8、 カラカラ，karakara 拟声词

9、原文为肌が突っ張る→突っ張り→力士→もち肌 そんな考えに至るくらい、美容に無頓着な俺とは比べ物にならん。 我跪了，后面一句翻不出来，前面翻译结合原文可以看出来姬宫在联想