连载中
命运之星（Fortune Star）
[input_pos]16091123,4,772338,1[/input_pos] [i=s] 本帖最后由 看客之一 于 2014-10-7 00:38 编辑 [/i] 这部作品是川原发布在自己的主页wordgear上的短篇小说，全...
作者：川原砾插画：未知发布：看客之一状态：连载中
目录
1 章 · 最近更新 11 年前
作品评论
[input_pos]16091123,4,772338,1[/input_pos] [i=s] 本帖最后由 看客之一 于 2014-10-7 00:38 编辑 [/i] 这部作品是川原发布在自己的主页wordgear上的短篇小说，全...
[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=16095474&ptid=772338][color=#999999]来自伟大航路 发表于 2014-10-8 02:34[/color][/url][/size]
有想参与翻译的对话性质的游戏视频类作品，想请教一下，机翻工具哪家强？
另外大家说的标日是什么呢？ ...[/quote]
标日应该是指《标准日语》这本书吧。
不过话说回来认真的追2、3年番（不光看字幕还比较认真的在听）然后稍微记一下五十音的话基本上就算不学大部分情况下也能看懂一些了……我就是完全没学过日语但是现在的话稍微能看懂些了。（许多时候对话能念出来再借助一些文中的汉字就大概看懂了……顺便借助机器的力量的话大概就可以做到LZ这种机翻了。）
[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=16095474&ptid=772338][color=#999999]来自伟大航路 发表于 2014-10-8 02:34[/color][/url][/size]
有想参与翻译的对话性质的游戏视频类作品，想请教一下，机翻工具哪家强？
另外大家说的标日是什么呢？ ...[/quote]
标日指的是东京地区的日语（具体是什么专有名词我忘了。。。当然也不是说只有东京地区才使用这类日语）。反正在中国买到的日语学习书和参加的日语考试肯定都是标日。
[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=16091295&ptid=772338][color=#999999]看客之一 发表于 2014-10-6 14:55[/color][/url][/size]
其实咱和r大不太熟的……三公主每天辛苦的在肝船(jian)歌(niang)，过几天AW17又要出了实在不好意思麻烦… ...[/quote]
好吧……不过R大现在不来LK了呢……或者找耀月姐她们帮帮忙？嘛不过他们都在辛苦的肝舰娘呢，舰娘什么的为什么还不快点去死……
NGNL的广播……好吧生肉我不怎么听得，不过松冈和毛衣真是各种放闪光弹啊，估计松冈这个女性恐惧症也就只有毛衣在旁边的时候还能好些了……或者有基友岛崎君在旁边？
[i=s] 本帖最后由 Pokemon最爱 于 2014-10-6 14:02 编辑 [/i]
………………我又躺枪了。总之先占座再慢慢看………………校对的话去拜托R大啊三公主啊他们如何？
看完，百合赛高！不过真是个略虐的故事啊……顺便到底是村冈还是松冈啊（笑）
請教版大的日文機翻軟體是用哪種??