【CODE GEASS】官方小说《学生会事件簿》之新年快乐（文字版）

转载授权……

1

「到……到了……」

阿修佛德学院内，座落于高等部东侧的俱乐部，来到了建筑物面前的里瓦尔·卡尔德蒙德大口大口得喘着气。

现在正是寒假，也是作为一年开始的一月一日，时间的指针，已经越过了午夜两点。

学院内只有星星点点的长明灯，照亮了街道和小桥，四周更深夜静。

在这里聚集在一起的，是由长袖与和服装点着的，正准备出门的高等部学生会执行部部员们。

他们都因为会长米莲·阿修佛德的一声号令，

“来举行一场传统的日本式的新年仪式吧了！”

于是尽管还是寒假，仍然对俱乐部进行了大扫除，做新年料理，十二月三十，三十一日两天去海边迎接新年，最后全员穿上传统的日本式礼服“振袖与和服”，准备去新年参拜。

「啊～累死了～」

里瓦尔喘着粗气搭拉着肩。好不容易穿好的和服，披肩却无力的落在了胸前，好像都快要掉到腰下了。

有生以来第一次穿和服，然后加上有生以来第一次穿草鞋走路，看来消耗了他相当大的体力。

「没关系吧？里瓦尔？」

和他一样穿着和服的枢木朱雀，伸手过去扶住了好像就快要倒下一样的里瓦尔。

原本就是日本人的他，没有愧对父亲是元日本首相的家庭出身，和服的着装完全没有变形，和刚出学院的时候基本一模一样。

「啊～还好。3

Q，朱雀。终于缓过气来了，累死了」

「没关系」

看到他自己的双脚稳当的站在了地上，朱雀的手也离开了里瓦尔手肘。

「但是啊，日本人为什么要穿这种崩的这么紧的衣服走路啊，我路上好几次真想脱掉啊」

面对深深叹气的里瓦尔，朱雀也只能苦笑。

「确实有些紧。我有时也会想，到底是为什么呢」

一边注视着自己的和服，他一边点头说道。

「是吧。日本人，真是神秘啊」

里瓦尔也一边附和一边点头道。而后，里瓦尔筋疲力尽的视线，朝向了不远处在深夜中还传来阵阵欢谈的女孩子们的方向。

「话说回来，女人还真是厉害啊～。明明比我们崩的更紧，但是不觉得她们好像跟出来的时候造型完全没变？」

里瓦尔用下巴比划着，朱雀这次也没法回答，只有暧昧的笑笑。

他们视线的另一端，正是这次一连串事件的元凶，学生会长米莲阿修佛德，以及被她强行拉过来的作为这次活动的特别参加者的，安心杏子。以及作为副会长的妹妹，尽管还是初中部的学生，但是平时也基本受到和学生会会员同等待遇的娜娜利·兰佩尔齐，和照顾她起居的篠崎咲世子。

