刚好一致（说来，将星期的天数也包含在内考虑的话，比之以前还要更加一致），只是单纯的偶然，绝非意图之下的结果。而且，『全面暴走』的序章，成为了，自至今为止的文章以来，经过相当长一段时间的章节（自那以来是四年），那一段时间，竟与戏言系列自始至终的时间（四年）不谋而合，这无意而成的偶然，也是值得一提的。

就是这样认为的。

应该就是这样。

嘛，该说是，在为『橙色之种』命名时也曾感觉到的那种，冥冥之中的，虽是感谢但也反叫我为难的援助吗。

不过，围绕『全面暴走』的执笔本身的内幕（裏話），几乎没有。因为，至少执笔『全面暴走』的时候，没有半分迷惘。在写『全面暴走』下卷的途中，一不留神忘掉了文档的密码，不得不在执笔途中停下，然而事到如今重新再写也是不可能的了，只有拼命地挖掘记忆的窘境之类，我觉得在这里讲这样的笑话也没什么意义……不过，执笔以来，时光流逝，以我现在的立场来看，写『全面暴走』的时候留有印象的是，绘本园树的角色属性，零崎人识的再登场，还有下卷的起首部分，阿伊和玖渚的离别场面之类的吧。每一本中分别只有一个桥段印象非常深刻。不过，要说写小说的话，就是那样的吧。其他的，平常地写一写，都觉得很快乐。每本之中，只要能有这么一个精典场面，就很满足了。

需要引起注意的，不如说是外侧的部分。

比起执笔的内幕，外勤的事更加值得注意。

『绝妙逻辑』被销售的时候，我感到的不是“自己的小说又一次受到欢迎了”之类的喜悦，而是“上卷和下卷的页数不同”这件让我最懊悔的事。虽然我有想过使之页数一致，不过却没能达成。嘛，虽然可以出于自己的喜好在春日井春日的出场中增加必要以上的水分也不是不可以，不过，果然还是被我身为“像是一个作家”的良心，或者说被我身为人类的常识给阻止了。『斩首循环』和『绞首浪漫派』的页数相同完全是偶然。所以，明明想在『绝妙逻辑』中，以不是偶然的形式，使它的上下卷页数一致，最终却没能达成，实在是真的是，遗憾之极。

为雪此耻。

再次挑战。

从结论来说，『全面暴走』的上卷中卷和下卷的页数（以及价格）都是一致的。和『绝妙逻辑』的时候不同，这是从最初就以分卷为前提，然后再以页数一致为目标，因此才能达成的吧，虽然说能够达成，应该都可以认为是理所当然的了，但是，微妙的调整还是非常困难的。

只不过，超过了一千円的价格是我的错误估算了。

上卷·中卷·下卷的价格，都是定为九百八十円（然而，结果，含税后，就变成了一〇二九円）。

虽然觉得如果单纯地做成差不多有『斩首循环』的厚度的话还好吧，不过还真是小看了三、四年的岁月流逝。真是值得恐怖的日本经济。但，因为『全面暴走』是，不能做到比那更厚的同时，也不能做得比那更薄的书，所以关于那方面就只能这样妥协了。虽然很抱歉，但请务必包涵。

这不就成了三本合起来差不多得用两千张原稿纸的分量了嘛。只在一个故事中用上这等页数，对我来说也是个小有的记录。

上卷是宏大的开场，中卷的经过也没有松懈下来，然后下卷是大团圆——虽然执笔时是这样分配的，但即使这样，当然也想，让每一本中都带有各自的序破急和起承转结，为此花费了心力。因为如果不这样的话，就没有分卷的意义了。有着三个高潮的感觉。

所以我认为这成功了。

戏言系列经常被当成名片，是西尾维新的代名词，而整理其所有篇章的正是这作为完结篇的『全面暴走』。我在东拉西扯的同时，不知怎地，仍然也有着将这部戏言系列作为重压、重荷似的来感受的时候，所以虽然有“只要写完『全面暴走』，肩膀上的负担想必就会更加减少吧”一般的感觉，不过实际上像这样的，『终于舒畅了』，之类的感慨，可以说是完全没有的。不如说，现在的心情是，戏言系列由自己的手来完结的这份责任，成为了积压在背上的新的负担。

这是一份，压在双肩上的，让人感觉畅快的重荷。

---

剧透

【Neta Bare】

剧透。

将捏他透露。

读音和蹭得累（傲骄）【tsunndere】有那么点相近，不过这和那完全没有关系。

到底是为何目的而透露捏他是非常微妙的问题，将它限定于悬疑领域的故事范围的话，问题将变得更加玄妙复杂。

读了某本书的人，向还没有读过这本书的人透露故事中的核心要点，这是相当令人讨厌的，只要是喜欢读书的人，应该都了解吧，例如，若是读了一连串的系列作品中的某一本后，那就肯定会受到这一本之前的作品剧情被透漏的损失，这是对于受害者来说，相当深刻的损失。

因为戏言系列姑且算是以悬疑为起点（或者说以此为起源）而开始的小说群，所以对于每一本中，关于那一本之前的故事剧透，都非常能够引起人们的注意。对于各个项目都有，石丸小呗也好紫木一姬也好园山赤音也好匂宫兄妹也好。大范围来说的话就是从葵井巫女子到三胞胎女仆。所以，总之，是写成了不论以怎样的顺序来阅读都没有关系的系列（当然不用说，『绝妙逻辑』和『全面暴走』如果不按照从上卷到下卷的顺序来读的话还是会很头疼的）。

即使如此，或者说本来只要听听各种人物的说法就能知道，系列作品中是无论如何都会带上剧透的，不过，那些都是，“即使透露出来也没关系”的由作者亲自透露的剧情，所以读者应该完全没有必要为此烦恼。『作者所透露的部分并不算是剧透』，毕竟有前人这样讲过，而我也的确认为这种说法有一番道理。毕竟严密来说的话，故事简介和书带上的文字也是剧透。用戏言系列来说的话，例如，在『斩首循环』里，虽然因为男女误认的伎俩而最初会认为哀川润是男性，但若先读了『绞首浪漫派』或之后的话，这个男女误认的招数就会行不通了。像这样的还有，例如，矢吹驱系列。

接下来还有，因为本书是已经决定了的，不会写剧透之外的其他东西，所以如果最初从这本开始读起的话，那可就真的是最糟蹋的做法了。因此，这本书才像这样，采用折页线装订的方法。

嘛，不论理由为何，作为一名读者的身份来看，果然还是按照作者写的顺序来读，才是最好的啊。

译注：矢吹驱是在笠井洁的推理小説『矢吹驱系列』中登场的架空人物

译注：折页线装，每一页都将记录了文字的一面朝外对折，再将没有折痕的那一边装订起来的方法

第二十五幕《の》【no】

0

装作知道的样子就好。

但是，不要配合对方的步调回答。

1

---

噪音

【Noise】

《十三阶梯》的第十一段。

不协和音。

耳机。

若要在『全面暴走』的上卷中，做出公平的判断，说谁才是最光辉最闪耀的人物的话，那就非崩子妹妹莫属，不过，要排第二位的话，就该属他了吧。

他成功地将戏言玩家逼到了相当过分的程度。毕竟事实上，直到最后，阿伊也并没有对付他的手段。

本来计划是让Noise君作为《十三阶梯》中的王牌而存在。作为与戏言玩家向量相反的角色（曾经有想过让绫南豹来做的），在构想阶段中，预定是让他与戏言玩家一直争执到下卷的最后。

但是，因为将园山赤音与故事联系了起来，就出现了一个问题。虽然园山赤音的登场确实成了Noise登场的漂亮伏线，不过也正因为这里，也就生出了，之后登场的哀川润，该不会其实是这个连名字都没有的不知是谁的她，伪装成哀川润的嫌疑。

西尾先生觉得，故事要进行下去——也就是说哀川润和想影真心的战斗开始之前，就一定要想办法将这个嫌疑消除。

而那结果即是，Noise君的过早退场。让戏言玩家感受到异常威胁的角色，就这么简单地，被哀川润踢飞了。

即是哀川润·最强的证明。

这不是本末倒置了嘛！

所谓Noise这个连名字都不是的记号，只是单纯作为和戏言这个词对偶的近义词，的这种感觉。虽然最初曾想过用《杂音玩家（雑音遣い）》来做头衔的，不过因为前面已经有《病毒玩家/病毒使（病毒遣い）》，这样一来不就全是《○○玩家》了吗——感觉就会像这样之类的，所以后来，变更为《不协和音》。

造型上来说的话，总之，是初中生。

学生帽超帅气。

现在虽然已经没有学生帽了吧，不过那真的很好看。

耳机则是，Noise这个记号的象征。

不知是不是为Noise君的如此遭遇感到可怜，插画的竹先生，在整个戏言系列里非常例外的，于一张扉页中，为他画了两幅插画。

第二十六幕《は》【ha】

0

被生下来，是为了生存下去。

而死去，却并非是为了死亡。

1

---

条码战机

【Barcode Battler】

这是七七见通过崩子送给阿伊的慰问品。黑色的二代机型。虽然我也曾非常着迷于是，不过现在想起来，那可是个一旦玩起来，就是在挑战人类想象力的游戏道具呐。

译注：条码战机（Barcode Battler）是EPOCH公司于1991年发布的掌上游戏机，当初的目标是挑战sega的gamegear和任天堂的gameboy……但它的图形画面即使在当时来看也确实太糟糕……

---

百夏机构

【Baisa-ru Kikou】

在『绝妙逻辑』中，根尾古新向斜道卿壹郎举出的组织名称。根尾先生当时举出的这个名称，应该是与卿壹郎博士处于敌对形势的组织，不过详细情况不明。

这个组织的名称在『零崎轧识的人间敲打2』中也稍微出现了一下。

---

破戒僧

【Hakaisou】

铃无音音的头衔。

本来呢这个是应该写在登场人物表里的……

---

墓森

【Hakamori】

《杀戮名》序列第五位。

详细不明。

嘛，这个名字由来自『墓守』。

---

萩原子荻

【Hagihara Shiogi】

策师。

澄百合学院总代表。

是西尾维新最为中意的角色TOP3——或者说，应该是TOP1才对。因此，尽管她在『悬梁高校』中已经亡故，但仍然在『零崎轧识的人间敲打』，『零崎轧识的人间敲打2』中，描写了她中学时代的故事。虽然，最终这两本里写的故事，与『食人魔法』中，紫木一姬和西东天所说的故事联系到了一起，不过，这就是另一说了。

但是，就和绘本园树和春日井春日一样，一开始，并没有对这个角色又过什么过多的想法。到不如说，还有将『悬梁高校』废稿中的角色再利用的成分在里面，一定要说的话，就角色来说，对西条玉藻的投入力度还更大一点。一开始，也只是将其处理成疯狗那样的感觉而已。虽然疯狗这个词，听上去是很刺耳，不过嘛，这些都是实话。

那么，象是绘本园树那样的角色属性转换，或是象春日井春日那样，因故事上的需求而进行加笔，这样的情况，在萩原子荻身上，是没有的。就只是很普通地把『悬梁高校』完成，送去编辑部而已。

然后

我将成为了校样的这部小说，交给了负责插画的竹先生进行阅读，让其将内容进行视觉化，那是，二〇〇二年六月左右的事情吧。

『斩首循环』和『绞首浪漫』都已成刊发行，因此，我对于竹先生的能力，单纯只是有着与此相应的信赖而已，但是，那个时候，在看到还处于草稿状态的萩原子荻的画时，那实在是棒透了。

嗯—。

总之，就是这样，我在本来不可能在去改动的校样上，进行了加笔，将荻原子荻的场景，加了上去。该说是加笔，亦或者是修正，都不对，那算重写才对。要说哪一边的话，应该是更接近于春日井春日的场合，不过，『悬梁高校』是密室剧，页数有其限制，所以在我来说，即使这样重写那还是完全没写够的（为此我还删减了其他的章节，让你们见笑了）。

校样，一样来说只有『初校』和『再校』两回，而这本『悬梁高校』却是在校样的阶段（而且还是再校阶段）要进行添笔，而出现了第三回的『念校』（A：也就是最终校对）。因此我真的是很想向相关的各位进行深深的谢罪。『全面暴走』中也是，有着上卷·中卷·下卷，为了凑齐页数，再加上是系列的最终卷，为了保证质量，因此又一次使出了『念校』。『念校』比例如此之高的作家，恐怕没有别人了吧。真的是很给人添麻烦。

