[新人自翻][柑橘ゆすら] 我与她的恋爱喜剧满载黑历史
作者：柑橘ゆすら
插图：パセリ
翻译：sanadanofate
仅供个人学习交流使用禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
转载时，请注明以上信息，尊重翻译者的辛勤劳动
自从决定翻译开始已经过了段时间，其中因为事务较忙导致翻译没有进展，等段时间事情忙完后就会全力填坑，请大家多关照哈~
现实与虚拟世界不同。
世上并没有超能力或魔法的存在，也不存在恶魔或吸血鬼之类的非人类生物。
世上的事物只是一如既往，毫无变化，让人感到气愤。
“与邪恶组织的战斗就交给警察或自卫队就好了”
“可爱的女孩大多都已不是处女了”
“每天早上会叫我起床的妹妹什么的，只是幻想中的生物呢”
但是，这样就好。
自己不可能是什么特别的存在。
因为世界一直都是这样转动而已——。
第一章 某个男校学生的日常
清晨班会前喧嚣不止的教室里。
“真是的，为什么会这样……”
我，黑须龙骑，至今还对于自己的现状感到绝望。展现在眼前的是……只是压倒性的现实。
放眼望去教室里都是男人男人男人男人男人男人男人男人男人男人男人男人男人男人男人男人男人男人男人男人男人男人男人男人男人男人男人男人男人男人男人男人男人男人男人男人男人。
如果漫画或小说的开头为这样的话，我一定会在2秒钟内将书合上，直接向垃圾桶里来一记投篮。
这样的光景，在某种意义给人一种丧家之犬的冲击。
新学期刚开始，我就被毫不留情的现实所击垮
“早上好，龙骑”
随着一声口齿清晰的招呼，肩膀从后面被人拍了一下。
后头一看，身后站的是从高中开始交往损友——成宫阳平。
180CM左右的身高，以及从水球部锻炼出的健壮体格。头发到耳边的短发，给人一种清爽洒脱的印象。
但是千万不能被他那种以假乱真的运动少年的外表所骗。
他的内心实则为一名想将童帝（童贞帝王）这一称号尽收囊中的变态。
对于“因为……也许我能看到女生的泳装呐”这一简单而又不纯洁的动机而选择了运动部的他，在某种意义上很是佩服“早上好，阳平”
在简单地回答了他后，感觉到了一种非常强烈的不协调感。
“喂，为什么你会是全裸！？”
不知为何阳平全身和刚呱呱坠地的婴儿一样一丝不挂。
“啊哈哈哈。不要那么在意细节啦，我只是给读者一些福利而已啊”
“谁会想从你身上得到福利啊！？给我稍微有点羞耻心啊！”
“羞耻心？那种东西要了也没用啊。因为这儿是男子学校啊。噶哈哈哈”
像是在说这有什么好奇怪的一样，一丝不挂的阳平放声大笑。
大概是再水球部的晨练结束后，觉得穿衣服太麻烦，所以就这么来了吧。
好悲哀呢。
这对于我们男子学校来说，男生一丝不挂的在走廊上光明正大地走着，并不是什么太稀奇的景象。
“唔，怎么了龙骑。从刚开始你就摆出一副沉重的表情”
“……没什么”
“不可能没什么吧。如果有需要的话来和我说说啊。也许我能帮上你呐”
阳平摆出一副爽朗的笑容同时，露出了两排洁白的牙齿。
有像阳平这样的男性朋友对我来说也许算是不幸中的万幸了。虽然在外人的眼里他只是一个全裸的变态而已。
“没什么事啦。只是……只是啊……一想到如果这里是男女共校的话，也许现在我正在和女孩愉快地聊天呢……呜……眼泪就不禁落下……呜”
“喂，你。不要真的哭出来啊！”
“不，只是顺势配合一下”
“我就说啊—”
“……不过说真的，一想到那就会有点忧伤这倒是真的”
我们在进入星光学园后已经过了一年多了。
在刚进来时对于放眼望去尽是男人这一环境感到绝望，不经意间会泪流满面（热泪盈眶）这一不可思议的现象也时有发生……但现在已经完全习惯了。
眼泪早就流干了。
“我能体会你的心情啦。我呐，昨晚通宵玩GALGAME，玩出最后的真实结局时，因为那感人的情节让我不禁落泪……”
“唔唔”