然后还有学生会执行部的三位女生部员。

「真是的，和服，真是很麻烦啊。真的是让人劳累的衣服啊。但是，很有趣啊。当啷当啷拉神社的铃的时候，会莫名其妙的很兴奋呢，是吧？」

七人中，平时话第二多的夏利·菲内特一边大口的吐着气，一边满面笑容的环视着周围。

造型方面，出俱乐部的时候梳的很漂亮的头发，来来去去几个小时后也有点散了。但是，却一脸幸福样的看着穿在自己身上的长袖和服，满面春光。

「是啊……确实很有趣啊。神社那里的人多的真想让人打退堂鼓，越往里走越挤，但是……去参拜的感觉却并不坏啊。而且……和服，这样的……偶尔的话，也真是不错呢」

平常很少说话的卡莲·修坦菲尔德，也像是很怀念，很陶醉的样子，抬起了自己和服的袖子，注视着袖子上的花纹。

和过去是日本人的母亲一起生活过的她，和夏利比起来衣服几乎没有变乱，只是下摆这里显得特别脏。脚内侧好像沾上好几层擦到的污垢。

大概是走路的时候太过注意内侧步，以至于草鞋相互碰到的原因吧。

「这个……花纹，倒是很好看」

十分仔细的，一点一点的审视着自己袖子上的绣花，尼娜·安修坦因小声说道。

「能不能再变得更有用一点啊，这衣服，雷文为什么喜欢穿这种活动又不自由效率又低的衣服啊，完全不能理解。」

「我觉得非常开心。能够跟大家一起新年到神社参拜，真是太好了」

穿着白色刺绣的和服的娜娜利，坐在轮椅上，虽然看不见，但还是面向着三人微笑道。

她和帮她推轮椅的咲世子的衣服，也几乎没有明显的变乱的痕迹。

「杏子同学，谢谢你！借给我这么漂亮的衣服」

夏利笑着向米莲旁边的杏子鞠了一躬。

下摆连一点褶皱都没有，一身完美和服样子的杏子，好像比夏利更高兴的样子点着头。

「没关系的。我能参加应该只有学生会会员才能参加的这种活动也非常高兴，这三天来真的很愉快。还要谢谢米莲呢」

她说着，把视线转向了一边的学生会长。

米莲哼哼的，露出了带着十足满足感的微笑，一边点头，一边右手挠了挠在夜晚中异常闪耀的金发。

「当然咯～这可是本小姐策划的活动。怎么可能无聊呢～」

她一边挺胸一边骄傲道，虽然因为和服多少有点变形……

对于她的发言。

哪里有趣了！

两个男生，在远离女孩子的地方，被丢在那里一个人傻傻的站着的鲁鲁修·兰佩尔齐强忍着怒吼的冲动，只能在心中如此喊道。

第一眼看过去，绝对不会认为他是男生的吧。因为他正穿着漂亮的女式长袖和服。

没有花纹，从孔雀色向黄色过渡的渐变色彩。无比的鲜艳，实在是美丽。

鲁鲁修的头发，虽然不长，但是也被盘了起来。但是，混在人群中的时候，被本人好几次翻弄之后，一部分已经散乱的垂了下来。

见鬼。

穿着沉重的长袖和服，鲁鲁修在心中狠狠的诅咒道。

全是那个多嘴好动的金发学生会长干的好事。

男生一起抽签，抽中的两人必须穿和服，原本还庆幸自己没抽中。这俨然已经是昨天的事了。

没抽中的人竟然要穿女式长袖和服这种事，一丁点都没料到。

本来的话，对于米莲的性格，应该已经可以说是了如指掌。被要求选一套预备的衣服时，肯定是应该想想里面有什么圈套不。

最多也就是扮演什么东西之类的，对那时自己的这个天真的想法真是无比的后悔。

鲁鲁修长叹了一口气。

就像里瓦尔和尼娜说的，和服这东西，是穿起来很麻烦的服饰。

因为迈不开脚步，人很容易向前倾倒。由于袖子太长，手的活动十分不自由。腰上还有腰结绑着，让人觉得透不过气来。对他来说，简直如同拷问般的体验。

代替鞋子的草屐，走路的时候脚的拇指和食指之间的皮就像要被蹭下来一样。碰到草屐前端的时候非常的痛。

故意限制了走路的速度，穿成连跑都不能跑的样子，还绑的紧紧的。虽然听说和服是这个国家的民族服装，难道日本人是喜欢自虐的民族么！？

这一切，不由的让人产生这样的想法……

「好了好了。大家虽然还有很多话想说，或许和服也想再多穿一会，但是差不多到时间了。我去把学生会所的门打开，大家进去把衣服换了吧～」

啪啪啪。

对着还在说着这个哪个的女孩子们，米莲如同拍手般的，平着击掌了三次，打断了谈话宣言道。

「是！～」

「知道了」

「了解～终于解放了！」

「是的，米莲小姐」

执行部部员各自应答道。

鲁鲁修也为终于能回复自由之身，安心的吸了口气。

——我喜欢这个——

他想起了，把这衣服给那个少女看时的情景。

