
连载中
春夏秋冬代行者 拂晓射手
春夏秋冬代行者 拂晓射手———————————————虛空文學旅團×輕之國度錄入組作者:曉佳奈插畫:スオウ譯者:蕪村圖源:ito扫圖:ito錄入:虛空文學旅團錄入組校對:虛空文學旅團校對組修圖:虛空文學旅團修圖組epub製作:虛空文學旅團ePub組轻...
作者:曉佳奈插画:未知发布:沵细长的眼睛、铃源真天慧雅美紫状态:连载中
目录
14 章 · 最近更新 2 年前

春夏秋冬代行者 拂晓射手———————————————虛空文學旅團×輕之國度錄入組作者:曉佳奈插畫:スオウ譯者:蕪村圖源:ito扫圖:ito錄入:虛空文學旅團錄入組校對:虛空文學旅團校對組修圖:虛空文學旅團修圖組epub製作:虛空文學旅團ePub組轻...
已经开始期待夏之舞了
準備要出台版下了
上卷很好看呀,期待下卷!
日轻翻译所需技能:现代日语,现代汉语,古代日语,古代汉语
C佬我的神
明明春被绑架过了,防守还是那么薄弱
果然是因为就算代行者死了也会有下一个代行者出现吧,具体是谁对四季厅无所谓的
大佬你好,请问允许制作epub和转载吗
E书已经有朋友在做了。谢谢厚爱😀
好的,谢谢大佬
翻譯水平太高了!
捉虫
不过今天的花叶雏菊完全像是换了一个人。
了。所以、雏菊、吃了、一惊。还以为、樱、终于、也、放弃、雏菊、了、呢?」
这番话语萦绕在空荡荡的房间之内,仿佛回荡在冰天雪地之间,飘散于空无一人的空间之中。静谧的房间内,孤寂无依的言语,令屋内所有人都自然而然地停下了手上的动作,侧耳倾听。
这段花叶雏菊的话缺少前半部分,或者引号未闭合。
翻译辛苦了
「雏菊呢、就这样、伤害、了、樱。所以、遭到、了、惩罚。有一天、樱、突然、不敲、门、了。所以、雏菊、吃了、一惊。还以为、樱、终于、也、放弃、雏菊、了、呢?」
下次更新改掉。谢谢
感谢翻译
晓佳奈赛高!
卧槽 太强了,这本要翻中文水平要求太高了
卧槽 超人
文笔很优美 虽然只是介绍了设定 但不明觉厉 咳咳说句题外话 这个设定 四季代行者的能力不就是小时候童话里的春姑娘什么的吗 一联想到这个总是让我出戏
打扰老师一下,关于あやめ的译名,有一篇短篇是叫「いずれ菖蒲か杜若」的,感觉是不是菖蒲更合适
菖蒲
[あやめ] [ayame] ◎
【名词】
1.鸢尾,鸢尾科多年生草本植物。源自:《现代日汉双解词典》外教社
菖蒲
名词
あやめ科の多年生植物。野山にはえ,5,6月ごろ青紫(基部は黄)の花が咲く。丈はハナショウブより低い。
马蔺。马莲。
俗にハナショウブのこと。また,アヤメハナショウブ・カキツバタの類の総称。
花菖蒲的俗称。马蔺、花菖蒲、蝴蝶花类的总称。
さといも科のショウブの昔の呼び名。
菖蒲的古称。
作为女孩名字,我选了鸢尾。读起来好听一些。个人喜好😀
不过我仔细查了一下,
作为两种常见的观赏花卉,花菖蒲与鸢尾花的区别如下:花菖蒲是水生植物,喜湿,生长在近水区,鸢尾花是鸢尾科鸢尾属的植物,在园林中常见;花菖蒲向上的花瓣短小,鸢尾花向上的花瓣宽大;花菖蒲的花期是在夏季的6-9月份,鸢尾花的花期是在春季的4-6月份;花菖蒲的果实呈长圆形,鸢尾花的果实呈倒卵形或者椭圆形。
看来从花期角度要选菖蒲。谢谢提醒,下次更新我改掉。
这个需要很强的底子啊,所以翻译很强啊
厉害
被引子的文言文惊呆了
春冬逐之……逐之已亡,引子这部分古语有点理解不明白,想问下能注释下吗
已经改成不存矣,再读读看
再直白点就是之前是春、冬二季更迭,现在已经不存在了。
沒想到引子用文言文的形式...........
有點不習慣((((
希望翻譯君能順利處理好那些描述吧~雖然是能懂,但感覺很難將它順利地翻出來,希望翻譯君的功力能駕馭~~