嘛，难得有了漂亮的封面和扉页，那就配合插画在内容上做出改变，偶尔为之，一般也不会觉得这有什么不好的。虽然这种事情至今已经有过好几次了……实际上，『悬梁高校』『绞首浪漫』这两本书，和之后的戏言系列相比，故事的张力和紧张感有着很大的区别，各位是不是已经发现了呢。这个，说白了，就是插画者竹先生的画是否正浮现在我的脑海中，或者是在看到插画之前的状况，区别就在这里。戏言系列，第一期是到『悬梁高校』为止，第二期一般来说是从『绝妙逻辑』开始算，从这个意义上来说，以『绞首浪漫』这本进行分段，那也不是不行。虽然远远比不上『悬梁高校』，可『斩首循环』也好『绞首浪漫』也好，在校样阶段，都配合插画进行了加笔修正，在稿子成为校样之前有时也有过，不过，我就是无论如何就是想将看到插画后所感受到的东西给表现出来。虽然并不是每次都是这样，不过大部分时候都是这种感觉。虽然不知道这种道理能蒙混多久，不过，被称为轻小说这一种类的小说家门，或多或少都会有这样的经验的吧。

萩原子荻，她的评价在其死后才开始直线上升，而反过来，这也表示在『悬梁高校』时，她的评价低得过分吧。这和插画什么的没有关系。虽然也有一些将她的一切都给当成丑角来对待的阿伊过滤器的因素在内，不过简单来说，要和哀川润与戏言玩家这对该说是有还是没有好的最佳组合周旋，会落得那种下场也是没有办法的（这一最佳组合再加上全系列中拥有最高战斗能力的角色，萩原子荻当成家人来看待的紫木一姬）。不过如果她的四个手下能够再多撑那么一会儿的话，萩原子荻这个角色反过来可能会更加闪亮些也说不定。虽然到最后并没有实现，不过如果那四个人有在插画出现过的话那就说不定了。

人物的内在造型，是策师。

仅此而已。

除了脑筋比较好之外，其他什么都做不到，实际上也什么都没做，但是，却能很好地将成果拿出，一直到最后，都站在中心——就是这样一个角色。

这一点，在有插画之前就已经决定了，不过老实说，这样会和戏言玩家的角色重叠，就让她作为一个《弱者》『败北』，最后落得死亡的下场。如果先有插画的话，也许就不会让她死了吧——如果我这么说的话，但再怎么样也是做不到这个地步的，不过，在『零崎轧识的人间敲打』，『零崎轧识的人间敲打2』中对她使用了Recovery（A：重生魔法），这全部，都是竹先生的功劳。

姓名。

萩和荻。

说来丢脸，我以前，一直把这两个汉字当成同一个。觉得写作『萩原』，读作『Hagiwara』也可以读作『ogiwara』。由此，在一个名字里放进这两个汉字很有意思嘛，就是这么个调调。虽然一开始应当是叫『萩原荻子』的，不过突然觉得这样太普通了没什么意思（还会和崩子重叠），就变了一下，成为了『萩原子荻』，姓这边，比起一般的『Hagiwara』这个读法，我选择了『Hagihara』这样一个非主流的读法，因此，『Hagiharashiogi』。

耶～。

---

白衣

【Hakui】

白衣。

白色的衣服。

在某种情况下是萌道具。

只要一数就能发现，戏言系列的白衣出现率很高。

嘛，一般而言白衣本就是很帅的服装。

虽然不能穿着它到处闲逛。

---

蝴蝶刀

【Butterfly Knife】

崩子妹妹的爱刀。

参照《ナイフ》【Knife】项。

在刃具联盟中好像有点被看不起的样子。

「那样的东西不能算是“刀”啦」

「而且也不怎么锋利呢」

「不准你们说这孩子（蝴蝶刀）的坏话」

战斗【battle】。

……这群家伙，没救了。

---

捌限

【Hachikiri】

玖渚机关的部署之一。

详细不明。

---

时间收敛

【Back Nozzle】

时间收敛。

应该发生之事，绝对应该发生，这是怎么也避免不了的，即使在未来不会发生，那也是因为事实上在老早之前就发生并已经结束。这是，将“命运是能够选择的”概念完全抹消的，支持着西东天思想的两大理论之一。

back是后。

同时也指背景。

nozzle是喷嘴。

要说是哪个重要的话，比起Jail Alternative(代用可能，见【代用可能】项)，对于西东天来说时间收敛处于更加优先的地位，不过在『全面暴走』中，『代替』这个概念被提到到最优先。

---

街

【Bad kind】

《Team》中的一员，式岸轧骑的网络名称。

『Bad Kind』的『Kind』，在这里并不是指『种类』，而是『亲切』、『温柔』之类的意思。即是说『Bad Kind』和『多余的照顾』的语感很接近。

乃生造词。

---

XXXXX

【Batu Batu Batu Batu Batu 】

因为这个项目不知该往哪搁，当然也不是说读音就是这样，总之就放在《は（ha）》项里了。

暗字。（明记的反义）

这种由五个『×』并列组成的文字列，在戏言系列中出现过两次。第一次是在『绝妙逻辑』中，斜道卿壹郎博士向玖渚友说的话。第二次是戏言玩家向西东天自报姓名的时候。

---

传教士老爷爷

【Bateren Jiisann】

是指隼荒唐丸。

直到在『食人魔法』中知道『隼荒唐丸』这个名字以前，戏言玩家称呼他老人家一直用的是『传教士老爷爷』……总觉得，从这样的称呼中感觉不到作为年轻人对于年长者、上一辈的尊敬。因为阿伊在说话对象是男性的场合下，管你是年长者还是什么身份，都会表现地比较淡定。

---

隼荒唐丸

【Hayabusa Koutoumaru】

古董公寓的居民。

西洋风的肌肉老爷爷。

兴趣是肌肉锻炼。

和美伊子小姐的关系很差。

虽然我是很想描写美伊子小姐与此人打起来之类的场面的啦。

与七七见奈波不同，虽然他一句台词都没有，不过却有在『食人魔法』中登场并亲身做着哑铃体操。虽然戏言玩家总是毫不掩饰地避开这个家伙。不过也并不会因此就不让他登场，作为角色他应该算是难以应付到极点的那一种吧。

姓的『隼』以及名的『荒唐丸』，虽然都不是经过长考后想出，而只是瞬间发想所得出的名字，不过总的说来这种方法所想出的『好名字』的情况还是不少的，其中尤其以这个名字的诞生，而深感自得中。

---

切腹受虐狂

【Harakiri Mazo】

戏言玩家的昵称之一。

美国时代时似乎是被这么称呼的。大概是因为他一直忍耐着三好心视的欺辱的身影，深深地打击了周围人们心灵的结果吧。

harakiri（切腹）和harikiri（干劲十足），还真是相似呐。

---

张空机关

【Hariuro Kikann】

是与『百夏机构』一起，在『绝妙逻辑』中，由根尾古新向斜道卿壹郎举出的组织的名称。也就是说，根尾古新至少应该不是来自百夏机构或是张空机关的间谍的这种推测，未免太傻太天真了。

---

印花手帕（包头大帕）

【bandhnu】（扎染）

布。

手帕、方巾、头巾。

最初，预定是装备在『零崎双识的人间试验』中登场的，女高中生无桐伊织这名角色身上，不过最终，决定使用的装备是针织帽。这样一来，印花手帕的存在就成为多余的了，不过既然难得想到用它了，于是就决定让它成为了哀川润的装备。这就是哀川润·轻便版/舒适版诞生的瞬间。

虽然让阿伊装备也不是不可以，不过我个人的想法呢，印花包头大帕这种东西，比起男性，果然还是由女性来装备这样的构思更加合适。

译注：所谓扎染（bandhnu），是织物在染色时部分结扎起来使之不能着色的一种染色方法，是中国一种古老的纺织品染色工艺。扎染在中国约有1500年的历史。现存最早的实物是东晋年代的绞缬印花绢。

---

班田玲

【Handa Rei】

女仆长。

不过不知道能不能说是『女仆长』呐。

正与赤神伊梨亚交换身份。

先不管是从何时开始交换身份的，她们到底要交换身份到何时呢。大概，即使到『全面暴走』的剧情的时候，也应该会继续交换身份吧。说来，弥生小姐又究竟会被蒙在鼓里到何时呢……

名字的由来是『パンタレイ』（panta rhei）（注*）。

万物流转。

在原文中也写到了吗。

班田玲是自投稿时代写下的『Queen8』的阶段起就存在的角色，那个时候，这名角色确实还是双胞胎。不过，一想起来，还是觉得那真是本奇怪的小说。而因为如果将双胞胎的设定继续保留下来的话，就不能与赤神伊梨亚交换身份了（正因为不是双胞胎所以可以实行交换身份的诡计这一点，对于当时的我来说是崭新的构思），所以双胞胎这个设定也就删除了。

译注：panta rhei，意为“万物流转”。出自古希腊哲学家，赫拉克利特的思想

第二十七幕《ひ》【hi】

0

真正想实现的愿望，劝你放到第二位。

1

---

小日

【Hi-chan】

日中凉的称呼。

玖渚友那么叫她。

因为叫『日中』所以是『小日』，我认为这个叫法的感觉相对比较直接易懂。

---

比容山延历寺

【Hieizanenryakuji】

比容山是在京都与滋贺正中央的一组山。

作为灵山非常有名。

延历寺是天台宗的大本营。

虽被称为破戒僧，但铃无似乎还是在这里做包吃包住的打工，他究竟在做什么呢。貌似是土特产店店员之类的打工吧。

---

喧嚣血眼

【Hishimekuchimanako】

栋冬六月的称号。

详细不明。

---

黑仪蟹

【Hitagi Crab】

西尾维新新写的短篇小说。

刊载在杂志『Mephisto（梅菲斯特）』2005年9月号上。

稿纸200页左右的短篇。

『你与我崩坏的世界』和『人偶是人偶』也是那样，我的小说刊载在『Mephisto』上没有插画是惯例了。以此为着眼点写的小说——『眼睛看不到（不画插图）』题材，即以『怪异』为主题。再者，相对戏言系列『很多各式各样的角色登场』的特性（其最突出的就是『十三阶梯』了），这个小说采用了聚光灯照死一个人的写法。其实，至此虽然也写过不止一次了，但戏言系列以外的小说像这样含有与戏言系列对立的反要素却也不在少数。弛张有度。戏言系列完结的现在，恐怕这个系列就会是最后的反戏言系列小说了吧。

接下来我要说说的这个小说，是在行程安排中诞生的完全没有意义的空白期间写出来的。由于调整失误等等，用那个突然空闲下来的时间写出来的。成为本职以来，作为一名职业作家，虽然我一直贯彻着『除非接受出版社的要求才写原稿，不然一个字也不会写』的方针，但这个小说另一种意义上却不是要求的原稿。或者说穿了，这是我随便写的。非指示。所以我写的相当随性。想写什么就写什么。一边考虑着如果惹火了编辑该如何是好，一边把稿子递了过去。非指示，也就是把工作扔到一边，写出的小说除了『绞首浪漫派』就是这个了，也罢，我认为偶尔这样搞一回也不坏。

接下来是『真宵蜗牛』。

---

食人魔法

【Hitokui Magic】

西尾维新的第七册著作。

竹·绘图。

二〇〇三年七月发售。

使用两面使用样式的双面印刷书带刊行。以一册为单位数的话，有477页的这本书是西尾维新至今所写的新书中最厚、最长的故事了。换算为稿纸的话，大概有个800多不足900页左右吧？嘛，没有上千是确实的，即便如此，也是个可观的页数。

要说明状况的话，那是[绝妙逻辑]的上下卷发售后，我在网上开始连载『零崎双识的人间试验』时候的事情。我将从担当编辑的人那得到的三次机会（外加密室本）全部用完，站在一条不知道接下来该如何是好的分叉路上。对，是接下来的舞台该走向哪的分叉路上。