拿着和服的介绍书，胡乱的翻着，突然说道。

娜娜利的话穿白色刺绣的不错，说完这句话后，不经意见漏出了那句话。

平时一直是旁若无人似的满嘴讽刺的说话方式，翠绿色的长发，雪白色肌肤的少女。

那个时候，却仿佛在憧憬着什么一样，注视着这件和服。

鲁鲁修不禁再次看了眼自己的样子。然后，又长叹一口气。

真是的……我到底在想什么？

对着自己内心涌现而出的回忆，鲁鲁修的脸上浮现出了苦笑。

「那么，好，走吧！」

爽朗的米莲的声音传到了耳边。鲁鲁修抬起了头来。

反射般的，举起了手来。

「米莲会长」

「嗯？怎么？鲁鲁修」

米莲微微倾斜着脑袋问道。

「非常抱歉，我不去学生会室了，直接回自己的房间自己换衣服，您看可以么？」

「哎？鲁鲁修要先回去？」

米莲还没回答，夏利的声音先响了起来。而后是皱着眉头，一边注视着鲁鲁修一边走过去的夏利的身影。

「一起换衣服有什么不好嘛」

鲁鲁修微笑着回答道，但是，这其中又包含了几多的苦笑……

「是啊，不好意思，我想先回去了。穿的时候一个人没法穿上，所以没办法只能一起换了。但是让女孩子帮忙换衣服，说实话，很不好意思。为了稍微自我安慰一下，至少脱的时候我想一个人自己来，虽然那样可能会花点时间」

不是谎言，内心深处如此辩解道。这和服不是开玩笑，穿的时候确实非常的费事。

米莲也好杏子也好夏利也好。

都相当乐在其中。

「和服的话，指定个时间我会自己还到安西服装借贷店的。暂时缺一套的话，应该没什么关系」

鲁鲁修，有点让人不知为什么的，对着米莲微微低下了头。

啊，这到底是刮的哪阵风。米莲耸了耸肩。

写在他脸上的，是清清楚楚的“疲劳困惑”这四个字吧，一瞬间表情缓和了下来，点了点头。

「嗯，没办法了。看起来相当累了。好吧，鲁鲁修就原地解散吧，娜娜利的话一起带到学生会室去没问题吧？」

「是的，只要娜娜利自己没问题的话，那就拜托了」

心中已经极不耐烦了，但是脸上却极力表现出平和的表情，鲁鲁修传达了自己的意思。

「非常感谢，哥哥」

娜娜利高兴的说道，鲁鲁修也会心的向着她点了点头。

「和服的话，今天回去后都尽量撑开晾干，明天下午三点以前拿到学生会室来就可以。下午四点时昨天也来帮过忙的杏子的叔叔会来取走的」

「明白了，明天三点以前对么」咲世子向米莲确认道，这时

「啊，咲世子，不好意思，我的校服回来的时候能不能一起带回来？如果没办法那我明天还和服的时候自己去学生会室拿也可以，没问题么？」

「没关系的。明白了，鲁鲁修少爷」

咲世子微笑着回答道。

「那么我先走一步了，告辞了。今天大家辛苦了。朱雀，里瓦尔，明天见」

随着背后传来的「晚安」，「辛苦了～」的声音。他回到了俱乐部间，在一片漆黑中拿出了钥匙，打开了门。

2

实在太令人吃惊，以至于不知道该露出什么表情。

鲁鲁修打开房门，并打了招呼，绿发的少女从床上抬起头来。就在那之后发生的事。

她注视着他的表情，完全就是这种感觉。

右手拿着一片大约八分之一大小的匹萨，嘴里还含着前面一片的最后一口，就是如此的姿势。

她的身体趴在床上，本来应该是鲁鲁修的床上，现在正端正得堆着她最爱的匹萨的空盒。

新年特别礼包，以及盖子上印着店的商标、门松与注连绳的盒子。

枕头边放着祝福袋，上面系着匹萨店送的小饰品。

如此状态，大约持续了有一两秒钟。

她忘记了一切，只是直直得注视着鲁鲁修。

什么？到底有什么好惊讶的？

鲁鲁修不爽的摇着肩，朝着打开了的门里面迈出了一步。

然后

「鲁鲁修。你从什么时候开始有穿女装这种神奇的兴趣了？」

仿佛终于回过神来了，她将视线移开，接下去的话仿佛尖刀一样插入了鲁鲁修的心脏。

「虽然你的个人兴趣我是没兴趣去过问。尽管如此，要穿和服的话至少也给我好好的穿啊」

她以十分无奈的口气说着，长叹了口气。

「真是的，你这到底是什么乱七八糟的样子。这么好的身材完全浪费了。难得是上好的布料，就这么拉扯着穿上，和服都要哭了」

站在那里的鲁鲁修的表情，就定格在了“啊？”这个样子上面。

「然后？就这么没换衣服就直接回来了？也想让我看看你穿女装的样子？虽然听说有这种嗜好的人都喜欢给别人看自己这个样子。如果是这样的话已经足够了。快脱了。不然这么好的和服太可怜了」

