[陽南ゆうい][短篇]我想要交往的、是女朋友的姐姐[web渣翻]

[短篇]我想要交往的、是女朋友的姐姐

---

作者：陽南ゆうい

插画：

扫图：

录入/翻译：清凉饮料水

修图：

校对：

轻之国度 https://www.lightnovel.fun

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任。

请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动。

如需转载请经过本人同意。

---

原文：

https://ncode.syosetu.com/n3219he/

https://kakuyomu.jp/works/16816700426975571373

简介：

——我被骗了。

被青梅竹马的双胞胎的姐姐假告白。和安慰我的妹妹交往了。但……

僕は、彼女じゃなくて彼女の姉と付き合いたかった。

作者：陽南ゆうい

「我从小学的时候就喜欢千君。请和我交往」

什么都没发生的平凡的一天的放学后，在校舍后面，我、雨濑千寻被青梅竹马的双胞胎的姐姐、藤咲暖里告白了。

——你知道什么叫假告白吗？

简单来说，就是嘲笑对方的行为。

昨天的放学后。

确认了书包里面之后，发现我把东西忘在教室里面了，但我已经到鞋柜了。虽然是不会用到的教科书，就放在教室也可以，但里面还夹着作业的打印件。

于是，在我来到教室门前的时候，听到了暖里正跟朋友说着要向我假告白的事。所以，我知道这是假告白。

『明天，我会向青梅竹马的千寻告白。反正他也喜欢我，肯定会立马就答应的吧。然后一天之后就甩了他』

我一直相信，她不是这样的人……

「这是假告白吧？」

「诶？……」

发出的声音冷淡到我自己都吓了一跳。

暖里的脸僵住了，仿佛在说着「为什么你知道……？」、显得十分动摇。

「我听到了昨天放学后你说的话。暖里竟然是会做这种事的人啊，我真的很失望」

「等一下、不是这样的！」

「什么不是这样的。你说过这些话是事实吧？」

「是、是说过没错……总之不是你想的那样！其实啊—」

「借口啥的我不想听」

暖里的话遮遮捂捂。

「再见」

告别的一句话。

我们今后就不会再交流了吧。

我不再留意背后传来的抽泣的声音，走开了。

说实话，被告白很高兴。如果不是假告白的话。

——我被骗了。

◆

那天晚上。

「くっ……ふぐっ……」(在哭)

