终章 2023

终章 2023

2023年，由冬转春的某日。

深夜，我坐在摇晃的高速巴士里向西移动。

周围都是接下来要出门去旅行的吗，尽是些开心的年轻人，而我则陷入了完全相反的绝望之中。

我有个梦想。开办VTuber事务所，聚集直播者，做出谁都会想要呆在这里的地方。

但是现实很残酷。注册人数没有增加，主播之间又是闹矛盾又是男女关系混乱，最严重的还有因为问题发言而被炎上，事务所时常要面临事关存亡的危机。通过工作挣得的资金，眼看着在减少。但即使这样，为了还愿意留下来的主播，就算降低自己的工资，也要制作企划寻找项目。

然而最后，我被留下的主播里的一个人背叛了。于我一同经营的人携款潜逃，像是和那家伙一起逃亡到哪里去了。运作资金变成零，我向最后还留着的人作了说明，关闭了事务所。虽然总算是从各方借钱才付清了尾款，但剩下的就只有无尽的愁思。

我并没有什么能做得好的。自己并没有去做直播或者画画的本事，但如果是制作人这个职业的话，觉得说不定能行。但那就只是幻想罢了。

然后我用最后剩下的钱回了老家。付房租很浪费，也是为了工作赚钱。但是，要用那个钱做些什么，我却完全没有想好。就只是，为了还钱而不顾一切地工作。那里既无梦想也无希望。

「嗯，什么……？」

这个时候，放在口袋里的智能手机嗡嗡地震动着。

是通知。内容是大手发布网站上的注册频道的新消息发布通知。

「啊，是今天啊，发表」

我并不怎么激动，点开了发布链接。因为用帘子遮住了周围，连着耳机听的话，就算看视频也不会给人造成麻烦的吧。

是Succeed的发布。

虽然我是想做直播系的工作，但原本就最喜欢游戏了。说起来会对实况类产生兴趣，也是从寻找游戏关联的视频开始的，我一直都很感兴趣。

最近一阵子已经一跃成为大手的Succeed。那里有发生过像是神话一样的事情，我一直都憧憬着，位于中心的那个人。

「桥场恭也，会出来吗」

每次有大型发表都必定会出席，我想着今天可能也会出现吧。

从还在大艺大的时候开始，像是做出爆卖的同人游戏，做出创下不得了点击数的传说视频，虽然毕业后进入了普通类型的公司，但之后刚以为他要和大学的同伴们进行大作游戏企划的时候，因为有事想做这次去了美国，在那里获得了独立游戏的奖项。

