[泡泡汉化组][吉野匠]忘却的霸王[第一卷][6.25更新聲明]

作者：吉野匠

插画：望月淳

翻译：RIEN伯爵(泡泡汉化组)

原帖地址：http://tieba.baidu.com/f?kz=1046978598

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

请在下载后24时内删除

出现任何法律责任均与本汉化组无关

转载请注明泡泡汉化组等字样与原帖地址

同时，请注明以上信息，尊重翻译者的辛勤劳动

漢化組說：他們會慢慢的做。。。。。。。不會棄之。。。。。

其次 那個借用序章和後記 請和漢化組打個招呼吧。。。。。。。。。

以上

转载证明：

PS1:插画什么的 都浮云等着更新吧 先给半张

PS2：不要问我 为什么后记先出哦。。。。。。。。。

PS3：不要期待更新速度。。。。。。。。

PS4：我只是搬运工，我可没时间翻译的说。。。。。。。回复的人注意这点哦~~！

内容简介：

在这片经历了贤者时代与魔族时代的大地上，古老的库拉乌贝帝国正遭受着新兴的商业都市联盟的侵占……

一场实力悬殊的战争，一位即将为停战而献身的公主—-赌上帝国存亡的危情，王室警卫队队长罗兰的选择是——

失落世界的遗物LT兵器、在历史上消失的魔族、敌军统帅阿蒙提的野心……各式各样迷团和思绪交错其中，还有罗兰自身命运的相遇---。

「雨」系列作者吉野匠巨编幻想开幕。（没错就是那个雷恩Rain小说的作者）

不知道哪边来的登场人物介绍：

克劳贝恩帝国

罗兰·弗朗贝尔吉

主人公。克劳贝恩帝国的王室警备队长。由于佣兵出身而炼成的、大胆无畏的性格。

爱德华·德·克劳贝恩

克劳贝恩帝国的公主、也是现国王的侄女。帝国唯一的王位继承者。17岁。自从7歳的时候被罗兰救下、就对他寄予了很大的信任。爽朗又刚强的少女、但是只在罗兰等人面前吐露自己内心隐瞒的烦恼、有时候也会让人看见弱点。在进行停战交涉的时候阿蒙蒂所提出的婚约条件、被她拒绝了。

佛雷斯塔

克劳贝恩帝国的现任国王。爱德华的叔叔。是一个受国民欢迎的聪明人。

朱安

女仆们的头目。照顾着爱德华。

威拉

罗兰的部下，仰慕着罗兰。

杰克

给罗兰连合一方的内部情报提供者。

商业都市连合

阿蒙蒂

商业都市连合的総帅。在和战争中的克劳贝恩帝国的停战交涉中、提出了要娶爱德华公主为新娘的停战条件。冷酷的性格。

丹帝·贝尔佛雷

商业都市连合的革丵命评议会议员。是议员中最年轻的。对総统阿蒙蒂的目的开始感到疑惑。

菲尔德纳·菲丽奇塔斯

前任·商业都市连合军少将。在菲尤山的战争中和罗兰率领的帝国军队交锋、接下命令后撤退。有「我啊、简直倒霉透了」的口头禅。

雷欧

罗兰的宿敌，本领高超的剣士。和厉害一致的阿蒙蒂一起行动。和魔王好像有很深的关系。

魔族

紫苑

在监狱里被幽闭的少女。被罗兰救出。虽然衷心钦佩罗兰、但是对罗兰以外的人都不信任。其真面目是魔族、隐藏着极大的力量。

蕾娜

金髪碧眼的少女。魔族之中持有强大之力「阿伯斯德尔·五」的其中一人。尼可的姐姐、姐弟一起被称为“光与风之姐弟”。

尼可

金髪碧眼的少年。「阿伯斯德尔·五」的其中一人。蕾娜的弟弟、姐弟一起被称为“光与风之姐弟”。

有希

初见让人觉得是个病弱少女的家伙、其实是个少年。「阿伯斯德尔·五」的其中一人、魔族里可以说是第一俊美的人。在魔王以外的人面前很少呈现出自己的姿态、一般都是以透明模式出现。