C.C.用十分不削的口气吐槽道。

到现在为止一直是呆站在那里的鲁鲁修终于反应了过来，于是立马回击道。

「你说谁有女装癖！谁想特意让你看这种样子！？梦话的话到梦里去说！！我怎么可能有这种不三不四的兴趣！！」

仿佛身体中的血液要沸腾一般，鲁鲁修满面通红的吼道。但是，C.C.却仿佛对这反应十分乐在其中的样子，上挑着嘴唇，冷峻的质问道。

「如果没有这种癖好的话，为什么穿着女式的长袖和服呢？」

这句话又激怒了鲁鲁修的感情。

「在学生会抽签没抽中而已！我有什么办法！不是我自己想穿成这样的！！用不着你来说教和服该怎么穿！！」

「抽签？」

C.C.诧异的皱了皱眉。

「是啊，没错」

鲁鲁修抬高了声调，如同歇斯底里般的回答道。

「长袖和服只不过是女孩子穿的，这么想着，突然说男生也要穿和服，抽签抽中的人穿和服，没抽中的就必须穿女式的长袖和服，就变成这个样子了！如果不是这种白痴的原因，谁会穿着女装跑去新年参拜！！全部是会长，米莲那个女人的阴谋！」

「哦～？」

「还有，先说清楚，我之所以没换衣服就这么跑回来了，完全不是说什么想然你看看这种无聊的理由！因为你那时候看到这套衣服的介绍时似乎很中意。执行部的女生看到和服都很高兴，女人大体上应该都差不多，所以……我想大概你也想新年穿穿看这种衣服」