差不多2年前回国，之后在Succeed的企划职位上工作，作为知名制作人为人所知。

就算只是像这样回忆起来，也觉得他的经历到了会让人怀疑作弊的级别。

「要是能，变成那样就好了呢」

只是想想，都觉得我身在遥远下方的世界。

直播在带有总经理头衔的美丽女性和自称助手的知名肌肉系主播两个人的主持下进行着。

然后，在直播进行了有20分钟的时候，

「啊，来了……」

那个桥场恭也，登场了。

「大家晚上好，我是桥场」

和平时一样客气，但很有样子的说话方式。虽然我有着想要成为这样的大人的想法，但却完全不行。

「桥场，恭喜孩子出生！」

「谢谢，还特地祝贺」

「名字，是叫什么来着？是女儿对吧」

「是的。虽然不能在直播上说，但名字是在很久以前就决定好了的」

直播在桥场恭也的孩子出生的话题下变得热闹了起来。

妻子确实是，高人气画师的秋岛志野吧。是个有着偶像般人气的人，最近开始直播自己设计虚拟模型的身体，和字面上一样被叫做妈妈并席卷了直播界。

我不禁，重重地叹了口气。

不论什么，都差太多了。

「和我无缘啊」

直播经过了介绍新作游戏，最后是介绍来自听众的投稿，并进行回答的环节。

「那个，是给桥场先生的提问。我有想做的事情并正在朝着那个方向努力，但一直都在失败，开始觉得不管做什么都是没用的了。动力也跌到谷底，该怎么做才好呢？」

我有些吃惊。觉得这不就是在说我吗。

「唔，是这样啊」

桥场恭也在思考着要怎么回答。那是，像那样什么都能做到的人，很难回答的吧。肯定就连想象都想象不到的。

只是听了也没用吧。我这么想着，正打算要关掉直播的时候，

「那个，首先我想说一件事」

他的声音，通过耳机重重地回响在耳边。

「我一直以来经历过的很严重的失败可以说是堆积如山。既有失去过朋友，也有过迷失了自己的情况。走出大学，离开创作的世界，也是因为失去自信才那么做的」

我感到意外。经历过这么多的失败吗，这个人。

「但是，某个人对我这么说。在这个世上，没有任何无用之物。这么说起来，就算是觉得失败以后什么都没有了的时候，只要冷静下来找的话，就会发现有什么东西确实留了下来」

虽然我有怀疑这是当场编的假故事，但在边上的两个人，同时带着安稳的表情点着头。看来，应该是真事。

「然后，我觉得就算失败也应该会有些什么而去寻找，一直会从娱乐中，从作品中找到答案。所以，我可以带着自信这么说」

吸进一口气后，桥场恭也说了出来。

「人生，不论多少次都可以重来」

我，默默地关掉了直播。把手机放进前胸口袋里，只是一直注视着一片漆黑什么都没有的夜景。

别逗我笑了。因为成功了才能说出这种话的吧。晚出手的猜拳，想说什么漂亮话都可以啊。就算是对像这样彻彻底底失去了一切的我，你也能说出这种话来吗？

「可恶，别开玩笑了……」

但是为什么，内心变得激动了起来。是因为又开始怀抱起说不定还行什么的轻率梦想了吗。

会让人以为就像是对激动起来的内心产生了反应，手机在恰到好处的时机震动了。是通知。我慌忙把手机从胸口口袋里取出，看向画面。

「邮件……？」

想着这是谁发来的，确认了发件人。

我怀疑起自己的眼睛。

就在昨天，被我告知事务所解散的，一位女性主播。因为她那个时候什么也没说，就只是默默地离开了，所以我以为她一定会恨我，看不起我的，这么一个人。

信息，很简单。

「代表，我还会继续直播的。如果代表还想再开始做些什么的话，请联系我。一起去做些什么吧」

没有慰劳，也没有说我做得很好了。

但是对我来说，这却是比什么都让我感到高兴的话。

「这不是还有吗……未来」

并不是无用的。一直以来做的事，多少连向了今后。

去做做看吧。重来吧。就像那个制作人说的那样，不管多少次都要将人生重新来过吧。对我来说，做什么都是自由的。只要还活着，什么都能做到。然后，等到再做到些什么激动人心的事情后，就向她发消息吧。

眼泪不断地流了下来。觉得这很阴沉的同时，我感到高兴。直到刚才，连眼泪都干了。现在已经，觉得什么都惹人怜爱了。本来觉得永远不到站也没关系的巴士，现在我希望能尽早抵达目的地就好了。

「绝对，要想办法解决」

虽然很微弱，但我吐出带有决心的话。直到某一天，这一天的这句话，成为神话为止。我会去做的，绝对。

巴士向夜间的黑暗驶去。一直不断地开着。

最终会迎来早晨，抵达目的地的吧。

在那前方有着未来，只要乘坐在上的大家如此相信的话。

我们的重制人生 完

作者后记

我们的重制人生，在这本第12卷迎来完结。让我对长久以来陪伴着的各位，奉上发自内心的感谢。

对于将作品引导至完成的各位战友，已在其它页致以了谢词。把至今以来各卷的后记里写的内容交给那一页，我想在这里重新记录与本作品的主题相关的内容。对作者的自言自语之类不感兴趣的各位，就请在这一页为本作打上终止符。因为这也是读者的权利。

那么虽然冒昧，就让我开始吧。

想要开始写把创作当作主题的作品当初，我是带着很轻松的心情的。正好创作系的轻小说很流行，简单来说就是，也有想要跟风的想法在。然而，我立刻就后悔了。

因为我意识到这个主题，要比什么都沉重和困难。这部作品所讲述的创作论，尽管是在虚构故事中，但会被当作等同于作者的想法。这点无论如何都无法避免。既然这样，那么就完全不能写任何随意的内容。恭也制作的东西里有几个是以游戏为中心的，要赋予其说服力真的是特别辛苦。