维库塔

「阿伯斯德尔·五」之中的一个彪形大汉。不管是对谁都是横暴粗野的性格、唯一对紫苑一个人忠实服从。

诺丵贝尔

「阿伯斯德尔·五」之中的一人、但现在消息不明。

愤怒（作为词是愤怒的意思，名字的话不知道可不可以。）

第三时代的年幼的少女。

生体兵器

露雨涅

是名为贝塔西利兹的古代LT兵器的生体兵器的人。白银色的长髪和橘色眼睛的少女。制造番号是13号。露雨涅这个名字是罗兰给她取的。

对主人的命令十分忠实、而且有时候还有点死心眼。

序言：公主的心愿

第一章：克劳贝恩帝国的新娘

　　第二章：罗兰的策划

　　第三章：夜间飞行

　　第四章：今夜，我与你起誓

　　第五章：锡安婆婆

　　第六章：地狱

　　终章：为了那失落的青之世界

　　后记

序章 公主的委托

“我不想结婚！”

艾德瓦尔说的再明白不过了。

今晚的她身着低胸的淡青色晚礼服，比平常看起来更加稳重大方。但是，由于那不和谐的声音和呆滞的目光，使得难得的美貌荡然全无。

她的正面那个小口抿着酒的男子，微微皱眉，浮现出惯有的微笑。嘴角讽刺般的上翘，那是他特有的讪笑。

他的额发稍长，别到耳后，与头发相同颜色的黑瞳隐约的闪烁着冷酷的光芒。人们私下经常说道——被这家伙盯住的话一定会浑身颤栗。

毕竟今天被召见到公主的房间，所以还是穿了下摆长而飘逸的天鹅绒西装。排成一排的金色的硕大纽扣，当然全都敞开着，在那里面也穿着同样长度的西装马甲。

看似完全是在模仿贵族的流行，但本人好像根本一点也不高兴，而且感到十分不舒服。

这名男子罗兰，无聊的扫视宽大的房间，又瞭望窗外广阔的王都的夜景。这个奥比尔 城建在高地上，瞭望视野十分好。如果现在是白天的话，以主干道为中心，排列着白色涂 漆砖房的市区変能够一收眼底吧。王都埃里克森的别名又称做“白壁城”。

……只不过，现在时间已经不早了，连能让人换个话题的东西都没有。这时候市民们大概都睡觉了吧，城中不见一丝光亮。

算了吧，罗兰还是把视线放回到了公主身上。

看到持杯的纤柔细手在颤抖，他突然觉得这事情可不妙啊。她紧张的脸朝这边看了过来，不得已罗兰只好回答道：

“话虽然这样说，但是……你自从阿蒙蒂（阿蒙提）的提婚以来，一次都没有反驳过不是么？我一直都以为，你是真的喜欢他才打算跟他结婚的呢。”

“罗兰你个大笨蛋——大白痴！”

趁话还没有都说出来，艾德瓦尔就开始猛敲桌子。桌上摆着的盛酒的玻璃器皿什么的，一起跳起舞来。尖锐的声音使罗兰耳鸣。他故意摆出捂住耳朵的姿势，但是好像还是被无视了。

“你连心里话和场面话都分不出来么？！拜托你不靠谱也只局限于表面好不好！就是因为你这样，我才……我才……”

亚麻色的长发蓬乱无章，艾德瓦尔蜷缩起身子。从她那双黑色的大眼睛里好像眼泪马上就要掉出。意志坚强的表情，现在看来似乎也露出了稍许懦弱与胆怯。

也许是因为喝了些并不是很烈的酒，感情有点抑制不住。善变的态度就是证据。

这种时候，要是侍从的女仆在身边的话，就能巧妙的哄好公主了吧。但是，十分遗憾的是只有今晚艾德瓦尔把身边的侍从全部支开了。现在，这个有点大得离谱的房间里只有罗兰和艾德瓦尔面面相觑。

历史悠久的克劳贝恩帝国的17岁年轻的公主和王室警卫队队长的大尉单独两个人开饮酒会……虽然也不能说是这样，但也算是近乎猥亵的情况了。

说起来，一开始罗兰被传话者偷偷叫过来的时候，就有点误解了。这难道就是传说中的引诱？他不禁这样想。看来，今晚，终于像是进入成人间的交往了么？所以才特意连平时很不习惯的服装都穿上了来的。