“一想到我们这些人呐……不管今后怎样努力挣扎，也不无法在体育馆仓库呀、保健室呀、图书馆这一类固定地点和女高中生亲亲我我……眼泪就不禁落下了”
“嗯，我非常了解你的心情啊”
正如阳平所说我们男子学校的学生，不会怎样努力都无法体验和女朋友在天台上一起吃便当，或一不小心闯进女子更衣室后“你这个幸运的色鬼～”这样恋爱戏剧般的情节。
那真是悲哀啊。
也许这即使是在男女共校也不会经常出现的情节，但对于男子学校的我们来说这个可能性为0。
如果可能性至少为1%的话，我们去学校的欲望也会飞跃性地增强吧。
“……那个，从刚刚开始你们在说些什么呢？”
如同女低音一般低沉而凛冽的声音从身后传来。
插入我们之间无聊至极的闲话里的人正是——岚水日向。
如同人偶一般精致美貌的脸庞，稍稍用力抱紧的话就会坏掉的苗条身材。长至肩膀的中分发型（据本人说法是按照当今流行的帅哥明星发型所留的）让人怎么看都会认为他是故意打扮成伪娘的装束。
真的万分感谢他。
即使是系着男学生象征的领带，也会让别人认为他是一名正在COS男性角色的女孩子，这一点正是日向的恐怖之处。
据我所知在这个学校里以日向的XX为目标的家伙粗略数数也有五十人。
“和，和日向没关系啦”
“对对，这是男人之间的秘密！”
“啊—又用那种理由来排挤我！我可是男孩子啊！”
“我知道啊，日向是一个堂堂的男孩子（伪娘）啊”
“唔—你们知道就好了……”
说完后日向不满地将嘴唇翘起。
呜哇—这家伙到底是什么生物？可爱的让人受不了。
“那么，你们在说些什么？”
“没什么啦，也不是什么大事。只是啊，我们想有女朋友而已啦……”
“嗯—”
虽然有些微妙的不同，但我们的烦恼追根究底集中在这一点上。
日向身体微微前倾，稍稍换了语气问道
“那个，龙骑。你想要什么样的女朋友呢？”
“我吗！？我的话呐……”
“又没问你啊！”
说时迟那时快，阳平开始连珠炮似地自顾自谈。
“第一，最主要的条件肯定是纯洁啦。再要说的话，就要黑发如锦的长发，穿着的话平时要穿和服。然后是一名不经人世的千金小姐，兴趣是料理和花道。害怕的东西是雷声和鬼怪。到了晚上不敢一个人去厕所，小心拘谨地抓住我的袖口向我说‘哥哥……和人家一起去厕所啦’这样撒娇的女孩子的话就好啦……话哈哈”
“这是哪儿的幻想生物啊！？而且你那妹妹的设定也太离奇了吧！你这家伙不是独生子吗！”
“龙骑……男人这生物啊，都在自己内心中养育着一个妹妹呀”
“啊，是吗……”
“那么龙骑你……”
日向向上扬起的眼睛一直盯着我这儿看。
……为什么这家伙明明是个男人但眼睫毛却那么长啊？
还有，为什么他会脸红。
“我呢……也没有那么多要求啦。只要容貌普通脾气比较合得来，且一般地喜欢我的女孩子的话谁都可以”
“……真是个无聊的男人呐”
“要你管！”
那是……如果我可以的话，第一次恋爱也是想和一名和游戏或漫画世界里一样的绝世美少女交往啊。
如果再有像是青梅竹马，妹妹，学生会会长或猫耳妖怪之类的选项的话那是再好不过了。
但是，好可悲呐，我活在现实世界里。
人见人爱且容貌性格双全的美少女，已经是濒临灭绝（的存在）了。
再者……即使这样的美少女真的出现，会成为像我这样凡人的女朋友的可能性连亿分之一都不到吧。
我并不认为像阳平这样整天做白日梦是件坏事，我的想法更具有现实性。
我的目标和一名平凡的女孩子交往并享受平凡的青春。
你会觉得我是一名志气低且无聊的男人吗？
但是呢，现实就是这么残酷。
别说是被众人所倾慕的美少女了，连一名平凡的女朋友，对于一名极其平凡的男子学校的学生来说比登天还难。
“大家快回座位”
班主任的景山一边拖着脚步声不客气地走上讲台。
早晨的晨会开始了。
“那么接下来的话在课后的周五聚会再继续”
“好—”
“明白了”
杨平说完话后，我们回到了各自的座位。
“成宫，你那是什么样啊？至少把内裤给穿上”