然后随着卷数的累积，恭也的心情越来越向现实靠近了。实际年龄也相近，在这个场合下的话，作为作者的我会说些什么呢，考虑进这点以后，恭也会说些什么呢，我会开始进行两段式的思考。当然，这成为了负担而会开始做梦了。（如果能看到和河濑川约会的梦的话就最好不过了，但偏偏看到的是在会议室被茉平社长责问的梦）

决定了动画化，卷数也进一步增加了。我在这个时期，定下了包含β在内一共15卷结束的构想。因为我感觉如果卷数继续增加的话，一定会超越现实里的我，创作论会发展到我自己掌控不了的地步。

然后故事迎来了完结。在最后的2卷，11卷和12卷，将一直以来各种各样的东西全部装了进去。并不是简单的好结局而是需要时间，就像之前所说的那样，是因为要让感情和展开贴近现实。因为我觉得即使是娱乐世界，描写没有真实感的幸福，就是对这个故事的背叛。

包含过去和未来的关系，如果能觉得我的想法合乎情理的话我会感到很荣幸。

再稍微提一下关于角色名字的梗。

基本上，对于我们重制里登场的角色，我会考虑语感的好坏，写成文字时的平衡来起名字，但中盘以后，关于对主人公产生强大影响的角色，会多少带有规则地起名字。

本篇系列里，是历史人物。然后，β里是我尊敬的各位创作者们。因为β里是照搬的，所以不在这里特意写出来也没有关系吧。关于本篇里的历史人物，首先是桥场恭也，这是从“羽柴”取来的。

那就是说，这是秀吉？虽然说不定会这么以为，但我设想的是，他的弟弟秀长。

这位弟弟，其实并没有什么知名度。然而，如果活得再久一点的话，德川的时代就不会来了，就算来了也会变晚。是个甚至能受到这样的评论，被认为在协调职务上很有能力的人。

我特别喜欢这个人物，在阅读评论性传记的时候，就想着哪天要通过某种形式让他出现在故事里。虽然恭也和秀长性格当然并不相同，但如果能在所站位置和声望之类的地方感觉到什么共同点的话我会很高兴。

九路田和竹那珂，就直接是黑田官兵卫和竹中半兵卫了呢。同样都很有能力，预测会在恭也的近处大显身手而这么起了名字。九路田的亲信里有从母里友信到盛户之流的，第5卷登场的像是芝多和松永……还有的就请大家去找找吧。

然后，作为最终Boss的茉平康。这个很好懂吧。茉平=松平，康=家康。羽柴，也就是所谓的丰臣永远的劲敌，用了这个名字。

所谓的角色名，就算最开始很容易起但越到后面就会变得越来越难。虽然也有单纯是材料用尽的情况在，但也有随着故事进展要让名字的意义与其契合的想法在。所以，像本作这样事先准备好某种原材料的话，从立场之类来起名字还是比较容易的。

然后在这一项的最后，聊一聊最精心准备的角色名。登美丘罫子，罫子小姐。

在看完了以后应该能明白，她和茉平澪的存在有着很深的关系。所以，把和时间有关的词汇“过去”和“时钟”结合在一起。澪，时钟，过去。把这三个词的发音连起来再重新排列顺序……就是按照这个感觉隐藏起来的呢。

还有，登美丘是大阪北部的地名，澪，是想到了成为大阪市章的澪标。加入了感觉还不错的梗进去，我很满足。

在最后，致今后想要挑战创作的各位。

我在这个作品上，有2次体会到了孤独。

第1次是在执笔当初。没有听到任何评价，经历了觉得是不是就要这样被腰斩的绝望深渊。

第2次是在动画结束以后。作品成为了过去的东西，把它当作话题的人也少了，有种像是被赶出欢乐圈子似的感受。

创作本来就是孤独的。是不被任何人理解，不得不1个人奋勇前进展示给周围看的东西。正因为这样，它能够为被逼入绝境身处孤独之中的人的感受代言，给予人无可替代的力量。作者和读者，可以1对1面对面，既是小说这个媒介的特殊性，也是其无可取代的魅力。