但是很不凑巧，揭开帷幕的时候发现不是那场戏，那种令人心痒痒的事情一点也没有。罗兰来的时候公主已经准备好了。空瓶子摆了一桌，突然就喊道：“给我在那坐好！”

之后，直到深夜公主都一直在无休止的发着牢骚。

真的好像说“拜托你饶了我吧”。

“喂，你在听么？”不正常的艾德瓦尔用切断金属般的声音说道。

罗兰赶紧点了点头。

“听着呢，听着呢。”

“什么啊，你那种不耐烦的语气。”

明明有好好的回答，但却惹怒了她。

而且，这不是还玩笑，她好像真的十分愤慨。

“我啊，除你之外没有能够依靠的人了。从十年前我们就一直在一起了……但是我都要结婚了，你却一点想法都没有么？什么嘛，一副就像在河里钓鱼似的事不关自己的表情。”

罗兰收回了刚刚送到嘴边的酒杯，稍稍睁大了眼睛看着她。

他对于前面那句“除你之外没有能够依靠的人了”很是惊愕。在罗兰的记忆中，以这位公主的性格是不会吐露出这种话的。

因此，后面的那半句话他基本上没听见。

罗兰意识到，这家伙真的是醉了。平常的她就算是对罗兰没有过多的拘束，但也绝对不会说出这么懦弱的话。

在这个只有一墙之隔全部以窗户构成的私密空间内，回荡着震耳欲聋的沉默。偶尔能听到的只有艾德瓦尔急促的呼吸声。

仔细想想，这个房间真的不能称得上与这位妙龄少女相称。水晶装饰的奢华吊灯与纯白色高级家具完美统一，熠熠生辉，但是这些东西艾德瓦尔根本从来都没想要过。

有点什么事情的时候，能亲近到可以商量事情的人屈指可数，除罗兰以外，也就剩下身为国王的叔叔弗雷斯塔了。

“拜托你也发表一下意见吧！”

好不容易罗兰开始有点同情她了，艾德瓦尔却又敲起桌子，这次桌子上的一个瓶子倒了，里面残留的酒都撒了出来。她连看都不看，任凭琥珀色的酒从桌子上滴到地板上。

这时罗兰终于改变了表情，正坐在椅子上。

能不能理解醉酒中的她是个很严重的问题啊，但是在这种情况下，还是好好的回答她的话吧。也别像平常一样说些态度暧昧意义含糊的话了，说出真心话吧。

“我知道了。如果连你都这么说了，我也就没什么好隐瞒的了。”

“……诶？”

公主这时露出了一副十分期待的表情。

她从醉酒的女人一下变回气质优雅的可怜公主，朝罗兰看过去。

罗兰也毫不回避的直视着他那双闪闪发光的黑瞳。

“坦白讲，我也觉的你被商业城市联合的首领掳走并不是件有趣的事情。国家的状况什么的先不管，政治结婚什么的，最讨厌了。我能忍到现在，都是因为最最重要的你至今都没有提出什么反对。”

他收回惯有的讪笑，一气之下全部说了出来。

对于突然开始亢奋讲话的罗兰，公主仿佛被他吸引了般直直的看着他。看得出神看得入迷。

这家伙，真的听见我说的话了么？刚刚可是发表了十分重要的讲话啊。

“所以啊，要是你现在真的觉得‘祖国什么的见鬼去吧’，那么，我罗兰•弗朗贝尔吉从现在开始就不再是为这个国家战斗，而只为你一个人。就算抛弃弗雷斯塔陛下，也要跟随你。我会把你从联合军的那群混蛋们那里，完完全全的解放出来。先说好，我是认真的！”

“罗，罗兰……”

这番不得了的发言震惊了艾德瓦尔，她用嘶哑的声音呼唤着罗兰的名字。

这是理所当然的。罗兰的话看似要背叛克劳贝恩帝国也是没办法的事。但是，罗兰却挺起胸膛，自信满满。

“所以，艾德瓦尔•克劳贝恩。你现在不是要跟我发牢骚，而首先是你要决定自己的态度。发牢骚之前，先要决定自己要走的路！要是不想结婚的话，你只要像我下达‘给我搞定这件事情’的命令就好。……剩下的就交给我好了。”