随着老师的一句话，教室里传来了一阵爆笑。
咦？只要穿一条内裤的话就可以了吗！？校服呢！？
我莫名的深有感触，看来这儿的人都对于名为男子学校的病毒产生了抗体呐—。
中学生的时候。
被周围的人们“你只有名字和少年漫画里的主人公一样呢”这样嘲笑的我，黑须龙骑非常憧憬星光学园。
设备齐全以及充实的教学计划。县内首屈一指的升学成绩。不用转车即可到达的优良地势。无论哪一点星光学园对我来都是具有魅力的。
然而最具有吸引力的则是最理想的男女比例（男：女=4：6）
自己所需求的青春就在这里，对此我深信不疑。
正因如此，我不惜舍去睡眠时间，将想玩的游戏新作堆在一边，以拼死之心学习，刻苦勤奋。
以超过10倍的倍率合格的时候，我真是欣喜若狂。
没有什么能胜过人类在努力后获得回报时，那一瞬间的感动。
特别是对于渡过暗黑的中学生时代的我来说，那份喜悦更是特别。
但，那是在听闻星光学园的男女分校案……这一噩梦般的消息之前为止……。
正式决定星光学园的男女分校案是在我们考试合格后一个月后的事情了。
不管怎样，由于当时的考生（高中三年级生）的大学合格率在显著地降低，所以学校方面被迫做出此苦涩的决断。
成绩低下的原因则是星光学园学生们那奔放不羁的性生活。
星光学园位于县内屈指可数的繁华街附近。
所以玩乐的场所总是不缺的,说实话吧，据附近居民所反应“星光学园的学生经常漫步在宾馆一条街上”这样的情况正在每年飞速地增长。
对此情况甚为头痛的校方从我们这一届开始突然实施起了男女分校制度。
因上述原因所形成的星光女子学院以及星光学园，是两个经营理念不同的学校。
因为我们男生本来人数就不多，因此全员被隔离在因为生源不足而被废弃的私立高中校舍里。
看来这个地方在新校舍建成前成为了我们的临时校舍。
要说新的男子校舍什么时候建成的话，现在正在加紧建设中，要在2年后才完工——和我们毕业时间相同。
……所以说啊。
一所女子学校突然间变成了男女共校，这是在虚拟小说世界里常用手法吧？
但是啊。
一所男女共校突然间变成了男子学校这种事……谁能接受啊！？
但是，所谓现实的残酷就是指这种“谁都不会高兴的展开”会经常强制性的发生吧。
现实不论何时何地都不会眷恋我们。
结果我们对于男女分校案——这个不合情理的发展，只能日夜以泪洗面。
“那么——现在进行周五集会。在下正是担任临时议长职位的成宫阳平。大家拍手”
我们有气无力地拍着手回应。
所谓的周五集会是指——我，阳平，日向三人在每周五放学后进行的会议。
而议会的主要内容是关于“要怎样才能结识女孩，以及与她交往”，每周制定目标，并有义务报告行动结果。
乍看之下像这些内容像是在胡闹，但我们是非常认真的。
这里容我再次强调，这是现实世界。
现实世界里不可能会有女孩从空而降，以及早晨起床后发现迷之美少女睡在自己身边，还有突然被召唤到异世界后和那里的公主亲亲我我之类的剧情，这些都是空想之物。
只是在那干巴巴地等着的话你不会得到任何东西。
对于自己想要的东西，要靠自己的双手去争取才行——。
“那么，龙骑君。让我们听听你所提案的‘目标是位金发美女！心跳不已气球大作战’的报告吧”
被阳平指名后我纵身跃起，拿出昨晚紧急做出来的报告书读了起来。
“——明白。关于本次作战，我将数十个携带我的手机号码与邮箱地址的气球从自家的窗户放飞。——但是，结果是惨败。看起来气球没有一个能顺利飞到海外而全部掉落国内。”
“……唔，那么你的意思是本次作战是徒劳而终了？”
“也不全是，附近亲切的老奶奶有向我手机联络……说真的，直到现在我的心中还满怀罪恶感”
突然收到了不明号码的来电让我顿时变得欣喜若狂，但在接到电话并得知对方是一名高龄奶奶后，回想起刚刚的心情让我有种想死的欲望。
“我知道了。虽然本次作战以失败告终，但气球作战还有一些思考的余地呐”