还好，在那个时间点，我的书从戏言系列的读者们那儿得到了一定程度的好评。就是说，我站在系列可以继续下去的地点——那个要求与需要都有，我当然也是那个打算。

不过，虽说修正了，但『绝妙逻辑』原本就是我所想的戏言系列大致的结局阿，而且，原本投稿阶段说的是『悬梁高校』就没打算系列化。诗歌单独成体的故事。

不知反映如何的『绞首浪漫派』以及『悬梁高校』问世的时候，我漠然地想着只要戏言系列有人气就写成一个全套24册的系列。一个月一事件（一册）是戏言系列的基本模式了（后现在进行中写成分册的『绝妙逻辑』是例外。不过相对的我打算让结局跟前后好好串通起来）就是说，我打算着让姬菜真姬的『预言』正中红心。

两年多一点。

就是那样。

不过假如真的具备了可达成的条件，这边究竟有没有能够与那个抗衡的力量还是个未知数。系列要是持续了24册，结局什么的，该不会写成一本薄得不知所谓的小说吧，我这样想。

正是因为我将戏言系列做成了系列，所以反而变得担心起自己无法将戏言系列继续写下去。

说是这么说，嘛无论是时间还是状况我都还有不少富裕，在考虑一段时间也无妨吧，在那个时间点并没有得出结论，只留下选项在那儿，我则是首先让『食人魔法』写的像是『绝妙逻辑』和『悬梁高校』的反面似的，再作为『绞首浪漫派』的反面，写了『食人魔法』。

最开始是预定写飞机上的故事。

在空中发生的事件。

戏言玩家作为玖渚直的代理参加玖渚机关的会议，浅野美依子负责照料他。是在可以称之为『飞翔于空中的密室』的军用飞机中进行的会议。从壹外到捌限的代表各自带着保镖参加的那个会议中，『杀手』 匂宫出梦不知突然从何而来。

杀戮之末，飞机坠毁。

之类的故事。

浅野美依子和匂宫出梦的战斗预定是在后半中写到。在弁庆牛若丸的面前大打出手，美依子和出梦的战斗决战于五条大桥——

作为悬疑性质的谜团，匂宫出梦是如何侵入完全被掌控的在空中超高速，正确说是以音速移动飞机中的这个问题，以及与那个不同看点的『飞机坠毁』场景，越是调查我越是想不出怎样才能让飞机中的人安然无恙形式的坠毁（那个交通工具设计的若不是拼命做手脚是绝对不会出故障的。说得夸张一点，就算是引擎被破坏了一半，似乎还能在空中飞的样子。单单是迫降的话又没什么意思），在构想阶段我就自己将其湮没了。

医院的故事。

形梨乐芙蜜工作的那所医院发生的事件，写得还是相当长的。我认为和现在进行中的『食人魔法』长度也都差不多。那个现在进行中的『食人魔法』中，形梨乐芙蜜试着开玩笑说『如果想要知道有关我的详细底细，那你就得走医院路线看乐芙蜜小姐的剧情才行』之类的，虽然是句荒唐的话，但要那样的话，那个版本2的『食人魔法』，说它主要就是医院路线的乐芙蜜小姐剧情有何尝不可。其他还有，七七见奈波出演啦，暗口崩子大活跃啦（匂宫出梦与生死之战&膝枕情节），取而代之，哀川润以及玖渚友不会登场（当然，紫木一姬也不会登场），是那样的小说。在写这个小说的时候，我着重抓住了『绞首浪漫派』的反面，作为那个故事的完全反向量完成了。是个让人回味至死的故事。不过那个又太过反向量了，虽然我绝对没那么打算过，但却变成了好像『这个系列完了』一般的小说了。

像之前所说的，那个小说也束之高阁了。

写出来，湮没掉。

戏言系列的湮没有总计三次，『悬梁高校』的一次，『食人魔法』的这两次。一想起全套全有九册，湮没的几率真是高。要是说得再详细一点的话，还有两、三个例子是作为束之高阁计算的。

湮没就是湮没。

是我自己决定的事情。

必须得接受才行。

这才是所谓的职业人士。

工作十全十美，职业人士。

只不过。

只不过我那个时候，在版本2的『食人魔法』结尾，预示到了戏言系列的最后。阿阿，戏言系列一定会以这种结局收尾吧，我这样想。因为我发现了那个路线，所以才会达到现在这个地点吧，我这样想。在各种各样的伏线中设下『总之』，保证故事可以怎样的发展，小心谨慎地写出来的戏言系列其终结在那个时间点就已经一锤定音了。

然后我想了。

如今的话我应该可以不遗余力地消耗，以完全的形态结束掉戏言系列了才是，我这样想。

比方说，三十岁或者是四十的时候，还要我来写戏言玩家的话，究竟写不写得出来呢。大概，十九岁的少年还是能写的。十三岁的少女也写得出来。十七岁的女高中生应该也是写得了的，我认为我是办得到的。杀人鬼也好怪物也罢，我都要写出来。

不过呢，戏言玩家阿伊这个角色有故事可以写的期间应该还能延长一些，然后才会在我的心中彻底完结。

我那样想。

即便是再也无法发出高音的主唱，也不比忘记唱歌的金丝雀差，不过，打个比方，要是能够让戏言系列有个很好的收场的话，我成为作家的意义也将消失殆尽吧。

好东西要用与其相符最快的速度做完。

那本应是我的原则才对。

还有，我正准备开始执笔现在进行中的『食人魔法』。最终Boss·西东天登场。还有，紫木一姬退场。

说是如此，但果然[食人魔法]之后，我不会说是第24册，虽然暂时一直写完与西东天的战斗也是个办法吧（像是十三人和经历十三次战斗啥的），不过剩下的二十册份量浓度，全部都消费掉『全面暴走』这三册中了。『全面暴走』成为了关键词，所谓『加速』，也有那种意思的说。虽然这是只有身为作者的我才知道的事情。

爆料爆多了。

或许这是个无聊的话题。

说一下只和『食人魔法』有关的事吧。

悬疑性质的题目定为这个样子已经差不多形同于放弃了，匂宫兄妹不能称之为一人饰两角的两人饰一角，总之可以说是主要迷题了。然而那个迷题却恰恰放到了第七章，『登场人物全部死了一次』这里可说是这个小说的点睛之笔、轴心了哎。第一个被害者、第二个被害者、第三个被害者……像这样，推理小说中总之多见的就是一个接一个遇害的连续杀人，难道就不能完全颠覆那个么，我这样思考着，并决定尝试打破它。怀疑与招犯人统统抛到一旁，全部死亡之类的。那点继承了一半『绞首浪漫派』的题目。

所以前半做出了超出必要的鲁莽事件。

春日井为此醉了巨大贡献。

Good Job。

正像『绞首浪漫派』是那样的，这本『食人魔法』对戏言玩家来说也成为了一个通过点。『绞首浪漫派』如果是检查站的话，『食人魔法』则是折返地点。还有就是——归路。

所谓归途。

戏言系列的读者有很多都提出，系列中最好的一部是『绞首浪漫派』，编辑人员也基本上也都持相同的看法，但作为我个人，戏言系列中如果真的有顶点的话，我认为应该是这本『食人魔法』吧。

自卖自夸！

---

日中凉

【Hinemosu Suzu】

《TEAM》的一员。

小日，《二重世界》。

又称『埋葬静寂』。

戏言系列本篇中虽然不登场，不过，从『悬梁高校』的尾声来看，玖渚友很可能会拽着日中凉来探望阿伊，就是说，有与阿伊接触的可能性。

嘛，从阿伊的话中来推测的话，有可能是在会面室浪费时间的方式。

写作『日中』读作【hinemosu】（终日），这个其实应该是错误的读法（写作『终日』在意思上是正确的），不过帅气程度要优先。

---

小姬

【Himechan】

紫木一姬的昵称。

再者，这似乎也是姬菜真姬幼、少年期的昵称。

---

姬菜诗鸣

【Himena Shinari】

姬菜真姬的本名。

参照下一项。

---

姬菜真姬

【Himena Maki】

占术师。

超能力者。

本名是姬菜诗鸣。

无论是过去还是未来亦或是人的内心，她无所不知。在[悬梁高校]中，虚虚实实混淆感觉的她虽然是一名ESP（超能力者），但由于西东天的出现，那个能力被意释为了『阅览故事的能力』。她本身对那个是怎么想的尚且不明。在从她的口中讲出来之前，暗口濡衣就将其杀害了。

本来应该是安排在两年后的姬菜真姬之死，在短短数月间就发生，『全面暴走』中的战斗压倒性的加速是其中一个原因。

这个人原本设想的就是一个多重性格的角色。本名姬菜诗鸣是基本人格，还有其他四个人格，最后诞生的完全人格是『真姬』。刨去基本人格其他的各个人格各自可以使用一种超能力，而只有真姬能够使用所有的能力——

塞料太多啦。

嘛，正像现行的『悬梁高校』中写的，那种设定可以说是一丁点都没有存活下来，不过可是说的就是，她确实是由那样的想法孕育出来的角色。而且，那种等级的超能力如果是真的，由此诞生的『完全人格』是不是该变成那种波澜万丈、真姬一样的性格才对呢，我时常在想。

喜欢酒。

乐天派姐姐。

与戏言玩家关系不好。

或者该说是相当纠结。

『悬梁高校』中，阿伊虽然被各种角色厌恶，遭到了各种中伤，但做的最过火的可以说就是这个姬菜真姬吧。说实话，能写出来感觉真好。

---

姬姐姐

【Hime Nesama】

紫木一姬的爱称。

崩子这样称呼她。

---

复活了100万次的猫

【Hyakuman Kai Ikita Neko】

佐野洋子老师的名作。

原本的题目好像是『死掉了100万次猫』，不过面向小孩子的绘本用『死掉了』似乎不大妙，所以更改成了现行所定的那个题目，有这么一回事。一般这肯定会是个泼人一头冷水的小插曲，但这本书却拥有即便是经历了那种改动也完全不会退色的内容，我这样认为。

实际上，如果以这是本薄书为由而站在书店蹭书看，真的会让你哭出来，连忙掏钱冲向柜台结账，我就有过这种小插曲。

小姬就是因此那样哭出来的。

---

休莱特副教授

【Hewlett Jyokyoujyo】

天才中的天才。

被授予了与大总统齐名的免罪特权，地球最厉害的头脑。乃是西东天的恩师，园山赤音也认同他，是七愚人的TOP。

「他是女性的话，历史会因此改变都不夸张吧——」

从赤音的这句话中读出深层含义的话，实在可怕。相似的话她也对阿伊说过。丝毫不能掉以轻心，慧眼识人就是指的这个。

西东天十三岁的时候就开始做助理教授，『悬梁高校』的时候还是助理教授。既身为地球最厉害的头脑，为什么成为不了教授，实在是个谜。是得罪了上面的人么。

---

表

【Hyou】

推理小说中肯定会有。

像是时刻表啦、嫌疑犯名单啦。

放到戏言系列中则只存在于『斩首循环』中。这个随着系列的进行，由于小说的内容开始从悬疑跑题而不再被需要——或者该这么说，需要表的类似事件在『斩首循环』以后就没有发生了吧。

---

医院

【Byouin】

阿伊的别墅。

形梨乐芙蜜的工作地点。

这里是遭到掩埋的『食人魔法』版本2中的事件舞台。关于那个，虽然具体的内容我已经差不多忘记了，但确实，阿伊打扮成了准女护士。这个只能在这里说，其实，阿伊的女装打扮这个方案我打算是再强硬一点的。

---

病毒使

【Byoudoku Tukai】

奇野赖知的头衔。

奇野师团的各位都是那样。

一开始是想着用『细菌使』或者『毒素使』，不过预感有些过于现实我怕读者会不会被吓坏呢——考虑到这点，最终定为了『病毒』这个造出来的词。

第二十八幕《ふ》【hu】

0

如果光是被填满的话，那是不够的。

1

---

初吻

【First Kiss】

阿伊的初吻对象是哀川润。

在『绝妙逻辑』的下卷。

这样就与在上卷里兔吊木跟戏言玩家谈话的内容不相吻合了，不过，究竟哪个是真相而哪个又是谎言，按照逻辑来判断，跟兔吊木的谈话那里是谎言。他并不是在显摆，只是在炫耀罢了。真是不得了了不得。