要说的话都说完了，罗兰抓起最后剩下的那瓶酒，仰天狂饮。

她是不会说出这样的话的……罗兰这样预感到。艾德瓦尔虽然是个好强的女孩子，但是也没到能够和罗兰远走逃亡背负着一身麻烦的程度。她一定会老老实实的选择结婚的……对，肯定是这样。

不管怎么说和阿蒙提的婚姻关系到今后帝国的命运……大家都这么想，这一点她也再清楚不过了。

如果她拒绝和联合军总帅结婚，估计又要继续战争了。因为总帅阿蒙提不知为什么对她如此执着。

“我是不打算放弃”——以至阿蒙提能公开发表这样的言论。

罗兰正想着这些事的时候，忽然艾德瓦尔攥紧了双手，而后又覆在了还放在桌子上的罗兰的手上。

……的确，和罗兰预想的一样。

“我知道了……今天，我就要在这里，选择自己的命运。”

艾德瓦尔很明确的告诉罗兰。

“罗兰，帮帮我吧！”

真希望这些都她的醉话……不然的话，真的是很好的回答

真是不巧啊，什么可能性都有。

艾德瓦尔令人惊异的眼神，不停地眨着眼，注视着罗兰，她不停的重复着“拜托了”。而且这委托可是个出乎预料的难题啊，真是难以想像。

……说实话，刚一听到这话，罗兰长叹了一声，呻吟起来。这个任性的女人，怎么提了这么个完全不客气的条件啊，

再说，她现在有提条件的资格吗？

最后还是要逃出去啊，真要命。

4.9更新 记录点

二楼占领~！

三楼更新~！

四楼占领~！

最后楼占领~~！

后记

献给一直以来读我作品的朋友们，这次也非常感谢。

我想，大概大多数的朋友都是一直读到了这一章的吧，不过初次阅读我的故事的朋友们，也请多多关照，我是吉野匠（注：もし可译为鄙人，在下等）。

接下来，这个故事中（我的）关键点，直截了当的说就是“魔王”了

魔王……这个词似乎总让我感觉有一种隐约的憧憬或是不禁被吸引过去的魅力。

我到底有多么喜欢魔王，我想稍后还是说明一下吧！

比方说，这个故事本身的可以直接用“魔族”来称呼的出处，意外的坦白呢，其实按照当初的设定应该是个更加……怎么说好呢，应该是更加时尚的名字吧。

复仇女神呀，黑暗领主呀，幻狼族呀什么的，诸如此类感觉……只是刚刚才用十秒左右就想出来的命名，总之也就是这种感觉了。

可是，假如一个种族取了这种名字的话……那么，他们王的存在不就不再是魔王，而其它的什么名字了吗？

这已经不能称之为魔王了不是吗？！

另外黑色幽灵（刚刚想出到的。意义不明）一族的王被称为魔王的话，也不是很容易理解的啊！通常都会以“为什么会是这样的啊？”而告终。

正因为如此，不管是俗套，还是魔王率领的一族就应该就是魔族等。比起时尚的设定，魔王才是最重要的。

……热火朝天地说了那么多废话了，总之要死守“魔王”这个称呼，魔族这个名称也很难动摇。我，就是这般喜爱魔王。

这些，绝不是中二病患者的牢骚话。

实际上，比起勇者来还是觉得魔王更有魅力。

数年前，我怀着对魔王的无限热情，创作过另一部“魔王的故事”。 虽然销量也不是很差，但是很遗憾啊，由于各种原因那个故事终止，并一度消失了。也曾经想过不再写魔王的故事，就这么放弃算了。

……但是最终，我还是没有放弃，继续写了下去。话说我到底有多喜欢魔王类型啊。

这绝不是写相似类型的书的借口。

女主角（负数）和男主角都已登场，读者朋友们，衷心愿您多少能从本作品中得到一点乐趣。希望如此吧。

衷心的感谢那些出书时一直在一旁帮助的朋友们。

最后当然是，献给购买这本书的各位，致以衷心的感谢。

吉野匠

會飑の朱唂仂 发表于 2011-6-25 15:55

你要来接坑？

嘛 我只是意见而已嘛。。。。。。。

再说 那个搬运工3字看清啦 我没解释权的。。。。。