阳平一边说着只要静下心来想想就会觉得这是一个多么白痴的话，一边认真进行笔记。
“该轮到你了，阳平。你所提案的‘目标是获得百人邮箱！流通货币大作战’有什么结果吗”
“那个啊。我在本次作战中，将写有自己联络地址的千元纸币在附近的便利店里使用了将近10枚……但至今还未出成果。可恶！我认为出发点还是不错的呢……”
“说真的，当我听到你那个想法的时候，我就觉得你真是个天才呐”
“是吧。这是一个利用日本引以为豪的货币流通量的全新而又不失浪漫的方法吧？”
“只是，钞票的使用对象为便利店这一点是一个败笔吧。据我之后的调查，一般的小商店不会将写有东西的钞票作为零钱找给顾客。这样的话写有你联络方式的钞票不会流通到社会里去吧”
“唔唔。那么下次试试在地铁站的售票处或者自动贩卖机里使用吧。……这个作战看来也有一些思考的余地呐”
“那个—……”
突然插入我们之间激烈讨论的人正是日向。
“嗯？怎么了日向”
“普通地……向在路上走着的女子高中生要邮箱地址的作战怎样呢？那样的话不是更有效率吗……”
“哼，你还是很天真呢”“唉，你还什么都不了解啊”
我与阳平很难得的意气相投。
“如果能那样做的话我们就不用这样绞尽脑汁了啊！”
“啊哈哈……也是呢”
日向强颜着欢笑说道。
搭讪。
那是在男女相识的方法当中，最最正常的手段。
与生俱来的俊美容貌。坚强的精神力。在无数修罗场面中累积下来的经验值。
需要满足以上所有要求才能使用的禁断的最终兵器。
对于拥有白金童贞执照的我们来说，实在是太过于恐怖了。
男子学校的学生这一生物是一种无比羞涩且纯洁的存在。
“最后轮到你了，日向。我们所传授的‘目标为像鸡蛋布丁一样光滑的肌肤！提高女性魅力作战’进行的还顺利吗？”
“很， 很顺利！”
被阳平叫到后，日向起立开始汇报。
“我在本次作战中，将具有美肤效果的蛋清打发每天晚上涂满皮肤……话说，果然只有我的作战方向性有问题，不是吗！？话说为什么要提高女性魅力啊！？”
“……不是啦，你的话那样就够了”
“对对，如果日向能变得更加漂亮，我们三人出去玩的话，说不定女大学生的姐姐会向我们搭讪呐？这是只有你才能完成的任务啊”
“唔—”
阳平用一些漂亮话来圆场。
我们想要日向远离那些肮脏事物，保持着一颗纯洁的心来成长。
现在这个世道，单单只是听到关于雄蕊与雌蕊的事后都会脸红的男孩子，是比那些粗制滥造的世界遗产还要有价值的存在，我们一致认为。
“那么，有什么效果吗？”
“那个——嘛，效果有是有……”
不知为何日向的脸颊上洒满了红霞。
“喂喂，我们三人之间可不能有什么秘密哦？”
“那个呢。昨天，穿着日常服装去坐电车的时候被一名陌生的大叔摸了屁股……”
“……”“……”
啊，这家伙也有自己的烦恼呢—。
我们都很微妙地认可了这件事。
第二章 某个男校学生的黑历史
之后，我们那毫无进展的议论继续了下去。
有提议说去那些交友网站试试，但那样风险太高了。
又或者去SNS注册个账号向每一名女高中生们发邮件，但又没有那样的勇气。
只有时间像是恶作剧般地飞快流逝，当我们用余光瞟向时钟时，发现已经四点五分了。
“抱歉。我差不多要回去了”
“你这么早就回去了啊……现在不是才四点吗”
“……你有什么事要办吗？”
“嗯，有点呢”
在周五集会中进行虚假报告，此等背叛的行为是被明令禁止决不能容忍的。
但是，今天的我彻底地将这条禁例给打破了。
为什么呢？
我一直隐瞒着没和他俩说，其实在气球作战中我获得了前所未有的战果。
虽然连我自己也有点无法相信。
今天我要和女孩子约会。
标题 初次见面
我是看到气球上的留言后来向你联系的。我叫律(__)。不知道邮件有没有好好送到呢？如果收到的话请给我回信哦
五天前，我的手机收到了这样一封邮件。
对方无疑是捡到气球后向我联系的女孩子。
收到这封邮件后，我犹如五雷轰顶一般深深震惊。