---

浮士德

【Faust】

战斗的IlluStory·Novel's Magazine。（注1）

二〇〇三年九月创刊的杂志。

虽说是杂志，不过正确来讲从途中就变成Mook（注2）的形式销售了（既刊也在倒回头做成Mook），相对来说应该比较容易入手。不定期刊行。西尾维新从创刊时期起，就在这个『Faust』上连载『新本格魔法少女莉丝佳』。

『Faust』第三期，除了有『新本格魔法少女莉丝佳』之外，同时载有戏言系列的外传小说『零崎轧识的人间敲打』，另外在第六期（以SIDE-A/SIDE-B的形式分成两册），分别载有『零崎轧识的人间敲打2 竹取山决战』的前后两战。除了这些，西尾先生似乎还在『Faust』杂志上写了很多其他东西。

虽然和戏言系列没有直接关系，但如今已经是和『Mephisto（梅菲斯特）』齐名，一提到西尾维新就不能不说到的杂志。

译注1：イラストーリー，IlluStory，为『illustration（插画）』+『story（故事）』的合成语

译注2：mook，『magazine（杂志）』与『book（书籍）』的合成语

---

菲亚特500

【FIAT500】

美衣子小姐的爱车。

戏言玩家经常借用。

外观跟『Subaru360』很相似（因为我没有接近观察过它，所以不怎么说得出它们之间的区别），不过这在戏言玩家面前绝对是禁句。

读成『gohyaku（500）』是不行的。（注）

在『绝妙逻辑』中有被提及，是鲁邦三世在动画或电影中所用的车辆。个人觉得如果提到鲁邦用的车，首先想到的难道不该是奔驰吗，不过京都的街道果然还是见不到奔驰的吧……

译注：FIAT500的『500』本身也是车名的一部分，应该以意大利语，读作『Cinquecento』

---

Fool of the Seas

【Fool of the Seas】

七愚人。

三好心视是这样念的。而『nanagujin（七愚人）』当然是译成日文的说法，所以这个应该才是正式名称。

Seas为海，其数为七。还有，地表的七成都是海洋，所以也有世界的含义。

Fool为愚者。

所以说，『七愚人』几乎是直译。

---

令人毛骨悚然且淳朴的笼城世界

【Bukimide Sobokuna Kakowareta Sekai】

西尾维新的未发表小说。

详细不明。

最初纯粹是开玩笑想出来的标题，虽然动笔时没什么激情，最后还是认为它能够卖得出去。

期待的朋友们，敬请期待。

---

不协和音

【Hukyouwaon】

Noise君的头衔。

详见他的项（Noise项）。

作为音乐用语，意思是『和谐性差的和音』。

---

福冈县

【Hukuokaken】

九州地区的县。

县政府所在地为福冈市。

是市井游马的出身地，同时也是匂宫兄妹隐匿处（之一）所在的地区。戏言系列中，是爱知县以外，阿伊从京都出发去的另一个都道府县。在『全面暴走』的上卷。不过即使搭乘新干线，从京都到博多毕竟还是十分遥远，要像当初阿伊的计划那样当天赶回是不怎么行得通的。但也非是无法做到，只是一般不想去做而已。真要做到的话，至少回来时是搭乘深夜公车。

说来，我在福冈市丢失过一张万元钞票。万元钞票啊。世上有着即使丢失也没什么大不了的事物以及绝对不可丢失的事物，而万元钞票则当然属于绝对不可丢失的事物种类之中。因此，福冈市在我心目中留下了深刻的印象，所以才像这样让它成为小说的舞台。

才不是因为这个原因。

还有，因为另外一个系列，『新本格魔法少女莉丝佳』是幻想色彩比较浓厚的小说，所以写成博多市而不是福冈市。关于福冈和博多地名混淆的情况，我稍微调查了一下，颇有意思。

---

伏线

【Hukusen】

查了查辞典，上面写的是『ほのめかし（暗示）』。嘛，大致就是这个意思了吧。

戏言系列中的伏线有三个种类，首先是『普通的伏线』，然后是『总之先放上去再说的伏线』，最后是『以防万一的伏线』。不过，无论哪种，大家都是伏线，随着系列的结束，都应该尽力回收。

然而，还是有『应该回收的伏线』与『不应该回收的伏线』的差别，果然，『伏线』和『暗示』从严密的意思上来讲还是不同的。

伏线是一种技法，暗示只是在写小说时的一种效果，比如，若将阿伊的过去全无保留地写出来，那就糟糕了，如果将《杀戮名》或者《四神一镜》相关的东西都详细地加以说明，想必只是教人忧郁吧。就是这样。

不光是戏言系列，其他小说的执笔过程中，写不下去的时候，因为有着这些就连自己都已经忘记了的『总之先放上去再说的伏线』跟『以防万一的伏线』，帮了大忙，这种时候真想表扬以前的自己。

虽然这并不是什么值得表扬的事情。

---

断片集

【Fragment】

匂宫杂技团的杀手。

通称，匂宫五人众。

似乎很有名，不过详细不明。

紫木一姬说过，好像拥有五个身体中以一个精神来制御的特性。策师萩原子荻在高中一年级之时与此五人众似乎有过一战，『食人魔法』和『零崎双识的人间试验』中关于此事有所提及。不过，『零崎双识的人间试验』中匂宫五人众被叫作『六人』。那么。

在『零崎轧识的人间敲打』、『零崎轧识的人间敲打2』中描写的就正是此前哨战。

---

苍

【Blue】

玖渚友的名称。

滋贺井统乃（宴九段）如此称呼。

---

古枪头巾

【Huruyari Zukin】

《十三阶梯》的第五段。

刀匠。

有第十一代和第十二代两人。

第十一代是老爷爷，第十二代是女高中生。

关系为祖孙。

正如『刀匠（刀鍛冶）【katanakaji】』的项中所说，我认为刀匠是一种很帅的职业，如果职业分贵贱，那么刀匠毫无疑问是属于高贵的那边，所以最初预定让古枪头巾作为刀匠好生活跃一番（当然是第十一代而不是第十二代）。当时确实还想让孙女选择性地登场，不过也就只是登一下场而已，就连『头巾妹妹』这样的名字都没有（因为准备了其他的名字）。

但，在构想『全面暴走』的中卷时，狐面男子作出『败北宣言』的理由，除了想影真心的逃亡之外，应该再来一个理由才好，于是就成全了名义上的刀匠，第十二代古枪头巾的登场。

本来『刀匠』这个头衔是『食人魔法』的未采用版本的版本一中，为最开始的，关于飞机的话题时出场的角色安排的。为此还查找收集了各种资料，不过因为没有采用，所以在『全面暴走』中想着“这次一定要用上刀匠这个头衔”，总之在这种意义上，是个值得遗憾的结果。

嘛，终有一天会有机会的吧。

顺便一说，第十二代古枪头巾的属性，正是所谓『普通的善良女孩』。这在戏言系列中，自始至终，是不可能存在的属性。

所以才试着一写，老实说果然是个盲点。

不期地，成为这种，简直就是连壁龛里的狭小空间都不浪费也要拿来使用一般的形式。

突然登场突然死亡也就是说，和《十三阶梯》第十一段的不协和音Noise君是一样的，不过读者们做出的反应，该怎么说才好呢，两极极端分化。

至于名字，这个嘛。

但是，『古枪头巾』乃作为第十一代·第十二代继承得来之名，也就是说他们应该还是有着与此不同的，户籍上的姓名。

---

菲南琪

【French Cruller】

当世第一好吃的甜甜圈（油炸圈饼）。

通常价格为110日元/个。

所以狐面男子被一万日元左右就给出卖了。

打折时期会更加便宜哦。

---

Fraulein Love（少女爱）

【Fraulein Love】

园山赤音评价说是“仅次于自己的头脑好的人”。

详细不明。

译注：Fraulein，德语『少女』

---

不老不死

【Hurouhusi】

既不会衰老，亦不会消亡。

西东天思想的根源。

参照『圆朽叶』的项。

第二十九幕《へ》【he】

0

拒绝不予理解者。

排除不予同意者。

弹劾不予首肯者。

这便是正确所在。

1

---

伟士牌

【Besupa】

葵井巫女子的爱车。

虽然这么说，看起来却没有半点爱意，只是不知不觉当中从父母那里得到的，然后便一直开着。

白色经典款式。

葵井巫女子在死后留给了戏言跟班。

比如『罗马假日』，『侦探故事』，『FLCL』等等有……名的东西，不过意外的好像有人却不知道。

---

狂战士

【Berserk】

有注汉字假名用的版本。（即不按日语汉字的音读念，而是有其独特的念法）

狂战士的Berserk与Berserker（参见fate中狂战士）是同意。一般来讲是那种（Berserker）比较常见，也比较容易理解，结果硬是用了非主流词汇（指Berserk）。虽然在情况下这样做显得有些马虎，但是『Berserker』这个词读起来有三个长音，个人觉得有些拖拉。不管怎么说，只要调查一下的话马上就会明白的。

第三十幕《ほ》【ho】

0

我的心长在左手手腕上。

戴上手表将它隐藏起来。

1

---

暴饮暴食

【Bou Inn Bou Syoku】

匂宫出梦的必杀技。

将同为必杀技的『一口吞食』以左右手同时使出，像剪刀一样将对手斩杀。

当然，这种体势下是无法将体重加载到手腕上，因此只能依靠手腕自身的破坏力进行攻击。如此一来，单论左右手其中一只的破坏力会有所下降（如果双手同时击中的话威力应该强于一口吞食），但相应的对手回避的空间也大大减少。超比杀技的威力反而会减少这种矛盾不得不说很耐人寻味。

---

旁观者

【Bou Kann Sya】

阿伊的职业。

至少本人是如此主张的。

虽说如此，但纵览整个系列，无论怎么看他都无法很好的做到灵境的旁观一切事物。充其量只是骤冷骤热罢了。

无法旁观的旁观者。

到最后自己也意识到了这一点，所以才选择了那样的一个位置吧。

---

送葬静寂

【Houmuru Seijyaku】

日中凉的称号。

来源不明。

单论送葬一词的话，给人感觉这个称号更适合滋贺井统乃多一些，但事实并非如此。其中想必隐藏着某些秘密设定，但是一切保密。

---

保时捷

【Porsche】

狐狸先生的爱车。

纯白的双座车。

看到绘本圆树倒车时险些擦到自己的保时捷，狐狸先生表现出了异常慌乱的样子。实在难以想象对事物漠不关心的他会做出如此反映。不过，从他与匂宫理澄的对话中来看，它也并不完全是一个默然的男人。

---

本名朝日

【Honnna Asahi】

女高中生。

于『全面暴走』终章中登场。

樱叶高校二年级学生。

其兄长是问题儿童。

手中持有戏言玩家的『依赖卷』。

但是，这一姓名是假名。

其由来，不说也无所谓吧。

第三十一幕《ま》【ma】

0

忘却的事物，以及，习惯的事物。

这就是，为了活下去，所必须的两种事物。

1

---

マインドレンデル

【Mind Rendell】

零崎双识的别称。

片假名版。

详细请见后一项。

---

自杀志愿

【Mind Rendell】

零崎双识的别称。

或者说是指这个别称由来的那把大剪刀。

这把大剪刀乃是第十一代古枪头巾的作品。不过，『自杀志愿』这个铭记并非古枪头巾所留。古枪头巾似乎没有为作品命名的习惯——他以前的恋人也是一样。

零崎轧识的『愚神礼赞』也是这样的情况，武器和使用者的别称相同，的确难以区分，所以在『零崎双识的人间试验』和『零崎轧识的人间敲打』、『零崎轧识的人间敲打2』中，以『汉字』+『注音』的写法表示武器，对于人的别称则用『片假名』，基本上就是这样来区分。

---

麦当劳

【McDonald】

世界闻名的快餐店。

无意中发现，在『绞首浪漫派』中戏言玩家接到葵井巫女子电话时身处的那个麦当劳，以及在『食人魔法』一开头的回想场景中，葵井巫女子跟戏言玩家休息聊天时的那个麦当劳，是同一家店。

虽然在新京极大道中对这家店做过一定程度的描述，但是现在，那里是没有这家店的。不过，如果是新京极周边的话应该还是有麦当劳的，作为一名客人来看，虽然也没什么不方便，不过对我来说，如果看到快餐店、便利店，或者手机商店之类的店铺消失时的心情，跟看到其他种类店铺消失后的感想，是完全不同的。