「……我？」

随着这话，C.C.睁大了眼睛。

鲁鲁修不禁也搪塞了一下。

糟糕。

「刚刚说的……」

面对慌忙想要找借口的他，C.C.带着十分有深意的微笑说道

「鲁鲁修。你的意思是让我的肌肤接触你这自己刚刚穿过，并且去完新年参拜后回来满是汗臭的，挤在人群中衣服都起皱了的和服？用那个你已经用的腰结在自己身上再缠一次？」

一瞬间，如同完全没有理解话语的意思似的，就这么呆了一下。

下一瞬间，鲁鲁修的脸已经涨的通红，虽然是因为和刚刚完全不同的理由。

「……！」

「真是的，到底该说太粗糙还是太迟钝呢，真是让人没办法的家伙啊」

「我……」

C.C.哼哼哼的笑着，从盒子中拿起一块切好的匹萨，送向了嘴里。

「然后？你到底准备穿到什么时候？是借来的衣服吧？不用还回去么？」

横眼看着鲁鲁修，她又继续大口的吃起了匹萨。

「这种事用不着你来说！」

鲁鲁修紧咬着双唇，走到了房间里。走过床前，径直向沙发走去。

又做了蠢事了。

打心底里开始后悔没有在学生会室换衣服，就这样直接回来了。

到底被什么冲昏了头，想到这家伙会不会也想穿穿看和服，为什么自己会有这种愚蠢的想法。为什么脑中会映出那时候她看介绍时候的表情。

愚蠢之极！

对自己的愚蠢，深刻反省。

「脱衣服的话，要帮忙么？」

舔着满是油脂的手指，C.C.用嘲弄的目光看着鲁鲁修。

鲁鲁修紧锁眉头。

「不用了。穿的时候姑且不论，脱的话我一个人足够了」

「是么？脱和服的时候也是相当的体力活哦」

「我说了不用。还有，别往这里看」

对着再次直起身来的C.C.，他很干脆的说道。并且开始解开腰上的束腰结。

好牢……。

鲁鲁修又向指尖加了把力。

以为很容易就能解开，但是由于需要装饰效果，打结的方式十分复杂，而且系的相当的紧。由于寒冷，稍微有点僵硬的手指也十分的不听话。

并且还感到了背后传来的微妙的视线，更是……

尽管如此，总算是解开了。

「……哇……」

终于解开了，背后起装饰作用的那部分掉了下来。出乎意料的重，但是心却放了下来。

然后开始脱背后，解开腰带。然后是腰丝。

随着腰带的解开，原来被紧绑着的身体也终于能够放松了。

带子滑落到了地板上，然后开始解剩下的腰带。

鲁鲁修把脱下来的和服摊开放在了沙发上。

身体各处传来了终于解放了的感觉。也切实的感受到了刚刚是被绑的有多么的紧。

下意识的送了口气。

从开始解腰结开始，一共已经过了四十分钟了。

重新将掉在地板上的带子捡起来，一边把它们重新折好，一边确认。

确实，折痕还留在那里。原来折成造型的地方痕迹还都留着，如果现在再穿一次的话，虽然不是说不行，但是也不能说是没问题。

「内衬不脱掉么？」

从床的方向传来了C.C.的声音。说过了让她别看的，C.C.却完全没有把头转过去。

「刚想开始脱」

随口回答道，鲁鲁修把手伸向了内衬的系带。

解开，如同前面一样掉落在地板上，然后把手伸向了腰带。

这时，他停了下来。

一边挠着头，一边向衣柜走去。

「……怎么了？」

「我去冲个澡。跟某人说的一样，确实已经满身是汗了，就这样的话换了衣服也没用」

他这么回答着，抱着内衣和睡衣，穿着内衬走出了房间。

楼下还是那样的幽暗宁静，说明娜娜利和咲世子还没有回来。

肯定是和执行部的大伙在那里嬉闹着换衣服吧。或者大概已经换好了在那聊天。

时间已经很晚了，虽然应该也注意到了。

无论怎么说，娜娜利和她们在一起的时候是最幸福的时刻，偶尔这样的话，也不错。

毕竟，一年只有一次。

对我来说，从开始到最后，都会是累人的元旦。

一边苦笑一边叹息，鲁鲁修走进了浴室，打开了灯。

脱下了最后一件内衬，扔到了衣笼里，鲁鲁修不禁感叹，这次真是做了件傻事了……

到底是为什么，会把C.C.与和服联想起来。

不仅是想想，而且还把此付诸了行动，简直自己都不敢相信。

活动的疲劳和睡眠不足，穿着不得了的衣服混在人群中，一定是因为紧张感。绝对，绝对是这样。

他仿佛为了说服自己似的，在心中暗暗的下了结论，把水温调的比平常还要高一些，把头伸到龙头下……。

唰唰的，热水从身体上流过，脑海中又闪现了C.C.那呆滞的神情……

