[自翻][web]恋爱游戏（恋人ごっこ）1

书名：恋人游戏（恋人ごっこ）

作者：れーずん

翻译：ただの寿司

校对：ただの寿司

轻之国度：https://www.lightnovel.fun/仅供个人学习交流使用，禁作商业用途提供，LK不负担任何责任

受轻书架泄稿事件影响，未经本人许可禁止制作、发布EPUB，且严禁轻书架、动漫之家、wenku8、迷糊轻小说、铅笔小说、亲小说、哔哩轻小说、神凑轻小说、魔笔小说等网站转载。

============================================================

简介

与“冰之公主”柚子川绯彩（ゆずかわひいろ）的相遇可以说是最糟糕透了

――谎言告白

只会玩弄他人的心的最差劲的行为。

因为某个惩罚游戏而被那样命令的柊彼方（ひいらぎかなた）、出于对命令者天城零弥（あまぎれいや）的同情、将绯彩叫到了放学后空无一人的教室里。

那可是全校第一的美少女、因为其冰冷的性格和冷酷的气场而被赋予了“冰之公主”这一称号的绯彩，和她告白是注定要失败的吧。

彼方在告白时、在暗处偷看的观众们都是这么想的。

当然彼方自己也是这么想的。

但是绯彩给出的回答、让在场的所有人都惊掉了下巴――――。

这是不坦率的两人披着名为恋人的外表缩短彼此之间距离的，酸酸甜甜的恋爱喜剧。

第一章

向冰之公主编织谎言

“那，你去和那个冰之公主告白吧？”

“开什么玩笑”

课间时间，吵闹的教室里零弥坏笑着命令我，我则对他投以忌讳的目光。

“表情怎么变得这么恐怖。说到底，在考试中没考赢我的是你吧？”

“如果不是你偷偷内卷的话，我就是不复习也能轻松赢你的才对。”

“就是因为明白这一点我最近才努力学习了，这可是你自作自受喔。”

被零弥漂亮的命中了要点，我只好叹气代替抱怨。

为什么我非得向那个“冰之公主”告白啊。

理由很简单。

————因为在前段时间的期中考试中输掉了，而败者要无条件听从胜者的话。

如果是年纪稍小的初中生那还能理解，但是都上了高中还做这种事情的恐怕就只有我们了吧。

真是的，为什么我会接受这种挑战啊。

“喂喂～彼方，我们用考试的成绩一决胜负吧？”

“哈？为什么我非得做这种幼稚的事情啊？”

“不比嘛？”

“那还用说？”

“啊！你是那个吗，就是怕输给我才不接受我的挑战对吧？”

“并不是。说到底就凭你的学力根本赢不了我。”

“如果是那样的话，你接受我挑战也无所谓吧？”

“……这挑战，我接受了。”

理由已经很明确了。

我再次为我之前的不慎言论感到后悔。

“你应该知道我很讨厌那种人吧”

“知道啊，正因如此我才说了啊”

那一瞬间零弥突然改变了到刚才为止还侃侃而谈的嬉笑态度，认真的目光向我看来。

“……为什么？”

“因为，你这样下去的话就活的会很辛苦吧”

“……多管闲事”

“虽说是多管闲事，但是从旁观者的角度来看果然会担心哦，你和周围的人断绝往来是升上高中之后吧？你大概在吃亏喔”

“所以说……”

话说到一半，我又叹了一口气。

我很清楚，再怎么撇开零弥，他也会凑过来多管这个闲事的。

而且会这么关心我的人也就只有零弥了。

“本来，你愿意跟我成为朋友我应该感谢你来着。”

我一边这么说一边离开座位。

“等…喂！”是因为听到了叫住我的声音吗，还是因为还有其他的话要说呢，我回头顺着声音转向零弥。

恐怕是后者吧。

“总之，我接受你的惩罚游戏了，毕竟约定就是约定。……所以，我要怎么做？”