---

诅咒名

【Majinai Na】

自上而下，第一位《时宫》，第二位《罪口》，第三位《奇野》，第四位《拭森》，第五位《死吹》，第六位《咎凪》。

概括称之为《诅咒名》六名。

如果说《杀戮名》是战斗集团的话，那么《诅咒名》就是非战斗集团，不过干的事情是一样的。有一句话叫做“虽然怕神一样的对手，但是更怕鬼一样的队友”，要这么说的话，的确是『鬼一样的队友』。

不过也没有关系，狐面男子仍是让《诅咒名》中的两人加入了《十三阶梯》。与其说是异常，不如说是脱离常规。

虽然是与《杀戮名》形式对应的组织，却唯独没有与《零崎》相对应的名字。

---

魔女

【Majyo】

七七见奈波的头衔。

详细资料在她的项里有说明，不过，所谓“魔女”……虽然在西尾先生的其他系列中，也有着以魔法存在为前提的小说群，不过应该跟这里没什么关系吧。露骨的穿越是禁止的（西尾维新·局部规则）。

---

麻醉喷雾装置

【Masui Spray】

在『绞首浪漫派』中，黑衣人对阿伊使用。因为这是一个相当便利的道具，所以阿伊为当时没能从黑衣人那里夺得这个道具而至今后悔不已。

那就买一个吧。

总之，那位戏言玩家，武器也好什么东西也好，若非是从别人送的东西，他是不会用的。

---

堕落三昧

【Mad Demon】

斜道卿壹郎博士的别称。

疯狂的程序（手順）。

虽然应该是蔑称，不过对本人而言反倒像是赞颂一般的称谓，所以也有让周围的人都如此称呼他。“多叫一些，再多叫一些”，的感觉。

---

圆朽叶

【Madoka Kuchiha】

实验体。

虽然穿着在戏言中极其少见的高中生校服，但其实是一名伪·女高中生。

八百岁的，不死身之少女。

似乎是这样。

对于西东天来说的『契机』。

不过，刚一得知她的未来已经不再有任何可能性之后，西东天就将她（以及，共同研究者的，当时还是高中生的木贺峰约）丢在一边（忘到脑后），又一次远渡美国。

也就是，残留下来的特别之物。

『食人魔法』不仅仅是『戏言玩家篇』第二期第二本，同时也是戏言系列步向终局的第一本，因此这个角色的存在是必然的。不过，即使这样说，《啊～这名角色一旦登场，可就再也不能回头了哦》也会有像这样的迷惘。这和在构思关于匂宫出梦的必杀技时的迷惘有一点不同。因为我是那种，不论在什么场合都想要确保退路的人，所以必须得有能将这份迷惘驱散掉的程度的觉悟。感觉这里跟对于姬菜真姬的ESP（超能力）的处理有些接近，而关于真正的真实的真相究竟是什么，却打起了模糊眼——本来，对于判明过程的理解，就是毫无证明意义的东西，不过，可以确定的是，已经再也不能回到『斩首循环』时的轨道（模式）了。

因此，是伴随着相应的觉悟而写下的。

主题为，『单一不死身』。

漫画也好，小说也好，电影也好，总之只要一说到不死身（抑或是长生不老）的属性，不仅能够长生不老，一般都总还有着伴随着不死身的某些特殊技能，比如说同时还拥有着卓越的智慧，但这样一来，焦点就会有一些偏移（失去了不死身本身的魅力），所以，至今就只是让小朽像这样一直长生不老下去而已。人类，只是长生不老的话仍是无法成为仙人的吧。

性格也是这种感觉。

自主性什么的完全没有。

似乎只是随波逐流。

仅仅是陪着木贺峰副教授而已罢了。

杀手来了所以被杀掉了，就是这样。

名字是为了与角色相符才想出来的。

圆，正在腐朽。

因为春日井春日这个预定之外的角色，感觉似乎吃了一点苦头，不过在故事中起到的影响，不论是在好的方面抑或是在坏的方面，都是很大的。

应该，也没有想去死之类的念头吧。

---

真宵蜗牛

【Mayoi Maimai】

西尾维新创作的短篇小说。

刊载于杂志『梅菲斯特』二〇〇六年一月号。

是前述的『黒仪蟹』的续篇。

虽然比长篇小说的『DoubleDown勘缲郎』以及『TriplePlay助恶郎』的分量要足，不过它仍只是短篇小说。

虽然也有“中篇”这样的说法，不过短篇和中篇的区别，总觉得有些暧昧，西尾先生认为，如果要在杂志上连载小说的话，总之还是短篇吧。

完成这部辞典之后，预定是写续篇的『駿河猿』。

---

完整戏言小册子

【Marugoto Zaregoto pamphlet】

戏言系列最终卷，随着『全面暴走（下）蓝色学者与戏言玩家』的发售被制作的戏言系列促销小册子。全国书店的声援评语、由读者们完成的名台词投票、角色图鉴以及二十四位名人的评语这样的内容（也有西尾维新的简讯、以及竹先生所绘的插画）。总之是受到了各方的支援，成了内容相当豪华的小册子。说真的，我还是觉得把这个用来免费发放太过可惜了，结果还是免费了。讲坛社干得真是漂亮。

---

回转铃木

【Mawaru Suzuki】

绫南豹的称号。

详细请见他的项。

---

食人魔

【Men Eater】

匂宫兄妹的别名。

这里是指哥哥匂宫出梦。

跟理澄妹妹的『食人狂欢（Carnival）』不同，这里就是单纯地直译为普通的『Men Eater』。

看来精华是在妹妹身上。

第三十二幕《み》【mi】

0

想让我照顾你吗？

想让我回避你吗？

不管哪种我都能做到哦。

1

---

美姐

【Mi-Nee】

浅野美衣子的称呼。

石凪萌太对她的叫法。

不管对谁都熟不拘礼的家伙。

无论如何都感觉这个人心怀叵测，不过有个这样年龄在自己之下的朋友在的话，想必感一定不错吧。

---

美依子姐姐

【Mii Neesan】

浅野美衣子的称呼。

暗口崩子对她的叫法。

对小姬叫做『姐姐大人』而美衣子则是『姐姐』。

到底是以什么标准来判定的呢。

---

澪标

【Mio Tsukushi】

《杀戮名》序列第一位，匂宫的分家。

『澪标』原意是为了方便船舶通行而知名航路的木桩标志，与『早蕨』一样，语源出自《源氏物语》的卷名。

从《十三阶梯》中出梦发现这个名字的时候看来，澪标在匂宫分家中的地位好像没有那么高。

澪标姐妹所属于这里。

---

澪标姐妹

【Miotsukushi Shimai】

澪标深空，澪标高海两人共同的称呼。

有时分别叫两个人的名字显得太长，有时在心情急躁的时候，戏言跟班会用这种叫法，可是在这种『澪标姐妹』的叫法中，『澪标』和『姐妹』两个词中的『shi』有连续出现两次的重复，念起来的话会和澪标狮子舞混淆，很困扰。

嘛，详细情况见下一个词条。

---

澪标高海

【Miotsukushi Takami】

澪标深空

【Miotsukushi Misora】

杀手。

《十三阶梯》中的第九段和第十段。

第九段是深空，第十段是高海。

段数在后面有着不断的改变。

澪标姐妹。

虽说是姐妹，不过哪个是姐姐，哪个是妹妹，目前还不清楚。阿伊在说到她们时按照先深空，后高海的顺序，但并不表示这就是姐妹的顺序，而是单纯的避免《mi》的重音。

哪个是姐姐哪个是妹妹连戏言跟班都无法区别，我就更不可能知道了。谁也不知道。

即使如此，与戏言系列中出现的其他双胞胎·三胞胎不同，这两个人是完全的『合二为一》，总是两人共同行动。决不能加以区别。不管是戏言跟班，甚至连狐面男都没有区分他们。若是有这种想法的话，也只能依靠玖渚友吧。

第一人称是『僕』。在面对本家的出梦君的时候会用『私』。最后，从对待阿伊也用『私』的情况来看，对狐面男应该也是《私》吧。

不过，反复读小说的话……

这两个姑娘还真是不得了的陪衬角色（为了衬托主人公而单方面输掉）……

在匂宫出梦出场的情节中……在零崎人识出场的情节中……一里塚木的时候也被很好的利用了……从这个观点看来，在《全面暴走》中她们可以说是不可或缺的角色，不过我想是不是不仅仅给她们一个亮相的机会，而是给她们一个能够更加活跃的戏份会好一些呢。

不管怎么说，也不应该在首次登场就昏过去吧。

不过，请注意她们的名字。

『澪标』在『源氏物语』的卷名中是仅次于『匂宫』，我想作为姓氏来算是很帅气了，对于成对出现的『高海』与『深空』（这两个名字有只有双胞胎才会用的缺点）也没有半点逊色。

创意是法衣。

使用技巧就是合气。

虽说是陪衬，不过比起阿伊还是要强百倍。嘛啊，虽说是二打一，不过要连续面对系列之中男方战斗能力部门中的双王牌，也只能说是运气差了（出梦在本质上来讲算是女性）。她们和匂宫出梦的《一口吞食》打成平手的技能是用巴掌横扫对方的脸。拳头不用受伤的战斗方法。

虽然在封面彩绘中没有出现，但是在草图阶段，插图画家竹先生画过露肩式女服版的，最后没有刊登在封面上真是十分可惜。而她们在《全面暴走》的下卷完全没有戏份也是无可奈何的事情……

与紫木一姬和匂宫出梦不同，她们在没有被任何人杀死的情况下谢幕了，也可以说她们见证了戏言跟班的成长，以及戏言系列的终结。

---

右下露乃诺

【Migishita Rurero】

人偶师。

《十三阶梯》第七段。

全身绷带。

直到『全面暴走』的最后也没有能解开她那全身捆绑的绷带，同时证明了在澪标姐妹初次登场的时候就已经输掉了，我也一直在想这样到底好不好呢……不过，这种待遇的落差简直是有着天壤之别。嘛啊，或者应该说是露乃诺与那个想影真心起冲突后，结果只受了这种程度的伤就了结了才对吧。

从文章架构上来说，如果她是在状态万全，五体正常的情况出场的话，虽然没有戏言跟班的程度，不过也不会以那样满身疮痍的状态出场了。

不是人偶使而是人偶师。

拥有将人类制作成人偶的技术。

主要是支配肉体反应的技术，这个过程被称作『调教』，详细信息不明。

段数虽然处于后半段，但是与狐面男却有着相当长的交情，也有着钦佩之情。不过在此之上好像还在与思想同步一致。

名字是突发奇想的。

这种情况还是第一次。

先想到了『右下露乃诺』这个名字以及『人偶师』这个头衔，然后才开始规划角色。最初是用木偶当做标准装备，平常总是以腹语术来交谈的少女形象（从名字的印象来讲，这种设计会比较合适吧），但是显得有些生硬，最后变成了现在的样子。与美衣子小姐他们相同，名字与印象有些背道而驰，差距带来美的典范。嘛啊，也曾想到要避免与同为少女角色的绷子小姐相重复。可还是想看到少女之间的对战（便保留了设定）。

与绘本园树的组合有描写价值。

---

汀目俊希

【Migiwame Toshiki】

零崎人识的表名。

西东天提及过。

不过，本人貌似再也没有报上这个名字的打算了。过去发生的事情让人们产生了各种各样的联想。

---

水

【Mizu】

Water。

H2 O。

为了招待来访的客人，由戏言跟班提出的，一点心意不成敬意。

只有哀川润喝过。

戏言跟班好像测量过客人的器量。

---

ミスタードーナツ

【Mister Donut】

贩卖法式面包圈的店。

可是不管怎么说，连续不停的只吃法式面包圈的话，万分之一，亿分之一，即使不可能发生那种事，也决不能对法式面包圈的那种美妙的芳醇味道产生厌倦，那么加入蜂蜜巧克力或（用威士忌酒做成的）鸡尾酒来一起享用便可以说就是理解风雅的内行食客吧。神圣的食物必须要在神圣的气氛下食用。