——你的意思是让我的肌肤接触你这自己刚刚穿过，并且去完新年参拜后回来满是汗臭的，挤在人群中衣服都起皱了的和服……——

就在刚才她说过的这番话，仿佛又回响在了耳边。

真是失败……被汗水浸湿的和服，我竟然还在想或许你会想穿穿看。

仅仅是在心中，不知是谢罪还是后悔的话语。

仿佛作为回应似的，脑海中又浮现出了她的笑颜，灿烂的，但是又带着她那标志性的粉刺感的，微笑。

切，鲁鲁修咬紧了牙根。

见鬼，我到底干了什么……

强行切断了好像就要浮现出来的思绪，他把水龙头开到了最大，任凭流水冲刷着自己的脑袋，另一只手伸向了香波。

****

等鲁鲁修回到自己的房间，已经是去从去浴室开始三十分钟后的事了。

还残留着水气的秀发，贴在了脸颊上，湿漉漉的很不舒服，他伸手理了一理。他穿着睡衣，白色的内衬和其他换下来的衣服，就这么夹在手肘里，走向房间。

从楼梯上去的时候，看到从自己的房间方向，一缕细细的光线照到了走廊上。

啊？得想着，停下了脚步。

刚刚出来的时候，没把门关死？还是说C.C.跑到哪里去了，忘了关门？

鲁鲁修稍带惊讶的探过头去。

刚刚门是不是关好了，已经想不起来了。

吸了口气，他加快了脚步。

来到了自己房间的门前，没有任何原因，也没有敲门，直接握住把手推开了门。

在那里

目光呆滞了。自己看到的到底是什么，瞬间脑子似乎一片空白。

正对着沙发，背对着门的，C.C.的身影。

鲁鲁修刚刚脱下的那件渐变色风格的和服的披肩，现在正批在她的肩上。

袖子穿过了她的手臂，眼睛目不转睛的注视着袖子的颜色。目光顺应着颜色的变化，在袖子上流动。

咕隆。鲁鲁修不禁的咽下了一口口水。

肚子里突然涌现出了千言万语，如同就要吐出来般。

不是讨厌穿有汗水味的衣服么，之类的。穿已经弄旧了的衣服还这么高兴，之类的。

带子上不应该用别针吧，之类的。

但是，看着C.C.注视着自己左袖的表情，这些话全部，又消失在了胸中。

不知道多少次深呼吸。然后，又再一次的缓缓吐了口气后，鲁鲁修抬起了头来。

「……内衬的话，在这儿。要穿穿看么？」

转过头来的C.C.的表情，他至今为止，第一次见到。

后记

「再用力，扎紧一点」

为什么我要做这种事。

内心充满着怨恨，身体却老老实实的遵从着指示，又把带子从纵向系紧了一点。

「啊，真是差劲啊。你用力的方式完全不对」

有什么办法，正准备说这句话，刚刚要吐出来，C.C.已经进入了下一个步骤。

内衬换成了自己的衬衣，在这外面再套上内衬。振袖的她外装一个人穿了起来，现在鲁鲁修正在帮忙结腰结。

不是说完全不想穿的么。

和洗澡之前判若两人的表现，鲁鲁修在心中怨恨着。

而且，自己本身就不适合体力劳动，这点自己最清楚。况且在穿着厚重的振袖往返神社这种重体力劳动过后，又来做绑腰结这种力气活，根本是强人所难么。

鲁鲁修一边碎碎念念的吐着槽，一边帮着忙。C.C.自己也一步一步的进行着穿着打扮。

和鲁鲁修穿的时候明显不同。应该是已经弄皱了的外衣，却正正好好的贴在了内衬的表面，又回复了漂亮的外形。

既没有松弛，也没有褶皱，领口完美的上竖着，分割线也十分清晰，宛如安西杏子般十分漂亮的着装方式。

灵巧的，又十分舒服的，整理着带子的外形。手法造就已经全部记在心中了吧，她的手不带丝毫的迟疑，借用着必要的工具，整理着带子的外形。

仿佛呼吸都要停滞的鲁鲁修的身旁，她将金银相间的织物整理完，提了起来。

「好了，最后一步了」

带着微笑，C.C.一边把带子的面部压紧，一边穿过背上的带扣，并且确认了下位置和长短。然后“刷”的，用力的系紧。

把零时腰结解了下来扔在了地板上，把轻轻的结出造型的腰带，重新用力的打完结，把两端插进了结的中间。

「怎么样？鲁鲁修」

向着背后转过了头来，C.C.问道。

鲁鲁修的紧闭嘴唇，低声答应着。

十分合适，合适的可怕。

心中却如此述说着。

有些东西，是无论如何不想从嘴里说出去的。

面对没有反应的鲁鲁修，仿佛看透了对方心底般，C.C.露出了艳丽的笑容。

「难得穿一次，不如把头发也盘起来吧。像这样」

C.C.试着用手把头发盘了起来。

翠绿色的秀发间，露出了雪白色的后颈，嗵得，心脏的跳动又加快了一段，鲁鲁修不禁避开了视线。