面对两手插在口袋，无精打采的我，零弥不知为何露出了安心的笑容。

“地点在405号教室，是个没在使用的空教室，我会把柚子川同学叫过去，彼方你放学之后过去那里等着就好了。我也会去看的，所以请加油喔～”

还真是无微不至啊。

莫非这家伙，在挑战我之前就计划好了？

嘛，只负责告白的话我的负担也会减少所以真是谢谢了。

不对，因为是惩罚游戏，所以没什么要感谢的吧？

话说最后那句话是多余的！

“……懂了”

没办法好好思考的我选择了放弃思考，按照零弥的话做。

◆

——放学后，405教室。

我搞完SHR [译者注：这是在早上、中午、所有课程结束后进行联络和学生指导等的短时间家庭访问的别称。与每周进行1次（50分钟）的家庭活动（LHR）区别使用。具体来说，就是进行活动等的时间和场所的联络，资料的分配和回收，健康状况的确认等。] 之后，就直接去了这间教室。

毕竟是要告白，不能让对方久等。

……嘛，虽然是这么说，但毕竟是假告白。

我完全没打算和柚子川同学交往。

甚至没和人家说过话的我是不可能告白成功的。

说到底，对方可是那个“冰之公主”啊。

那种随处可见的凡人，不，比凡人还差的我就算和她说过话也不可能交往。

本来就没有对她抱有爱慕之情，也并没有想与她交往，正因为在这种前提下，才被称为“假告白”嘛。

这种只会玩弄对方的心的行为如果对别人做的话良心会很痛的，但是因为知道会被柚子川同学甩掉，所以我的心理负担也很小。

……在我想着这些事的时候，柚子川同学终于来了。

后面的走廊还来了一大票观众——

（译者注：这个地方翻译不太准确，我能力有限，感兴趣的大佬可以找原文看看，能在评论区指正就更好了）

“所以，到底怎么了。突然把我叫到这种脏兮兮的教室。”

从教室里设置的拉门撇了一眼着男女观众混杂的走廊，把他们当成背景，她闭上眼睛吐了这句话。

走廊那里果然有零弥的身影。

目光对上之后零弥对我报以微笑，我则若无其事的收回目光，再度看向柚子川同学。

——柚子川（ゆずかわ）绯彩（ひいろ）

要说被成为“冰之公主”的她有什么特点的话，毫无疑问就是她的童颜。

让人联想到猫的真空色的大眼睛，脸也非常小巧圆润。

从肩膀自然垂下的亚麻色长发，更加衬托了她的容颜。

不仅仅是那童颜，被誉为学校第一美少女的容貌也非常漂亮，有一种使人情不自禁想要保护的柔弱和可爱。

不过与那种氛围相反，被称为“冰之公主”理由——她也兼备冰冷的心和无情的态度。

（译者注：这里翻译的也不是很好，如果有大佬有更完美的翻译还请在评论区支出）

正因为兼具了童颜和冰冷的性格这种反差萌的特点，柚子川同学每天都会收到很多男同学的告白。

只不过，其结果可以说是无愧于“冰之公主”这样的称号了。

对于此刻在画廊偷窥的大部分都对柚子川同学有好感的人来说，现在的我应该是想要实现不可能实现的告白的愚蠢者。

“……我喜欢你，请和我交往吧。”

两手插在校服口袋，我适当的结束了告白。

是因为对“冰之公主” 的态度不够诚恳吗，画廊里传来了强烈的目光。

本来我也没有打算和她交往的。

留下个好印象什么的，对于今后也是陌生人的柚子川同学应该是不需要的吧。

这样我就能说“人家不答应这也没办法”了。

总之告白这个惩罚游戏已经完成了，接下来就安心等着被甩就行了。

虽然对那样为我着想的零弥有点抱歉，不过，会被甩的事本身那家伙也有所觉悟了吧。

我也做好了被甩的心理准备。

本来应该是那样的——

“……可以啊。你的告白，我接受了。”

柚子川面无表情的说出了这句话，我瞬间无言，同时走廊里传来了宛如阿鼻地狱的气氛。

（第一章完）