---

Mystery

【ミステリー】

直译是“迷”的意思。

转意也指推理小说。

虽然西尾维新的主要投稿杂志『Faust』的Faust赏中提倡募集的原稿是『广义上的娱乐性质』，但是形式的特色在某种意义上也起到了一定的原因（同样涉及到レーベス，这句话基本是YY出来的），基本上大多数情况下都是推理系的原稿获奖。所以戏言系列第一作，获得第二十三回Faust赏的『斩首循环』也是遵循推理的形式来执笔的。

总之凡是形成系列的小说都会加入神秘要素，在被许多人评论说从中间开始变成超级系的戏言系列中也是存在的。嘛啊，可以说是勿忘初衷，或者禀性难移，也可以说是不会其他写法。

我在初高中阶段读的小说中大半都是推理小说，也就是神秘题材。不管写什么样的小说都会用到不显高明的神秘的语法，也是受到了当初阅读体验的影响。虽说有《如谈话一样来写作》的说法，不过文章这种东西在现实中还是会写成以前阅读过的风格吧。

---

的感觉

【Mitaina～】

葵井巫女子的口头禅（句尾语）。

能以脊髓反射说出这个可真是厉害。

在她死后由哀川润继承了。

对于作为作者的我来说，这个口头禅，和给角色起名字的时候一样，也有想着想着就突然想到的时候，可是和起名字又有所不同没有任何理由，两个拥有巨大差别的突发奇想十分有趣。

---

三股辫

【Mitsuami】

发型的一种。

石丸小唄和想影真心两人成对。

玖渚友有时候也会用这样的发型。

---

三胞胎女仆

【Mitsukgo Maid】

三胞胎的女仆。

分别时千贺明，千贺光，千贺照子三人。

三胞胎与女仆的集合体。

---

密室

【Misshitu】

密闭空间。

被封闭的房间。

是神秘要素中的最为王道关键词。

在戏言系列中的『斩首循环』，『悬梁高校』，『绝妙逻辑』，『全面暴走』中登场。特别是在『斩首循环』中，『面之密室』，『高度密室』，『时间密室』被当做三个最经典的密室来处理。

---

密室本

【Misshitsu Bon】

讲谈社Novels二十周年的特别企划。

在『悬梁高校』中有详细介绍。

十分成功的企划。

---

美奈山同学

【Minayama San】

戏言跟班的同学之一。

穿着运动衫搭配高跟鞋。

把『脑髓地狱』奉为圣典。（注：『脑髓地狱』是日本著名幻想文学作家梦野久作的代表作）

详细不明。

---

三好心视

【Miyoshi Kokoromi】

解剖学家。

戏言跟班的恩师。

参与了橙色之种的『育成』。想影真心的『心』貌似就是来源于她名字中的『心』字。可见她对于研究做出了大多的贡献（说起来也并没有具体对谁有过『贡献』）。

在『绝妙逻辑』中登场。

脱离ER3后，来到日本。随后便开始协助斜道卿一郎博士的研究——虽然还不知道到底是出自怎样的目的来进行协助的，但是对于斜道卿一郎来说这位曾经协力制造了橙色之种的人是无可替代的。

对她来说则是『无所谓——』的态度。

说关西方言。

方言要是写成文章的话总会感觉十分不妥，倒不如说我在努力的让它显得更加不妥。因此她的话里多数多是些伪关西方言，这点还希望大家谅解。

作为作者来讲，名字还是把真心放在首位的，也是为了配合这点而创作的。『观察』『心』所以才会起名『心视』。『心身』这个词虽然也不错，但是没有作为名字的感觉。当然，也有『尝试』的双重意思在里面。不过是无谋的尝试。

在『全面暴走』中，虽然嗅到了再次登场的味道，实际上却没有戏份。只是到处都在流传着，既然戏言跟班十分喜爱她，以至于用叙述的形式称呼这位老师为『老师』，那么也就没有双方从未接触过的说法了吧。

第三十三幕《む》【mu】

0

犯迷糊了。

明明今天必须要悲伤的。

1

---

无为式

【Muisiki】

这是在『悬梁高校』里，萩原子荻对戏言玩家的称呼方式。另外，在『全面暴走』的中卷里，狐面男子对这个词语有所提及。

随意的行动，或者说是根本不存在行动规律。

还指代那个人。

不如意的最恶。

---

无桐伊织

【Mutou Iori】

在『零崎双识的人类实验』中登场的女高中生。

未在戏言系列中登场。

但是，但是在『零崎双识的人类实验』中，零崎双识、零崎人识两兄弟与这位少女有着一定的接触，所以关于这个人，在『全面暴走』中也多少有些提及。

---

栋冬六月

【Munefuyu Mutsuki】

《集团》（team）的一员。

《永久立体》。

也被称为『喧嚣血眼』。

详细资料不明。

明明是『むつき』，不是一月却是六月，给人一种这样的感觉。

译注：“睦月”和“六月”的假名都是“むつき”，而睦月在日语中代表农历正月。

---

无铭

【Mumei】

出自『绝妙逻辑』，戏言玩家爱用的刀子型刃具。由第十一代古枪头巾的恋人所制作。原本是哀川润的东西，当戏言玩家前往爱知县时，从哀川润手中借走，然后就把它当做了自己的东西。不知道哀川润是经历了一个怎样的过程才获得了这件物品，不过，总让人觉得，这是不是和石丸小呗有关系呢。

---

紫之镜

【Murasaki no Kagami】

都市传说。

如果到了二十岁还不能忘记这个词语，就会死亡。

这是『食人魔法』中春日井春日所咏唱的诅咒的词语，另外，在『绞首浪漫派』中，紫之镜正好是第一章的标题。

第三十四幕《め》【me】

0

不努力，是很难在世上生存的

1

---

名侦探

【Mei Tanntei】

一般来说，都是推理小说中的主人公。

大体上都会针对犯罪事件展开推理。像夏洛克福尔摩斯，赫丘里·波罗，明智小五郎以及金田一耕助都是其中的佼佼者。依照最近的潮流来看，名侦探们都并非是专职而是兼职（侦探是副业）。看来就算是名侦探也无法养家糊口。戏言系列中，阿伊，哀川润和形梨爱子都曾担当过这一角色。虽然『零崎双识的人间试验』当中，零崎人识也进行过类似推理的思考，但是还远远不够能称作侦探的程度。

真正拥有『名侦探』头衔的是匂宫理澄。

真的被完成了啊！

阿伊如此惊叹道。

---

女仆

【Maid】

女仆就只是女仆，所以也没什么可说明的。基本上就是仆人，助工一类的感觉。

三胞胎女仆·女仆长。

千贺光，千贺彩，千贺明子以及管束她们的领班班田玲，她们就是在戏言系列中登场的女仆们。但是，春日井春日口中令人毛骨悚然的女仆控阿伊或许是本能性的看穿了班田玲并非真正女仆的真相，所以大部分兴趣都转移到了三胞胎姐妹的身上。

千贺明子是战斗女仆。

---

女仆长

【Maid Cyou】

班田玲的职业。

无论怎么想都是破绽百出的说法。

详情参照班田玲的词条……虽说如此，那边也没写多少就是了。

---

女仆装

【Maid Fuku】

连衣围裙。

有各种各样的派系。

三胞胎女仆和女仆长在工作时一律都是穿着这样的服装，不过理所当然的，私人时间会穿着私服度过。

其他的派生托春日井春日和想影真心的福也得以在戏言系列中登场。想影真心的女仆姿态作为『全面暴走』中的彩色封面登场。不愧是竹小姐，实在是设计新颖的女仆装。这样的女仆装从来都都没有见到过。

虽然坚持自己只控女仆而不控女仆装，戏言玩家对于春日井春日和想影真心的女仆装给出了很高的评价。但不要以为只要有了女仆装就万事大吉，崩子就是一个不幸的例子。因为阿伊是女仆控却不是女仆迷，所以恼人的规矩也相当得多。到底什么符合要求什么不符合，什么萌什么不萌，在第三者看来完全是一团迷雾。这可以说是戏言系列中最大的谜团……不好，说漏嘴了。

---

机械女仆

【Maid Robot】

女仆机器人

业务用的机械女仆。

大垣志人制作。

这么说来，『全面暴走』上卷之中，曾写到过西东天与两名友人和女儿一起回到日本时，身边还带着一名仆人，不知各位还有没有印象呢。这里所谓的『仆人』其实就是女仆机器人。

西东天制作。

『不死研究』的一环。

虽然最后很遗憾的毁于哀川润之手，不过如果知道了这一事实，戏言玩家和西东天间或许能上演一场新的故事也说不定。

---

眼镜

【Megane】

用于校正远视近视乱视老花眼等的道具。

同时也是阻挡强光用的道具。

也有不具备任何作用仅用来装饰的伊達眼鏡。

由于《十三阶梯》基本上是基于西东天的个人兴趣构建起来的组织，所以这一器具的着装成为了入团的条件之一。

已经死亡的架城明乐，不见其人的暗口湿衣，被遮住眼睛的时宫时刻以及并非正式成员的想影真心除外。奇野赖知本身视力并不坏（身为病毒使对自身的管理堪称完美），但也只得用墨镜蒙混过关。对他来说伊達眼鏡与美学相违背吧。

关于《十三阶梯》全员都具备眼睛属性这点我是希望读者自己注意到所以刻意没有写明。可是正如前文中所提到的并没有一个人注意到这点，所以还是决定在本书中写明。

每次想象到狐狸先生以「哼，那是因为眼睛的形状与无限大类似」这种随便的理由搪塞成员就忍不住会笑出来呢。

话说明子小姐和石丸小呗戴的就是伊達眼鏡哦。

---

梅菲斯特

【Mephisto】

究极的娱乐杂志。

小说现代增刊号。

每年四月八月和十二月发售。

讲谈社文艺图书第三出版部所编撰的杂志。主要是刊登一些执笔讲谈社Novels的作家们的原稿。高中时期，我对这本杂志的爱戴不亚于少年JUMP。

以在杂志末页募集的『梅菲斯特赏』为目标，经历了无数次投稿与返工的循环后我才得以作为一名小说家出道。

---

梅菲斯特赏

【Mephisto Csyo】

募集原稿用纸三百五十页以上的广义娱乐小说的，讲谈社文艺图书第三出版部所主办的小说新人奖。虽然既没有赏金也不存在颁奖仪式，但是没有预选之说全部作品都会由编制直接阅览是这一大赏的魅力所在。京极夏彦老师的出现是创立的契机。

第一回的获奖者是森博嗣老师。

第一回的获奖者是清凉寺流水老师。

西尾维新是第二十三回的获奖者。

一直以来，获奖作品基本上都会作为讲谈社Novels发售，不过最近似乎改成了作为精装版发售的模式。

---

梅塞德斯·奔驰

【Mercedes Benz】

绘本圆树所拥有的车。

理所当然般的S级。

白色。

白衣的白。

这不过是她私家车藏品之一，而且还是最廉价的一辆。大概是和别墅什么的一样，营业员推荐什么她就买了什么吧。

---

童话小姐

【Marchen San】

戏言玩家的同学之二。

右肩搭着一只荷兰猪的，哥特萝莉。

详情不明……

或者说这家伙谁啊。

这不是别的小说里的角色吗?

