卷首信息

心碎餐廳

———————————————

輕之國度錄入組錄入

作者：松尾由美

譯者：李惠芬

圖源：月灵

錄入：月灵

輕之國度 https：//www.lightnovel.us

僅供個人學習交流使用，禁做商業用途

下載后請在24小時内刪除，LK不負擋任何責任

請尊重翻譯、掃圖、錄入、校對的辛苦勞動，未經允許不得轉載

———————————————

　　臺灣的各位讀者，大家好！（錄入註：此書為台版，在台灣出版，請不要過度解讀）

　　二○○○年下半年時第一次和家人造訪臺灣（如同大部分的日本人一樣），從此便愛上臺灣，前前後後又去了臺灣大約有四次。

　　攀登臺北一○一大樓、漫步迪化街、深受新舊混合的城市魅力所吸引，當然有趣的食物也深得我心！

　　我用上班族時期所學的中文片語和遇到的人溝通。由於我的中文不好，想當然耳，直接使用日文溝通得比較順利。

　　沒錯，來臺灣令人開心的一點就是遇到許多很喜歡日本的人，像是「很喜歡日本文化」「去日本旅行很開心」「下次還想再去日本」等等。

　　我們日本人很喜歡臺灣，原來（大概）並不是單戀而已。

　　現今全世界籠罩在疫情的陰影之下，衷心期望不久的將來疫情能夠消失，人們能像以前一像往來各地。

　　在那天來臨之前的這段時間，我出版的書代替我這個人先去臺灣的書店，真的非常開心。

　　收錄在本書中的短篇，是二○○三年到二○○五年刊登在雜誌上的作品。付梓成冊是在二○○五年秋天。主角使用的不是智慧型手機，而是行動電話。

　　主角寺坂真以是位年輕的女自由寫手，替她解決煩惱的軍師是幸田春婆婆。

　　春婆婆的特徵是一位和藹的老婆婆，而且非常聰明。她憑藉著自己的人生經驗與洞察力，一一解決了真以遇到的各種（從日常小事到犯罪案件）謎團。

　　承接阿莎嘉克莉絲蒂筆下的珍•瑪波女偵探系譜────我本身也嚮往成為那樣「睿智的老婆婆」之一，但春婆婆有一個和前輩們極大不同的特徵。

　　那特徵究竟是什麼，就讓各位讀者從故事中發覺吧────

松尾由美

　目次

　　蛋糕與戒指的謎團

　　跑來跑去的鬧鐘謎團

　　沒禮貌的吊飾謎團

　　鞋帶與十五公……的謎團

　　貝雷帽與花瓶的謎團

　　機器人與俳句的謎團