[逢坂こひる]就算青梅竹马被学校偶像告白后他们交往了我也不后悔

书名:就算青梅竹马被学校偶像告白后他们交往了我也不后悔

日文:幼馴染が学園のアイドルに告白されて付き合うようなことになっても私は後悔はしない

本篇:幼馴染にフラれた僕が何故か学園のアイドルに告白されて平穏な日々を失った

作者:逢坂こひる

翻译:近衛憐

小说原网址:https://kakuyomu.jp/works/1177354054896365115

本篇网址:https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613


前篇:

从小时候起,我就一直喜欢我的青梅竹马。

他不是特别帅气,也不是特别温柔,只是个非常普通的男孩子。

我非常喜欢他。

如果问我喜欢上的契机……我会有些为难。

因为我非常理所当然的就喜欢他了。

他上小学的时候开始弹吉他。

因此我和他玩的时间减少了,有点讨厌。

有一天,他自豪地给我弹了他刚学会的曲子。

就算是奉承话都没法说他弹的好听,而且全是错误,但他充满心意的演奏在我的内心中回响。

我是他的头号粉丝。

之后,他进步迅速。

他每次取得进步就会弹一曲给我听。

我对此开心地不得了。

我当时虽然是小孩,但也注意到了。

他是不同的……他的吉他水平凌驾于周围的大人之上。

——他的才能逐渐展现了出来。

他在无数的竞赛中得到了名次,被世人所赞扬。

他父亲是世界出名的吉他手,更加大了他的名气。

更让我气愤的是……他在学校里很受欢迎!

他总是处于班级中心,女生们也总是谈论着他的话题。

我对此感到骄傲,寂寞……以及嫉妒。

我喜欢他而产生的各种感情,对还是小孩的我来说是无法控制的。

但是,最多的……可能是寂寞。

他终于站上了世界的舞台。

就算在世界的舞台上他前进的势头也没有停下来。

原来天才是真的存在的……

那个时候,我感觉他就像不同世界的人一样。

即使如此我还是喜欢他。

——然后我们升到了初中。

我和他成了同一个班级。

但他忙于国外比赛,开学典礼都没来。

根据我的好朋友,也就是他的妹妹所说,他9月份要出国留学,开始真正的吉他手生涯。

也就是说……

马上就要到离别的时间了。

悲伤的感情充满了我的内心。

但是,我讨厌就这样分别。

我下定决心,等他回来之后,就向他传达心意。

——当初夏的风吹起的时候他回国了。

但是,回国之后的他就像变了个人一样。

据说他在比赛中犯了重大失误,那之后他就再也没有拿起吉他。

不管是赞赏他的世人们,还是周围的人们,都离他而去了。

大家都很自私。

这让我莫名的恼火。

就像他不弹吉他就没有价值了一样。

他也没有来学校。

虽然他九月份可能就要去留学了,但在那之前,作为同学和青梅竹马,我必须要成为他的助力。

我找了个正经理由,请另一个青梅竹马小之---幸存信之来帮我。听完后他看着我无奈的笑了。

之后我和小之不分昼夜的找理由去拜访他。幸运的是我们和他家人都认知,他们会带我们去他的房间。但他只是独自郁闷着不肯出来。

——今早我们和往常一样来拜访他。

「鸣,你打算一直这样下去吗?」

「是爱夏啊……抱歉……我还是无法振作起来」

说的有些迟了。

我叫和田爱夏,他叫音无鸣。

毕竟我们是青梅竹马,还是会用名字称呼对方的。

我们来拜访后他仍坐在床上一动不动。

他蜷着背沐浴在照样中的样子……感觉……就像晒太阳的老爷爷一样。

「我说鸣啊,我们去学校吧」

「小之……嗯……我确实想去」

「那就走吧,赶紧做准备」

「但是……」

「由我和爱夏在呢,就算发生了什么来依赖我们就行了。如果还是不行就回家吧」

「嗯……谢谢小之」

这种对话已经重复了无数次。但之后鸣总会沉思起来。

「但是……我很害怕……」

每天都是这样……

他明明之前受到了那么多的赞赏,仅仅一次失败就失去了一切。

我能理解他的胆怯。

但是,这样他就无法前进了。

……我用上了强硬手端。

「鸣,你打算消沉到什么时候?你觉得这样很帅吗?」

我声音粗暴起来。不仅是鸣,就连小之都惊讶地瞪圆了眼睛。我都觉得自己演技很逼真。

但是,鸣却没有反应……该到下一个阶段了。

「算了,我不会再管你了。绝交吧」

我装作要离开房间。

我当然在期待着他会挽留我……但他没有反应。

「你倒是阻止我啊!为什么不理我?难以置信!」

我真的快要哭出来了。

「爱夏抱歉……你别走」

 欸……

鸣被我打动了?

我开心地飞奔到他的胸前大哭起来。

鸣也抱住了泪流不止的我。

被一直……一直喜欢着的鸣抱住……

我感到很幸福。

即使知道鸣正处于艰辛的时期,我仍幸福的不得了。

后篇:

鸣决定从今天开始上学。

他还要换衣服之类的,我便在房间外等待。

我走出房间后发现小之正在客厅和鸣的母亲聊家常,鸣的妹妹凛挥手叫我过去。

我说小之怎么突然不见了……什么时候出来的……真是个机灵的帅哥……和小之交往的女孩子肯定很幸福吧。

我看着小之,走到凛的身边。

「哥哥怎么样了?我听爱夏好像发火了」

我那粗暴的声音似乎被她听见了。

「嗯,他愿意去学校了。正在做准备」

「……这样啊……谢谢」

她这才放下心来。

虽然凛的话语很少,但我能感受到她的感激之情。

凛也和鸣商量过,凛每天都尝试说服鸣不要放弃吉他,但被鸣顽固的拒绝了。

如果他以这件事为契机再次开始弹吉他的话我会很高兴,但也不能催他。

——这之后鸣日渐恢复着精神。

我和鸣都对彼此产生了异性的意识。

明明马上就要分别了……

「鸣,马上就要分别了呢」

「欸……为什么?」

咦,这个人在说啥?