第三十五幕《も》【mo】

0

就算可以做到客观看待事物，要想真正站在他人立场上思考也是不可能的。

1

---

萌

【Moe】

戏言系列中不可或缺的关键要素之一。最初——作为在构思『斩首循环』和『绞首浪漫派』时的设想，是想让西尾维新这个名字作为萌与玄疑的融合体一类的形象被大家所认知的。虽说当时作为流行的风潮，『萌角色』与『玄疑』早已被紧密的联系在了一起，然而两者一直是作为不同的事物被描述。『充满魅力的角色』和『充满魅力的事件』总是被分别作为两件事物看待。

『可不可以将两者合二为一呢……』

当时的我这么想道。

既是说。

能不能将萌要素作为玄疑故事的伏笔使用呢。虽然不知道是出自谁之口，不过有一句名言是这么讲的，『伏笔要藏在笑点里面』。可以说『斩首循环』和『绞首浪漫派』就是这句名言的延伸产物，以『萌角色是被害者&萌角色是犯人』作为主题的『绞首浪漫派』一方更是借此取得了巨大的成功。

之后，随着自己渐渐喜欢上了创造角色这一行为，所以上述的目的被放到了次要位置，但相信它今后也会作为我执笔的基本法则延续下去。

顺便说一下，在字典里，萌这个词并没有如今所惯用的含义，取而代之的是一个『获得利息』的意思……不得不说也是件引人遐想的事情。

---

目录

【Mokuji】

在戏言系列中，目录位于书的第四页。

正如故事概要和人物介绍表一样，是无论怎样掌握分寸都难以避免剧透的令人头疼的部分。尽管如此，但目录又是一本书不可缺少的东西，所以也只能说是无可奈何。

『绞首浪漫派』以及『食人魔法』中的所采用的章节『OOXX（XXOO）』的形式虽说不仅是我个人的喜好，在读者当中也颇受好评，但是如此一来思考章节名所花费的劳力何止是翻两番，简直就是二次方一样，所以确实花了我不少功夫。而『斩首循环』里则是为了让各位更好的掌握阿伊与小友在鸦湿羽岛上度过的时间，所以才使用了『第一日（OOXX）』『第二日（OOXX）』这种形式。

目录不愧是剧透的正确使用方式。

---

物语

【Monogatari】

故事。

在戏言系列中，与『世界』抑或是『命运』有着相同的意思。

个结合个人的喜好来说，除去几部伟大的例外，我对于后设文学并不怎么敢冒，所以为了不让戏言系列成为类似的风格我着实下了不少功夫。

---

豚鼠

【Marmot】

试验动物。

根据登场顺序来说，分别是兔吊木垓輔，円朽叶，想影真心。

更进一步说的话哀川润，大垣志人还有戏言玩家的妹妹也算。

也有旱獭之称。

隶属哺乳纲鼠目松鼠科。

不过严格来说试验中所用的试验体并非旱獭，而是天竺鼠。哺乳纲鼠目天竺科。看来在名字传入日本的时候产生了些许差错呢。

名字跟记号可是两种不同的概念哦。

第三十六幕《や》【ya】

0

腐坏掉的才能，就已不再存在。

1

---

谷重同学

【Yashige San】

戏言玩家的同班同学其三。

即使夏天也穿大衣。兴趣是收集玻璃弹珠。

详细不明。

---

八桥

【Yatuhashi】

京都的名产点心。

三角(おたべ)【otabe】（详见该项）·生八桥·八桥等等，种类复杂繁多。生八桥是柔软的皮内夹着馅的小吃。八桥是将生八桥烤过之后变得较硬的那种。一般都是肉桂口味。

个人比较喜欢只吃生八桥的皮。

---

暗口

【Yamiguchi】

《杀戮名》序列第二位。

正式说法是暗口众。

暗杀者集团。

详细不明。

暗口濡衣和暗口崩子即所属于其中。

---

暗口濡衣

【Yamiguchi Nureginu】

暗杀者。

《十三阶梯》的第八段。

杀害石凪萌太的犯人。

同时，也正是此人杀害了姬菜真姬。

在表面上为了不暴露身姿虽然显得不起眼，但在『全面暴走』之中，像是失误的地方连一次都没有出现，绝对是滴水不漏的角色。对戏言玩家来说，相当于是被他见好就收地走掉了。不过说真的，西东天，这样的家伙最好还是别拉来当同伙哟。

详细不明。

其侍奉的主人的身份也不明。

暗口濡衣虽然在『零崎轧识的人间敲打2』里也有登场，不过却仍然没有登上台前，只不过是让大家欣赏了一下作为一名幕后演员的战斗身姿。不对，其实大家根本没有欣赏到啊。

对于暗口来说，这才是需要遵守的原则。

对于原则过度的遵守，甚至成为了异端。

借插画家的竹老师之手，在戏言系列中出演过的角色们几乎都在封面扉页中被插画化了，而其中，就孕育出一个透明人。

暗口濡衣是反借“附带插画的小说”这样的手法描绘出形象的一个角色。而设计师老师将作者方的这种想法拿捏得非常到位，所以在『全面暴走』中卷的第十一幕的扉页上，暗口濡衣的身影，帅气得让人瞠目结舌。

---

暗口崩子

【Yamiguchi Houko】

少女。

暗杀者未满。

毫不留情的少女。

一乘坐交通工具就会睡着，杀虫专家。

在『绞首浪漫派』中了解到有此人物，在『悬梁高校』里得知此人物的名字，然后在『绝妙逻辑』中登场。

十岁之前在北海道度过，和异母兄弟的哥哥石凪萌太一起离家出走。然后两人在京都的古董公寓里生活。

不知道怎么的萌上了戏言玩家。

是非常恐怖的年下角色。

不称呼有着一半血缘关系的萌太为哥哥，而是称阿伊为哥哥。和“小姬姐姐”跟“美衣子大姐姐”的称呼一般，其中有何基准，完全不明。不过还是能感觉到什么和什么在成着比例，什么又在和什么成反比例。

二零零五年二月，『全面暴走』的上卷发售的时候，人气几乎全在这个小女孩身上。这简直就像是说这是系列的最终作一样，或是引导向中卷之类的，反正是怎么样可以的感觉。不用说崩子妹妹是首推的主要人物之一，不过因为以作者的立场来看，本以为能够掀起波澜（期待能够掀起波澜）的角色应该是绘本园树或者是噪音君才对，真是让我吃了一惊。

中卷以后，崩子妹妹退居后场，也是在这个时间点就已经决定好的了，啊啊，还真是做了件可惜的事情呢。

嘛，至少努力让她不要死掉吧。

形梨乐芙蜜虽然在『食人魔法』中作出不详的预言，不过那是以和澪标姐妹完全相反的概念。崩子妹妹的得救，可以说是戏言玩家成长的证明吧。而实际上，在构想阶段中，认为崩子妹妹在剧情中死亡也是理所当然的这种想法，也不是没有……

『食人魔法』的未采用稿，其二，医院路线的乐芙蜜剧情中，虽然揭露过还想再写一次崩子妹妹的活跃表现，不过因为原稿完全改头换面，在『全面暴走』里崩子妹妹作为战斗要员，就结果而言成为了“被做掉”的角色。而如果要说“做”了什么的话，也只是刺了阿伊而已。本来，她就只是接受作为暗杀者的训练，没有上过实际的战场，所以并没有特别出众的战斗能力。

她的身心，也并没有多么坚强。

只是为了阿伊，在逞强而已。

奴隶属性虽然只出现在『全面暴走』的尾声阶段，但看起来像是会继续发展下去的样子，而戏言玩家在道义上，看来应该也会遵守那个约定。不如说是，戏言玩家正千辛万苦地寻找着逃避方法。只不过，那个“问题发言”，不对，应该说是关于那个“问题”的“发言”，不管怎么看都应该是接受了崩子妹妹的劝诱，于是经过四年之后的这个时间点，十七岁的崩子妹妹与二十三岁的戏言玩家之间，绝对不会错，定将展开让闻者惊叹见者震撼，宛如《DE〇TH N〇TE》一般壮绝的试胆竞技吧。

---

暗影突袭

【Yamituki】

西条玉藻的外号。

暗示着与《杀戮名》序列第二位·暗口之间的关系。

真的吗？

当然，这是『带病者（yamituki）』的假借字。

只不过，因为在『悬梁高校』的时候没有标注假名的缘故，不知道这个写作『暗突』的词到底该怎么读的人还是蛮多的。

译注：前项已提到过『暗突』和『带病者』的读音相同）

第三十七幕《ゆ》【yu】

0

回想起失落的事情，感到失落。

回想起愤慨的事情，感到愤慨。

回想起喜悦的事情，感到悲哀。

1

---

紫木一姬

【Yukariki Ichihime】

女高中生。

小姬。

84的手机屏保。

御使絃线的曲絃师。

单纯论战斗力，在整个戏言系列中位居第一。

无论是人类最强的哀川润还是人类最终的想影真心，若是认真厮杀起来一定都会败下阵来吧。正如匂宫兄妹当时所做的一样，不采用一些犯规的招数，是根本无法与这个小姑娘的技术所抗衡的。

匂宫出梦在与她交战时

「如果这家伙不是笨蛋，输的就是我了」

或许说过这样的话也说不定。

虽说如此，不过出梦君本人也聪明不到哪里去。

不为外人所知晓的戏言系列两大笨蛋的巅峰对决。

之类的。

正如幸福的家庭都有着共通之处但不幸的家庭之不幸缘由却各不相同一般，聪慧的角色在性格上都有着某种程度的相似之处，然而笨蛋角色被称作笨蛋的原因却不尽相同。就这一点来说，这两个笨蛋都是相当难以刻画的角色呢。

不过，小姬从园山赤音那里继承来的‘错别句’技术相当有可写之处，或许正因为有了这个角色存在,我的文字游戏技术才得以更上一层楼呢，有时我会如此自恋着。

虽然自『悬梁高校』之后就成为了古董公寓的居民之一，但关于小姬是否发觉了崩子与萌太杀戮名身份这一点依旧十分微妙。虽然也有因为是笨蛋所以浑然不觉的可能，但是当作三人间发生过什么故事来考虑对于物语来说更为稳妥。

角色的造型基本上是‘后辈’。

比起弟子还是后辈更为合适。

不过，那也只是针对戏言玩家的演技。

作为一种处世之术，小姬在不同的人面前扮演着不同的角色.但有时候过份的投入让她自己也渐渐分不清哪个才是真正的自我了。

尽管在原始版本的『悬梁高校』中就有登场，而‘紫木一姬’这个名字自身在我所起的名字中也属较长的名字（虽然没什么特殊缘由，但听起来平衡性很好），但是如今大家看到的这一人格却是在刚开始执笔新版『悬梁高校』时才诞生的。

虽然为了迎合系列完结，在『食人魔法』中断送了性命。但从『悬梁高校』时起他就已经是一个非死不可的角色了。说是注定要死亡的角色也不为过。然而哀川润却用蛮力强行扭转了物语的进行，延续了她的生命，随后身为哀川润父亲的西东天遵循着时间收敛的原则修正了物语的轨道。

说是自作自受也并无不可。

虽然个人来讲并不喜欢这么说。

哀川润是恩人，而市井游马是师傅。

戏言玩家则是她们的替代品。

但是阿伊这个后辈杀手看起来又绝不止是两人的替代品那么简单。

偶尔也会误写成柴木一姬。

再有就是yukarigi（最后应当是ki）。

曾有人怀疑她是否有一名叫做紫木二太郎的弟弟，不过实际上似乎并无此人。

---

幸村冬夏

【Yukimura Touka】

匂宫理澄所用的假名。

既然是采用幸村当作姓氏，理澄想必对真田十勇士了如指掌，这种想法还欠缺些许证据。

‘冬夏’这个名字，原本是作为宇佐美秋春的姐姐或妹妹的名字创作，但苦于没有机会使用，于是便在此处当作假名使用了。

戏言玩家对这个假名的评价似乎颇为刻薄。

行动上明明让理澄颇受感动的说……

第三十八幕《よ》【yo】

0

与人分别这种事，你其实并不明白。

而我认为只用挥挥手就可以了。

1

---

苇柾同学

【Yoshimasa Kun】

戏言玩家的同班同学其四。

倒竖的金发，五分裤。

将来的梦想是宇航员。

详细不明。

---

复苏失坠

【Yomigaeru Shittui】

滋贺井统乃的称号。

详细不明。

---

四畳一间

【Yonjyou Hitoma】

古董公寓的布局

没有浴室和厕所。

不过洗漱台和水槽还是有的。

洗澡的话姑且还可以去澡堂之类的地方解决，不过洗手间、厨房、洗衣服之类的估计就只能共用了。所以，同住的人之间的关系是非常不错的。

但是四畳一间还真是又长又窄的布局啊……。

一般公寓都是四畳半一间的吧。这半畳到哪去了。

或者，给每间房多加个半畳面积什么的。

于是等重建之后，面积就加倍啦。

第三十九幕《ら》【ra】

0

否定不代表意见。

唱反调不一定就是好事。

还是说怎么地，你觉得好玩吗？

1

---

轻小说

【Light Novel】

不好定义的词语。

虽然看上去在最近所谓的『轻小说风潮』之中总是有人一再发问『轻小说是什么？』，不过能给那个问题一个明确回答的人却没有一个人、的样子。当然，我也不懂。戏言系列即被人说成过是轻小说，也有人否定过。轻小说标语中从没提到过（因为是新书尺寸），就好比『不是轻小说』啦，之类的感觉。嘛，比起说『内容怎么怎么了』，说『戏言系列不是轻小说让我困惑』，或是『戏言系列是轻小说让我困惑』等等，像是那种立场方面的问题貌似更大。