在我们重制上体会了2次孤独的我，通过书写我们重制而了结了那份孤独。有愿意阅读的各位读者在，仔细思考这点后我有了不得不传达自己想法的使命感。就这样在各种各样事物的交织下诞生出的力量，我将其概括表现为了“热情”。

既然热情会消退，那么就也会涌现出来。即使会一时消退，只要凑齐燃烧的薪柴，热情就会再度复苏。而那，只会存在于自己孤独的内心之中，我希望现在正在孤身奋战的人能知道这点。

契机也许是别人给的。也许是来自某个作品。但是，如果自己不打算点燃火焰，那它很快就会消失。

一切都在作品之中。一切都在自己的心中。

点燃还是扑灭，都取决于自己。

我衷心祝愿，你在面对创作的时候，能毫无悔恨地燃烧自己心中的某物，得到不会因任何事物动摇的灼热热情。

这7年过得很充实。我期待着能与大家在哪个作品中再会。

直至那时，还请多保重。

木绪那智 敬启

画师后记

非常感谢这次能将『我们的重制人生 欢迎回来』拿到手中。

这部作品终于也迎来了大结局。

收下木绪先生创造出的故事的接力棒，享受故事的同时，也要作为插画师描绘插图，每次都让我在两重形式上思考所谓的创作者。

愉快，高兴，但也会不安，特别辛苦——

不过果然还是很开心啊——！！

在逐次积累的烦恼和纠葛下成长的恭也他们特别惹人怜爱，让我得到共鸣，更重要的是感到很痛快！！木绪先生果然是最强的！

一直读到这里的各位，真的是，非常感谢——！！

特别鸣谢

负责编辑的T，I

插画师的朋友 夏目艾莉

2023.3

艾雷特

译者日志

大家好，我是灰雨。又是好几个月不见，终于等来了最终卷。虽然小说刚发售那几天我就开始着手翻译了，但习惯翻译完第1章再发布的我兴高采烈地点开小说后，发现只是第1章就占了全书接近三分之一的篇幅时内心是崩溃的。不过读着读着我自己也起了个等翻译完之后久违地去制作个视频来纪念完结的念头，不知道会不会实现呢。

不好意思跑题了，那么接下去的章节也会在这个月里陆续更新。因为自己校对不免会有遗漏，如果阅读过程中大家发现什么问题还请在评论区留言指出，我看到后会尽快修正。

——2023/4/5

更新了第2章，顺便告知大家已经有另一名译者翻译了本卷全文（肝帝好可怕呀），想立刻阅读后续内容的读者可以去那边，这里附上B站专栏链接：https://space.bilibili.com/45456340

——2023/4/7

更新至第3章——2023/4/9

更新至第4章——2023/4/11

更新至第5章，还剩下终章和后记——2023/4/13

更新至后记，本卷小说翻译基本算是结束了，接下去就要专心做视频外加自制EPUB，下次应该就是本贴最后一次更新了吧——2023/4/15

纪念视频终于做出来了，那么本贴也就更新到这里了。

最后再写点自己的感想吧，我参与了小说最后三卷的翻译，个人感觉结尾的篇章挺赶的，作者很多东西也没有详细交代就让读者自行去理解了。不过这么一部题材冷门的作品，能写到正式完结也已经算是很不容易了（只有奈奈子受伤的世界终究还是被完成了）。可能就和作者后记里写的一样，故事如果再继续发展下去，那他自己也不好掌控了。

我是从动画播出以后入坑补的小说，虽然只有两年不到的时间，但对这部作品还是感触挺深的。某个阶段的一个选择，说不定就能大幅影响自己今后的人生，虽然我们没有机会回到过去重制，但永远可以在当下重新开始，走过的弯路未必都是白费的。

总之感谢作者创作出这部作品，也感谢翻译了各卷小说的译者，最后希望接触到这部作品的朋友们都能有所收获。

下面附上完结纪念视频的B站链接：https://www.bilibili.com/video/BV1zo4y147GT/

——2023/4/26

自制Epub链接：https://pan.baidu.com/s/1iTxqnL_F-Iuq5EE-pykJBw?pwd=czse

——2023/4/29