「鸣不是九月份就要去留学了吗?」

「……凛告诉你的?」

「……嗯」

沉默了一会,鸣继续说道。

「我不会去的……」

「不去……为什么?」

「我已经放弃吉他……没有理由去了」

我的心情很复杂。

如果他继续弹吉他就会离开日本。

但是放弃的话就能留在日本。

如果可以的话我希望他能继续弹……但是,我想待在鸣的身边……

『你是真心这么想的吗?』

我应该这样对他说吧。

「这样啊……那我们就能一直在一起了呢」

……但我无法说出口。

「嗯,我哪里都不会去的……爱夏」

9月时只有凛去留学了。

不久之后,我们交往了。

当然是我向他告白的。

如果等他告白,我都会成老奶奶了。(注:突然出戏)

我很幸福。

初中时我一直在鸣的身边。

我吃过他的醋,他吃过我的醋,也有过不开心的时候,但那些都是恋爱的调味料,一笑而过了。

我们一起努力备考,成功进了同一所高中。

即使如此,我心中的阴影还是挥之不去。

—那天没有劝鸣去留学,在我心中留下的阴影。

我是知道的。

鸣并不爱我,他只是在依赖着我。

如果就这么和鸣交往下去,我会得到幸福。

但是鸣呢?

正因为我一直在看着鸣所以知道。

正因为我一直爱着鸣所以知道。

他肯定会后悔的。

所以,再这么下去……我只要看到鸣就会痛苦。

这种感情日渐强烈,我和鸣的妹妹、我的好友凛打电话商量。

「凛……我已经不行了」

「怎么了爱夏?」

——我全都告诉了凛。

「对不起凛……真的对不起……」

「没事……全都是笨蛋哥哥不好」

「凛,对不起……」

「没事的,放轻松就好了」

「嗯……」

我决定了。

鸣只要还在依赖我,他的人生就不会再前进。

如果几年后他发现了这点,也许能取回自己的人生。

但是,那就太晚了。

鸣已经原地踏步了两年半。

于是我在初中毕业纪念约会时提出分手。

鸣的眼睛里留下了大滴的泪水。

看到他的样子我的心都要碎了。

为什么就算爱着他也不得不分手呢?

就这样下去不也挺好吗?

我的心无数次徘徊在破碎的边缘……但仍尽力挤出笑容忍住了。

我觉得自己做了最差劲的事。

就算这是为了鸣着想,但毫无疑问我背叛了鸣。

所以就算鸣被学校的偶像告白后他们交往了,我也不后悔。

如果我深爱的鸣能取回昔日的辉煌。

然后如果他肯原谅我的话,我还想再次爱他。

所以……现在就说再见吧。

 ————————

尾声……如果

如果我那时这么做了会怎么样?

如果那时变成了那洋又会怎么样?

人生意外的有很多“如果”。

我15年的人生中也有过数不清的如果。

我和初中时一直在一起的他分手了。

是我甩的他。

我仍然喜欢着他。

我现在还喜欢着他。

这很奇怪吧。

我和他交往时对他有很多的“如果”。

但不可思议的是,我对他现在没有“如果”。

因为他现在正要取回过去的辉煌……

就算我和他分手了,也无法保证他能取回辉煌。

说不定会产生更残酷的结果。

虽然我拜托了另一个青梅竹马小之照顾他,但说实在的我很不安。

看到他伤心的样子,我曾因为担心而跟踪过他。

但是某一天,他终于背着吉他上学了。

我慌忙奔出教室。

那个瞬间我的眼神夺眶而出。

我不能展现出这种表情。

特别是不能让他看到。

这个眼神不是甩了他而产生的悲伤的泪水。

而是开心的泪水

我说对他没有“如果”是骗人的。

因为还有一个。

如果……如果你肯原谅我的话。

请让我再说一次。

「我爱你」

 ————————

后记:昨晚心血来潮找短篇小说看,看到这个当时日榜第一周榜第二就看了,结果大半夜抑郁了半小时,最后又啃了篇幼驯染纯糖小说才缓解(接下来准备开坑的短篇)。

(接下来是剧透部分,从后记开始看的建议先看完本篇)

没错,这是一部番外,本篇是作者的另一部中篇轻小说,至于内容从这部的标题也能了解个大概。我个人而言虽然对男主视角下的爱夏很感兴趣,也很在意她们俩今后的关系,但对本篇的内容是一点兴趣也没有。如果,只是说如果,有很多人想知道后续,我会简单浏览一遍本篇,然后截取和爱夏有关的内容单独翻出来。

ps:评论区有大佬总结了本篇的内容,我就不再专门去看本篇了。突然感觉即使感很强,虽然有些不同,恋彼女中的女主星奏最后一次也是为了不连累男主洸太郎而离开了,而洸太郎虽然对星奏前两次的离开只是默默接受,但最后一次他消沉了一段时间之后振作了起来,找出了星奏离开的原因,我当时就在想,如果恋彼女也出一部完全是星奏视角的外传,玩家的感受会不会有所不同。究其根本,都是男女主间沟通不足吧。

本卷评论