不过，转换联想，即便不知道『轻小说是什么？』，若将问题变为『什么不是轻小说？』的话，我想应该能够从中得到一定程度的解答。

我这种感觉地小试思考了一下。

1、没有插画的小说（封面以及文章中一张插画都没有的小说，无论其内容是什么，充其量不过是有『轻小说风格』罢了）

2、有过剩的『猥琐怪诞事物』描写的小说。（不用说，若无『猥琐怪诞事物』描写则本非轻小说。怎样才算是过剩则只能够凭借常识来判断。）

3、经济小说。（纯属胡扯）

4、无玄幻小说。（鬼扯。只不过，摆到历史小说身上有些许不同吗？）

5、作者以教育读者为目的的小说。或是有特定政治性质、宗教性质、思想性质立场，『传教』为目的的小说。（虽然其也不好判断，但那方面也得靠常识来把握了）

总而言之呢，就是这么一回事了吧。

虽说其它也有不少需要考虑的吧，嘛也就是推理小说中所谓『何谓真格』的疑问。

---

矛盾集合

【Russell】

《TEAM》的别名。

梧轰正误如此称呼。

---

电动车

【Rattatta】

有那种装有原动机的自行车CM（广告）。

往昔，其名称广为人知，也因此，从前发生过自行车全部叫做『电动车』的风潮耶。

嘛要说的话，就好比『随身听』这种叫法一般。（注：随身听学名『单放机』）

就是这么个原因。

所以，与斯巴鲁360一样，虽然并不是在讽刺，但对于对少数交通工具异常执着的戏言玩家而言，Vespa的Vintage摩托被人称为电动车是他们所不能容忍的。（注：造型极其酷似电动摩托）

巫女子之所以死亡的间接原因搞不好就和这个有关系也说不定……那怎么可能！

第四十幕《り》【ri】

0

洒脱地活下去。

1

---

竖笛

【Recorder】

笛子。

木管乐器。

初中教学用乐器。

竖笛和口风琴以及口琴都是幼年时期音乐课时为了平等教会所有人，被视为乐器等级很低的乐器，但长大后再来演奏试一试的话，反而能发现许多乐趣。不过，左撇子的人总是会如实回忆起从前音乐课时间受到的不平等对待从而变得郁闷，却是个问题。

不管怎么，这是竖笛。在『悬梁高校』中，小姬首次登场时握在手中并插向了阿伊。本应是这样（玩笑），她什么也没做。貌似只是拿在手中罢了。

MISDIRECTION（误导术）。

---

罪恶夜行

【Rebirth Cross】

梧轰正误的网名。

是个瞬间联想型的命名，很不咋地。

话说回来，兔吊木的『害恶』和这个『罪恶』。换个汉字的话和『语吕』相似，这个果然大家都发现了对吧？

---

料理人

【Ryorinin】

佐代野弥生的头衔。

有关『斩首循环』的执笔——或者说有关出版一事，最应该去取材的应该是这个所谓料理人职业的详情。与其说因为有必要性，倒不如说只是在调查中越来越觉得有趣，搞得不知道该怎么收手了的感觉，然而，由于佐代野出场非常之少，所以没有什么机会披露取材的成果。

取材行为往往都是这个样子的。

嘛，不过我坚信这些都与我融为一体了。

---

子猫

【Links】

身份不明。

『全面暴走』的尾声中提及。

戏言玩家与其似乎是旧友的关系。有关是敌是友说法微妙。再者，在玖渚友和阿伊的交谈中曾与『狐』并列出现，此时触及了『子猫』的存在。究竟是不是同一个人物还未揭晓。

Links这个词我很喜欢。

要是选择了让戏言系列不断继续下去，我想总有一天一定会用来作题目的。

第四十一幕《る》【ru】

0

请不要去寻找骂我的理由。（K：好M……）

1

---

魔方

【Rubik's Cube】

一九八零年的时候流行过的玩具。

阿伊在『吊首高校』里住院的时候玖渚友作为探望礼送他的益智游戏。

在写那个的时候我还一度以为5X5X5的魔方是没地方买的。在东急house可以买到4X4X4的导师了。谁知道那之后经过数年甚至就连更复杂的立方体都能买到了。真无聊呢。

只不过玩了那么多后总觉得这样的反而没什么好惊讶的了。所以今后说不定什么时候Barcode Battler II也能再发售（90年代的游戏机，其余自己歌谷）

---

神理乐

【Rule】

澄百合的后台。

同时似乎也和四神一镜有联系。

日本的ER3系统。

这么说来 类似橙色之种的存在也……？

---

注音

【Rubi】

西尾维新的小说是用『Microsoft Word』执笔的。现在的版本是『Word2003』。到现在为止发表的小说，全部都是用『Word』写的。虽然小说家们大都会使用动作轻快的Text Editor来着，不过我本人可是Word Processer 的死忠。虽然有像是一直用惯了写起来容易啊、文字组合很自由可以想定出版时的格式啊什么的理由，但最主要的还是能加上注音和旁点。版本升级到了2003了之后，进行这种作业时手续也减半了，非常方便。

因为戏言系列离不开着重点和注音。

不过，先不说旁点，就『斩首循环』的时候来讲，实际上注音也不是用得那么频繁。真正开始大量使用注音的果然还是『吊首高校』之后吧。从画插画的竹老师的画在我的脑子里生根以来。

说道喜欢和不喜欢，其实我从以前开始就很喜欢注音了。不过由于害怕写在小说里时让读的人注意到不和谐的地方，所以刚出道时我是刻意忍着的。嘛，如果真要问我那是必要的技术吗我估计会回答那是属于多余的领域的技术吧。

第四十二幕《れ》【re】

0

我要前往拼命也好拼死也好都到达不了的地方。

1

---

军团

【legion】

《集团》的别名。

滋贺井统乃（宴九段）是这么叫的。

既然用这种叫法，搞不好她的性格非常好战。嘛，看上去温厚实际上冲动这一点，也跟阿伊很像呢。

第四十三幕《ろ》【ro】

0

一直把你当做同伴的

1

---

浪士社大学

【Rousisya Dayigaku】

七七见奈波所就读的大学。

据说坐落于京都御所旁边。

从戏言玩家的话中分析，她似乎是很认真地在读书（在『全面暴走』中，阿伊不知为何竟详细的掌握着她的时间表），但又不知为何又中途退学了。

退学理由不明。

这所架空的大学名字在『绞首浪漫派』之时就已经登场。当时阿伊为了打发时间，从古董公寓一路慢跑到了这里。

---

芦花

【Roka】

萩原子荻手下之四。

来源是小说家德富芦花。

四人之中就数她的名字来源最简单……

从『あ』之章开始直到『ろ』章，总算是把萩原子荻的四名手下全部介绍完毕了。由来相比也已经足够清楚。当然了，这些全部都是假名。

类似行动代号一类的东西。

---

陆枷

【Rokukaze】

玖渚机关的分支之一。

详细不明。

---

鹿鸣馆大学

【Rokumeikann Daigaku】

戏言玩家所就读的私立大学。

葵井巫女子，江本智惠和贵宫无伊实也同样在此就读。

虽说平日里就是毫无干劲，只把大学当作保险或者只是走入社会前避难所留下学籍的戏言玩家，最终不知该说是罪有应得还是理所应当的退学了。那所大学里恐怕找不到丝毫他存在过的痕迹了吧。

第四十四幕《わ》【wa】

0

别人和我说了愉快的感想。

不过，他们该不会以为这样就够了吧。

1

---

X/Y

【Y Bun no X】

戏言系列唯一一个死亡信息。

在『绞首浪漫派』里出现了三次。

实际上不是死亡信息，倒不如说和在『绝妙逻辑』之中，残留在事发现场的《You just watch，『DEAD BLUE』！！》这句话有着相同意味的暗号这样说说不定还比较正确。

这条信息，没有明确的解答。

在本书中，虽然有打算过要写出正确的解答的，不过，因为已经给足暗示了，而且即使不说就这么结束也没多大关系，所以对于那些期待着的读者们真是很抱歉，不过嘛，还是请自己多加思考吧。

---

汪

【Wan】

崩子妹妹的口癖。

是被强制说这个口癖的。

---

小狗狗

【Wankocyan】

崩子妹妹的昵称。

虽然原本就是她自己给自己取的自虐般的说法，可能当时正在发懵吧，特意将即使不提供给戏言玩家也是可以的这个neta提供给他了。大概，之后的四年，应该也会一直使用这个neta吧。

第四十五幕《を》【wo】

0

省略

1

---

を

【Wo】

……实在没什么可写的。

能在这一项里有所建树的小说，大概也只有田中芳树老师的『创龙传』了吧。早知道将来要出版这种词典，当初写书的时候随便捏造个名字以此音符开头的角色就好了。

第四十六幕《ん》【n】

0

很高兴吧。

很有趣吧。

1

---

ん

【N】

崩子妹妹要霸王硬上弓。

不过对于迟钝的戏言玩家来说是行不通的。

说起来，有这个音么，『ん』。

而且就这么完了。居然就这么完了……

不过嘛，比起突然诡异地帅气收场，还是这个样子来得更符合戏言系列。

写作戏虐胡闹的语言——戏言。

文无论次请千万见谅！

对于读到这里的您，表示衷心的感谢。

《Dictional Dictionary》is the END.

---

四格漫画

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

后记

成为小说家后最大的好处是什么，虽然从来没有收到过这样的问题，不过姑且假设被人这么问时，应该怎么回答，就本书作者来说，最大好处应该是『读书变得更有趣了』吧。当然，并不是说所读的所有书都变得有趣了，不过，能让自己觉得有趣的好球带，是明显扩大了没错，在成为了小说家之前，与在那之后读书量差了有数倍以上。那最大的坏处又是什么，如果被这样在继续追问下去的话，那就实在是很头疼了，所以虽然尝试就这样将想法保持向前思考的状态，可这里让人觉得不可思议的是，自己突然又想『为什么会变成这样？』。这到底是出于什么样的理论才会变成这样的呢。以成为小说家为界线，前后时期的读书方法明明就应该没什么改变才对……。也不可能是因为协作能力和阅读能力产生了什么质的飞跃，而让眼力变强了。那能想得到的可能性，就只剩两个了。首先，是读书的态度变得宽容了吧。比起从接受的变成创作的这样的转换，自己则是更为真实地了解到了『写手的心情』这么一个东西，『这个作者也是很努力的啊』，『真是辛苦，这是不得以才变成这样的，作者本人其实也不想的』象这样的理解，在读书的时候应该是跑到大脑的错误领域里去了。虽然就看法上而言这实在是种极为失礼无礼的一种读书态度，不过，在成为小说家之后，很多情况下，自己读书时确实都会混入这种要素。然后另一种可能，这种可能的问题更大，就是『说人笨蛋的自己才是笨蛋』。也就是说不负责任地随便批评说『这本书一点都不有趣』，那么『哼嗯，那你写的小说就很有趣了啊（笑）』就会变成这样。『这个角色根本就不够饱满啊！』，『哼嗯，那你写的小说角色就很饱满了啊（笑）』。因为这可能是自己也做不太到的事情，所以就不能拿这点去否定他人，这样一种意识在作祟。因此，成为了小说家后，比起缺点，读书的态度上更偏向于寻找优点，而渐渐变成了一种对作者（包括自己）温柔的读书态度吧。……难道说，成为小说家后最大的坏处，就是『读书变得更有趣了』吗，我不禁这么想到。

本书是戏言系列的用语辞典。都说做一本辞典需要十年时间，不过嘛，这本书却是没用到这么长的时间。整本书都类似于是读书笔记一样的东西可竟然还在那里写后记，从某种意义上来说挺滑稽的，不过这书就是这样一种格式，这也没办法。因为相信即使没什么人需要但至少还是能被人接受，所以才出版的这本书，那个，也是呢，戏言系列的读者大家都是好人，所以我想一定会非常高兴的。因此，就是这本『戏言指南　戏言系列用语辞典』。

爱着戏言系列的各位，向你们送上最诚挚的感谢

西尾维新