昏暗的房间里，我泪如雨下。我蹲在床边哇哇的哭着

因为我一直喜欢着暖里，喜欢着活泼的、荡漾着笑颜的她。

现在的话已经是过去式了。

「千寻君打扰了喔……诶、千寻君！？」

也不敲门就打开灯跑进来的女孩，正是汐里。暖里的双胞胎妹妹。是个性格温顺、端庄贤淑的美少女。

「千寻君你怎么了？身体不舒服吗？有什么难受的事儿吗？」

「其实……」

我说了我被暖里骗的事。

「暖里酱做了这种事……」

汐里生气的说着不可原谅。她是在为我抱不平，我很高兴。

于是，她怯生生的向我伸出了手。感受到她柔软的手的瞬间，我被温暖的东西紧紧包裹住了。

「对不起啊，我没注意到」

汐里温柔的紧抱着我，一边说着。

「千寻君喜欢暖里酱的吧」

「为、为什么你知道……」

「我知道的哦。因为是青梅竹马嘛」

说起来最近一直光和暖里一起回来、一起玩什么的。因此注意到了吗。

之后汐里在我冷静下来之前安静的陪在我的身旁。

「呐千寻君。我就不行吗？」

「诶？……」

你说了什么？我没有这样重问一遍。

汐里提出想做我女朋友。

「虽然对像是代替暖里酱做候补有点讨厌，但我也喜欢千寻君」

汐里喜欢我。

注意着我最多的不是暖里而是汐里吗？

变心(乗り換える)的话是不是太快了，我自己也这么想，但对现在的我来说汐里是必要的。

「请多关照……」

弱弱的回答后，紧抱的力变强了。

我想要治愈心中被欺骗的伤………

◆

第二天。

我和汐里牵着手去上学了。

进了教室同学们一看到我们就变得骚乱起来。

朋友说着「竟然把学校里数一数二的双胞胎美少女追到手了啊。你这家伙～！」的拍着我的背。很酥麻麻的也很高兴。

瞥见了先到的暖里。

「……」

她一撞到我的视线，可能是感到尴尬，马上就避开了。

暖里骗了我真的很过分。如果不是假的的话我……就别再想她的事了吧。

◆

和汐里交往了一个月的样子，某一天，去汐里家玩的时候。

在汐里的房间享受着舒适的时光，我放在桌子上的手机响了，显示的是“母亲”。

「抱歉，我稍微出去一下」

说完，我走出了房间，下了楼梯。

母亲打来的电话，说『问一下暖里酱和汐里酱今天来我们家吃晚饭不』

母亲知道我和汐里正交往着，但不知道我和暖里的关系已经僵了。现在应该还以为我们是关系很好的青梅竹马吧。

挂了电话之后，我上了楼梯。在房间前正要握上门把手的时候，因为听到了里面汐里以外的人的声音，我停住了。

「……为什么喊我来」

暖里的声音。

自那以后就没和她正经的讲过话，所以听到她声音稍微有一点新鲜。

(两姐妹的关系没有因为我变糟吧？)

出于这样的担心我没有进去，竖起耳朵听着。

「没啥～就是想喊你来而已哦—」

(阿勒？汐里会这样的吗？)

虽然有这样的疑问但还是静静的听着。

「说起来，姐姐真可怜啊。最喜欢的千寻君偏偏被妹妹得到了哈」

是在说假告白的事吧。但那是暖里的自作自受。

最初我是这么想的。

「『明天，我会向青梅竹马的千寻告白。反正他也喜欢我，肯定会立马就答应的吧。然后一天之后就甩了他』是这样吗？呼呼，虽然是我想出来的，但真是最差劲的话啊——」

诶？……是汐里想出的那句话？那、暖里……仅仅是照着说的吗？

「千寻君什么都不知道，真可怜。我把千寻君夹着作业的教科书偷了，他注意到书不见了之后，返回的时候跟姐姐你联络。千寻君的座位在最前面，所以当然会从前面的门进来。然后，从后门的玻璃窗看着，确认千寻君来了，然后姐姐跟朋友说出刚刚的话……」

那个假告白的是被谋划的吗……汐里亲手做的。

但为什么暖里会听汐里的话……

「啊—有意思。如果没有那种事，姐姐就能普通的和千寻君交往了啊。就算再怎么喜欢千寻君，做了那种事也就出局了啊」

「啊………」

这时才听到暖里的声音。

「“姐姐拿着千寻君的衣服使劲闻着”的照片。哇啊，是变态桑啊～」

照片？也就是说汐里抓住了暖里的把柄是吗。

「每次一点点的把千寻君的东西拿回来，在千寻君的床上躺下的话就会发情……哦呀，更甚者的事我连说出来都觉得羞耻所以就不—说—了。这么淫乱的身子，千寻君知道了的话，被你吸引的地方大概也会开始讨厌呢。啊…他已经讨厌你了呢」

听到了像是嘲笑暖里的笑声。

确实，暖里做着那样的事让我很惊讶。但是，只是稍微有点，而绝对不会讨厌她。

因为我最喜欢暖里了。

「姐姐是假告白伤害了千寻君的差劲的女人，而我是陪着受伤的千寻君的最好的女朋友。真是、姐姐好可怜～～」

「……你怎么骂我都好。但只有那个照片，请不要让千君看到」

「明明都已经被讨厌了还不让看啊。诶—、怎么办呢。什么都不做的话已经差不多腻了呢～。啊、对了！干脆让三年级有名的炮王前辈夺走你的处吧？那样的话不就会忘了千寻君了吗？虽然千寻君早就忘了你了呢。啊哈哈」

明明是女朋友，我却不想听到她的话。

那天，安慰了哭泣的我的温柔的汐里。那样的女朋友也在骗我啊……

啊啊，不止一个人骗了我啊。

嘎呲(ガチャ)……

「汐里。我妈妈喊你哦」

注意到的时候，我已经伸出了停住的手，打开了门。

假装什么都不知道的那样说着。

「啊，千寻君。谢谢，我现在就来。啊……暖里酱也出来吧」

她的声音从方才的高亢变回了平时的稳重。不想让我和暖里两个人独处，这句话是出于这样的挂虑吧。

但是，知道了真相的我已经不会相信她的笑脸了。

汐里出去后，留下我和暖里两个人。

「啊……」

暖里漏出这样的声音。但是，又立马闭上了嘴巴，低下了头。

结果是骗人的他们也好，被骗的我也好，都很差劲。

没错，所以这句话也是结果论。

我握住了要离开的暖里的手。她打心底吓了一跳。

「我，不是想和她，而是想和她的姐姐交往(标题)」

——这次轮到我骗人了。

—完—

以上，姐姐名字叫「暧里」不是「暖里」(看错了，就不改了)