「……随便你喜欢」

似乎有气无力的回答。C.C.饶有意味的翘高了嘴角。那么就试试看吧，如此回应道。

「对了，鲁鲁修」

正想去有装镜子的浴室，却又回了过来。

「什么事？」

鲁鲁修一边收拾摊在地板上的衣物，一边问道。

「头发盘好后，去新年参拜么？」

敞开着门，C.C.问道。

「什么……？新年参拜？」

开玩笑吧。

正想这么回答。

「别当真」

但是话还没出口，C.C.已经笑着关上了门。

鲁鲁修呆呆得，望着那扇刚刚关上的门。

就这样过了许久。

鲁鲁修再次挪动身体已经是五分钟后的事了。

****

「喂」

他咚咚的敲了敲浴室的门。

「什么事？」

门的另一边，传来了回音。他沉默了一会，向另一头传达道。

「要去参拜的话，动作快点。如果娜娜利她们回来了的话会很麻烦，而且，今天下午三点前要把这个还回去」

这次，沉默的换成了另一边。鲁鲁修困惑的，重复了一遍。

「C.C.，要去参拜的话，快点……」

正说到这里

门开了。现出了着装完毕的C.C.的身姿。

头发已经漂亮的盘了上去，在背后扎成了马尾。

「好了。走吧」

对着惊讶得连声音都发不出的他，C.C.温柔的微笑着。

「啊……啊？……」

「参拜。要去的话就快点，刚刚你不是自己说的么？难道听错了？」

耳边传来的细细的询问，把鲁鲁修拉回了现实。

「不……没，没听错」

「是么。那么，走吧。弄的太晚的话会很麻烦，不是么？」

说着，C.C.走过了他的身边，走向了玄关。鲁鲁修慌忙追了过去。

在楼梯这里，他追到了C.C.。好像突然想到什么似的，C.C.面向他转过了脸。

「说来，刚刚被你的女装吓了一跳，差点都忘了」

「啊？」

鲁鲁修很自然得问了句什么。

「当然是这个」

C.C.的薄唇，贴近了他的耳根，轻轻的，温柔的

——新年快乐，鲁鲁修——

真·后记

刚刚那个后记是小说的正文，这个才是译者自己的后记。当然，看完这段甜蜜的故事后的各位，完全可以无视这个后记，关闭窗口，闭上双眼，慢慢回味。

那么，对于能继续看本人的后记的观众，当然首先表示感谢。

文中主要讲了日本新年的习俗，穿和服以及去神社做参拜。所以原文中出现了大量的和服相关的词汇。这确实难煞做翻译的了。原文中出现了不少和服上各个部位，各个部分的词汇，虽然找对照图的话，基本都能明白哪里指哪里。但问题是如何把他翻成中文？如何翻成都看得懂的，又意思确切，又形态没问题中文名词？说实话，本文中我没有做到。

问了一个在日本公司专门做服饰外贸的朋友，也是日语一级水平。但是他们那里对这些名词也没有一个专门的翻译法。不是说没研究过，而是研究过没结果。于是在下只好放弃，随便用了些中文名词做了替换。或许会偏离本意，但是姑且对阅读不会产生什么影响，大概……

两个最基本的词是 羽織袴（はおりはかま） 和 振り袖（ふりそで）。分别是男子穿的正装和服以及女子穿的正装和服。外形的话看过日剧或者喜爱ACG的朋友多半都不会陌生。但是由于没有找到确切的中文译名，在文中都用“和服”代替了。有的地方为了区别加上了男女状语。看的时候或许会有些许混乱。文中朱雀和里瓦尔穿的就是羽織袴，鲁鲁修以及众女孩子穿的是振り袖。对于不便，先致歉了。有好的译名的话也请务必告知一声。（其实这段是不是该一开始就写……？）

什么？还不明白……？

这下明白了吧？

以前翻的文都是直接贴的文本，这次心血来潮，搞成稍微花哨一点的样子。如果给阅读带来麻烦，还请务必……

其实，如果都看到这里了，即使有不便也早就没了吧？（笑）

继续吐下槽。翻译这篇比预想中的要花时间多了，文本加稍微的编辑用了整整一天。其实，某自己也是在翻完最后一个字的时候，方才读完这篇故事的（笑）

在大冬天用僵硬的手指同键盘作战也是预料之外的苦战，虽然用不着像鲁鲁修那样耗费体力……有错字的话还请包涵。

小声说下，不知不觉连同这篇废话竟然已经近万字，自己都吓了一跳……

最后，免责声明？不用声了。宣扬LC人人有责，欢迎转载，或者说，请务必随意转载b

还有，差点忘了，策划和图源提供是MEIMI，码字的只不过是个打工的（笑）

A.Akito