因为我……至今为止别说是约会了，都连和家人以外的女孩子收发信息的经验都没有——。
标题 RE
你好你好，初次见面。我正是放飞气球的人，我叫龙骑（笑）
没想到真的会有人给我回信，让我吓了一跳呢。如果方便的话能和我用手机聊聊吗？
就这样我和小律开始互发邮件聊天。
关于我与她的邮件交流，简单地说就是——非常让人心急火燎。为什么这么说呢？只是在等她的回信而已，而我的心却变得非常急躁，坐立不安。
我不管吃饭也好睡觉也好，就算是在洗澡的时候手机都从不离身，随身携带着。时时刻刻盼望着她回我的信息。
一旦小律稍微迟点回了我的短信我就会变得非常不安，心绪变得迷茫起来。难道我是思春期的少女吗？！
但是一旦她回了我的短信，愉悦的感觉也会倍增。
以下资料为我与她短信闲聊中所得她的一些基本信息。
下出律/十五岁/川崎女子学院/兴趣 钢琴与网球/喜欢男生的类型 温柔的人/ 鹤见站/至今为止所交往男生数为0人
老实说 这些资料
气球在离我家近在咫尺的地方就掉落了，这件事对我来说算是不幸中的万幸——她的家似乎就在我家附近。
与我年龄相仿这一点来看很让我欣喜，但对我来说最具有魅力的是她至今为止没有和男生交往过。
如果交往对象要比自己有更多的恋爱经验的话，就会觉得自己没有自信，想要逞强争面子。
虽然不是必要强求的，但我的内心里与阳平想一样，都在寻求着一名纯洁无瑕的女孩。
在互发邮件之后，我们开始向对方交换了自己的相片。
虽然我有预感，总有一天会走到这一步，但没想到她会这么快要向我要求，这着实吓了我一跳。
因为这预想不到的情况，让我陷入惊慌。
一般在男女邮件交谈之中，互发相片这件事，似乎被公认为最大的难关。
因为，如果对方的长相不是自己理想的类型的话，回信就会变得了无音讯。但是，对于自拍涉足不多的我来说，无法拍出一张让自己满意的照片（因为太在意而表情变得非常惊悚）。
出于无奈而放弃的我去寻求妹妹帮我拍照。
妹妹黑羽表情怪异地问道“诶——、你要发自拍照片去干什么用啊—？”当然是去给女孩子看呐，这样的话就算嘴烂了也说不出来的我只能用“其实我是想去应征SUPER JU● BOY海选来着的……”这样笨拙的借口来搪塞。……之后想想觉得这个理由比起前面还要丢脸。
虽然发生了一些事，但还是顺利与她交换了相片。
小律的容姿简单地说——是一名普通可爱的女孩。
当然她没有动画或游戏中登场的绝世美少女那样的容颜，她只是一名平凡的普通可爱的女孩子。
在和小律用邮件互换相片后，我们还是一如既往地互发邮件。
最大的难关已经顺利通过了。
最后一关便是如何顺利将她约出来。
但是，由于我们家靠的很近所以这最后一关简单地让人感到有些扫兴。
为了更加详细地向大家说明，我就先说一说在川崎站附近的大型商业中心 —— LAZONA川崎吧。
杂货屋 咖啡厅 电影院 游戏厅等所构成的LAZONA川崎作为最时尚的约会 而受年轻人们的追捧。
与她的邮件交谈的话题中，关于我们家附近的话题作为共通点必然是较多提起的。因此在谈论到LAZONA川崎的时候，我就孤注一掷去邀请了她。
似乎她也很想去那个地方，所以在两封回信后就很愉快地答应了我。
因为这事过于的简单，反而让我开始有些不安了。
所以我……
标题
这样的事你经常做吗？
我送了这么一封令人纠结又害羞的邮件去询问。
在妹妹所买的时尚杂志上写着，如果到了高一还没有和男孩去约会经历的女生是少之又少。
虽然我不想成为那种以过去男人关系作为判断女孩标准的人。但如果小律她是那种频繁与男人约会的女孩的话对我来说打击还是挺大的。
标题 完全没有（>_<)
我还没有做过那种事呢。龙骑士我的第一次哦
糟糕，一想到要去约会，害我现在变得好紧张……
仔细回想一下，也许从这时就开始了。
实话实说吧。
我已经对小律动了真心——。
占楼中~
占楼中~
占楼中~
占楼中~
占楼中~
本卷评论